Tether 起诉 Swan Bitcoin，指控该公司违反与其联合比特币矿业公司 2040 Energy 相关的协议

Tether 和共同索赔人 2040 Energy 证实，这场法律诉讼随着不当行为和公司破坏指控的曝光，加剧了两家公司之间的紧张关系。

Tether, the issuer of the world's largest stablecoin by market capitalization, has filed a lawsuit against Swan Bitcoin, a cryptocurrency exchange and Bitcoin mining company. The legal battle stems from a joint venture between the two companies in the Bitcoin mining sector.

全球市值最大的稳定币发行商 Tether 已对加密货币交易所和比特币挖矿公司 Swan Bitcoin 提起诉讼。这场法律战源于两家公司在比特币挖矿领域的合资企业。

According to the complaint filed in the United States District Court for the Southern District of New York on March 8, Tether and 2040 Energy, a Bitcoin mining company, are jointly suing Swan Bitcoin for breaching agreements related to their partnership in the mining venture.

根据 3 月 8 日向美国纽约南区地方法院提交的诉状，Tether 和比特币挖矿公司 2040 Energy 联合起诉 Swan Bitcoin，称其违反了与挖矿企业合作相关的协议。

The partnership, established in 2022, involved Tether funding the operations while Swan oversaw day-to-day management. However, the collaboration soured after Swan alleged that former employees from its mining division used proprietary information to establish a competing firm, Proton Management. This rival company reportedly gained Tether’s support, leading to Swan’s removal from the venture.

该合作伙伴关系于 2022 年建立，Tether 为运营提供资金，Swan 负责日常管理。然而，在 Swan 指控其采矿部门的前员工利用专有信息建立了一家竞争公司 Proton Management 后，双方的合作出现了恶化。据报道，这家竞争对手公司获得了 Tether 的支持，导致 Swan 退出该合资企业。

Swan claims key individuals orchestrated the scheme to sabotage its operations, ultimately securing Tether’s backing for Proton. Tether, meanwhile, denies any wrongdoing, asserting that it acted within its contractual rights.

Swan 声称关键人物精心策划了该计划，以破坏其运营，最终确保了 Tether 对 Proton 的支持。与此同时，Tether 否认有任何不当行为，坚称其行为符合合同权利。

In a statement to Blockworks, a Tether spokesperson said that the company "has fully complied with all contractual obligations to Swan and 2040 Energy and will continue to vigorously defend itself against these baseless claims in court."

Tether 发言人在给 Blockworks 的一份声明中表示，该公司“已完全遵守对 Swan 和 2040 Energy 的所有合同义务，并将继续在法庭上针对这些毫无根据的指控积极为自己辩护。”

Swan has also accused Tether of facilitating what it describes as a hostile takeover of its mining operations. These allegations include the removal of Swan’s CEO, Cory Klippsten, from his leadership role at 2040 Energy and the transfer of operational control to Proton.

Swan 还指责 Tether 协助对其采矿业务进行敌意收购。这些指控包括解除 Swan 首席执行官 Cory Klippsten 在 2040 Energy 的领导职务，并将运营控制权转移给 Proton。

Moreover, Swan alleges that Tether breached an operating agreement by failing to obtain Swan’s consent before removing Klippsten as CEO of 2040 Energy and transferring operational control to Proton.

此外，Swan 指控 Tether 在解除 Klippsten 2040 Energy 首席执行官职务并将运营控制权移交给 Proton 之前未获得 Swan 的同意，从而违反了运营协议。

The legal battle is set to unfold as both parties present their arguments and evidence in court. The outcome of the case will determine the fate of the joint venture and the future relationship between Tether and Swan Bitcoin.

随着双方在法庭上提出论点和证据，这场法律战即将展开。该案的结果将决定合资企业的命运以及Tether和Swan Bitcoin未来的关系。