La Thaïlande ferme une ferme minière illégale de Bitcoin à Chonburi et confisque 996 machines

La Thaïlande a pour mission de lutter contre les opérations minières illégales qui provoquent des coupures de courant massives dans sa capitale, Bangkok, et dans les régions voisines.

Thailand is continuing its efforts to crack down on illegal Bitcoin mining operations that are causing massive power disruptions in the capital city of Bangkok and neighboring areas.

La Thaïlande poursuit ses efforts pour réprimer les opérations minières illégales de Bitcoin qui provoquent des coupures de courant massives dans la capitale Bangkok et dans les régions voisines.

In its latest drive against these unregistered operations, the kingdom’s Provincial Electricity Authority (PEA) announced that it has shut down an illegal Bitcoin mining farm in the Phanat Nikhom District of Chonburi.

Dans sa dernière campagne contre ces opérations non enregistrées, l'Autorité provinciale de l'électricité (PEA) du royaume a annoncé la fermeture d'une ferme minière illégale de Bitcoin dans le district de Phanat Nikhom à Chonburi.

This time, the energy company worked with the Crime Suppression Division (CSD) to raid the mining facility, which was suspected of tampering with the electricity meter for crypto-mining purposes.

Cette fois, la société énergétique a travaillé avec la Division de répression de la criminalité (CSD) pour perquisitionner l'installation minière, soupçonnée d'avoir falsifié le compteur d'électricité à des fins de crypto-minage.

According to local reports, the PEA and CSD officers confiscated 996 Bitcoin mining machines and similar equipment. A representative of the raiding team said that crypto mining operations work with stolen power worth hundreds of millions of baht.

Selon des informations locales, les agents du PEA et du CSD ont confisqué 996 machines de minage de Bitcoin et équipements similaires. Un représentant de l’équipe de raid a déclaré que les opérations de crypto-minage fonctionnent avec de l’énergie volée valant des centaines de millions de bahts.

The persons responsible for the questionable crypto-mining operations are unknown, but the CSD is preparing the necessary arrest warrants from the local court.

Les personnes responsables des opérations douteuses de crypto-minage sont inconnues, mais le CSD prépare les mandats d'arrêt nécessaires auprès du tribunal local.

Illegal Crypto Mining Remains A Problem For Thai Authorities

Le minage illégal de crypto reste un problème pour les autorités thaïlandaises

Crypto mining is a complex technical process that requires high-end computers and related equipment. Since it requires massive power and investment in advanced equipment, it isn’t surprising that many groups run illegal crypto-mining operations.

Le minage de crypto est un processus technique complexe qui nécessite des ordinateurs haut de gamme et des équipements associés. Étant donné que cela nécessite une énergie massive et des investissements dans des équipements de pointe, il n’est pas surprenant que de nombreux groupes mènent des opérations illégales de crypto-minage.

In Thailand, several crypto-mining operations have been set up, and many of these have been illegally tampering with the country’s electrical supply.

En Thaïlande, plusieurs opérations de crypto-minage ont été mises en place, et nombre d'entre elles ont altéré illégalement l'approvisionnement électrique du pays.

Last November 2024, Thai authorities raided and closed at least nine illegal crypto-mining operations and charged two persons with stealing over $280k in electricity.

En novembre 2024, les autorités thaïlandaises ont perquisitionné et fermé au moins neuf opérations illégales de crypto-minage et ont accusé deux personnes d'avoir volé plus de 280 000 $ d'électricité.

In 2022, Bangkok’s Department of Special Investigation also carried out raids targeting over 50 illegal crypto-mining operations.

En 2022, le Département des enquêtes spéciales de Bangkok a également mené des raids ciblant plus de 50 opérations illégales de crypto-minage.

Chonburi Mining Operator Illegally Tapped Into Local Electricity Supply

Un opérateur minier de Chonburi a illégalement exploité l'approvisionnement en électricité local

According to local reports, an unidentified employee of the mining firm tipped the authorities about the possible electricity theft in the facility. Authorities said the facility used the electricity meter correctly during the day to avoid suspicions and switched to illegal tapping by night.

Selon des informations locales, un employé non identifié de la société minière a informé les autorités d'un possible vol d'électricité dans l'installation. Les autorités ont déclaré que l'établissement utilisait correctement le compteur d'électricité pendant la journée pour éviter les soupçons et passait à des écoutes illégales la nuit.

Police Maj. Gen. Montree Theskhan of the Crime Suppression Division said the company was registered for digital asset trading. However, it also operated crypto mining rigs that illegally used the state’s power supply at night.

Le major général de la police Montree Theskhan, de la Division de répression de la criminalité, a déclaré que la société était enregistrée pour le commerce d'actifs numériques. Cependant, elle exploitait également des plates-formes de crypto-minage qui utilisaient illégalement l'alimentation électrique de l'État la nuit.

The investigations also revealed that solar panels were added to the compound but were not used to power the mining rigs.

Les enquêtes ont également révélé que des panneaux solaires avaient été ajoutés au complexe mais n'étaient pas utilisés pour alimenter les plates-formes minières.

Illegal Crypto Mining Operations Also Reported In Other Countries

Des opérations illégales d’extraction de cryptomonnaies ont également été signalées dans d’autres pays

Unregistered Bitcoin mining facilities are also operating in various parts of the world. For example, in its October 2024 report, the Malaysian primary power provider reported over $100 million in losses due to theft.

Des installations minières de Bitcoin non enregistrées fonctionnent également dans diverses régions du monde. Par exemple, dans son rapport d’octobre 2024, le principal fournisseur d’électricité malaisien a signalé plus de 100 millions de dollars de pertes dues au vol.

These illegal crypto-mining activities have pushed national governments to tighten regulations and launch campaigns against violators. Some governments have banned mining and technology outright to control its negative effects.

Ces activités illégales de crypto-minage ont poussé les gouvernements nationaux à renforcer les réglementations et à lancer des campagnes contre les contrevenants. Certains gouvernements ont carrément interdit l’exploitation minière et la technologie pour contrôler leurs effets négatifs.