Tether poursuit Swan Bitcoin, accusant la société d'avoir violé les accords liés à leur entreprise minière commune Bitcoin, 2040 Energy

La bataille juridique, confirmée par Tether et le co-demandeur 2040 Energy, a exacerbé les tensions entre les deux sociétés alors que des accusations de mauvaise conduite et de sabotage d'entreprise ont été révélées.

Tether, the issuer of the world's largest stablecoin by market capitalization, has filed a lawsuit against Swan Bitcoin, a cryptocurrency exchange and Bitcoin mining company. The legal battle stems from a joint venture between the two companies in the Bitcoin mining sector.

Tether, l'émetteur du plus grand stablecoin au monde en termes de capitalisation boursière, a intenté une action en justice contre Swan Bitcoin, une bourse de crypto-monnaie et une société minière de Bitcoin. La bataille juridique découle d’une joint-venture entre les deux sociétés du secteur minier du Bitcoin.

According to the complaint filed in the United States District Court for the Southern District of New York on March 8, Tether and 2040 Energy, a Bitcoin mining company, are jointly suing Swan Bitcoin for breaching agreements related to their partnership in the mining venture.

Selon la plainte déposée le 8 mars auprès du tribunal de district des États-Unis pour le district sud de New York, Tether et 2040 Energy, une société minière Bitcoin, poursuivent conjointement Swan Bitcoin pour violation des accords liés à leur partenariat dans l'entreprise minière.

The partnership, established in 2022, involved Tether funding the operations while Swan oversaw day-to-day management. However, the collaboration soured after Swan alleged that former employees from its mining division used proprietary information to establish a competing firm, Proton Management. This rival company reportedly gained Tether’s support, leading to Swan’s removal from the venture.

Le partenariat, établi en 2022, impliquait que Tether finançait les opérations tandis que Swan supervisait la gestion quotidienne. Cependant, la collaboration s'est détériorée après que Swan a allégué que d'anciens employés de sa division minière avaient utilisé des informations exclusives pour créer une société concurrente, Proton Management. Cette société rivale aurait obtenu le soutien de Tether, ce qui aurait entraîné le retrait de Swan de l'entreprise.

Swan claims key individuals orchestrated the scheme to sabotage its operations, ultimately securing Tether’s backing for Proton. Tether, meanwhile, denies any wrongdoing, asserting that it acted within its contractual rights.

Swan affirme que des personnes clés ont orchestré le plan pour saboter ses opérations, garantissant finalement le soutien de Tether à Proton. Tether, quant à lui, nie tout acte répréhensible, affirmant avoir agi dans le cadre de ses droits contractuels.

In a statement to Blockworks, a Tether spokesperson said that the company "has fully complied with all contractual obligations to Swan and 2040 Energy and will continue to vigorously defend itself against these baseless claims in court."

Dans une déclaration à Blockworks, un porte-parole de Tether a déclaré que la société "a pleinement respecté toutes ses obligations contractuelles envers Swan et 2040 Energy et continuera à se défendre vigoureusement contre ces réclamations sans fondement devant les tribunaux".

Swan has also accused Tether of facilitating what it describes as a hostile takeover of its mining operations. These allegations include the removal of Swan’s CEO, Cory Klippsten, from his leadership role at 2040 Energy and the transfer of operational control to Proton.

Swan a également accusé Tether d'avoir facilité ce qu'il décrit comme une prise de contrôle hostile de ses opérations minières. Ces allégations incluent le retrait du PDG de Swan, Cory Klippsten, de son rôle de direction chez 2040 Energy et le transfert du contrôle opérationnel à Proton.

Moreover, Swan alleges that Tether breached an operating agreement by failing to obtain Swan’s consent before removing Klippsten as CEO of 2040 Energy and transferring operational control to Proton.

De plus, Swan allègue que Tether a violé un accord d'exploitation en n'obtenant pas le consentement de Swan avant de destituer Klippsten de son poste de PDG de 2040 Energy et de transférer le contrôle opérationnel à Proton.

The legal battle is set to unfold as both parties present their arguments and evidence in court. The outcome of the case will determine the fate of the joint venture and the future relationship between Tether and Swan Bitcoin.

La bataille juridique va se dérouler alors que les deux parties présenteront leurs arguments et leurs preuves devant le tribunal. L’issue de l’affaire déterminera le sort de la coentreprise et la relation future entre Tether et Swan Bitcoin.