Deux amis adolescents se noient dans l'étang en nageant

Deux amis adolescents se sont noyés en nageant dans un étang de la gare de Vairagad Shivara Lasur dimanche vers 15 heures. Par Lokmat English Desk.

Two teenage friends drowned while swimming in a pond in Vairagad Shivara Lasur station on Sunday around 3 pm.

Deux amis adolescents se sont noyés en nageant dans un étang de la gare de Vairagad Shivara Lasur dimanche vers 15 heures.

The deceased have been identified as Gaurav Prakash Shejwal (16) and Rishikesh Somnath Waghchaure (15), both residents of Vairagad. Both were Class 10 students and had gone to the pond with two other friends in the afternoon. While swimming, they misjudged the depth of the water and drowned around 3 pm. Their classmates, realizing the danger, rushed back to the village and informed the locals.

Le défunt a été identifié comme Gaurav Prakash Shejwal (16) et Rishikesh Somnath Waghchaure (15), tous deux résidents de Vairagad. Les deux étaient des étudiants de classe 10 et étaient allés à l'étang avec deux autres amis dans l'après-midi. En nageant, ils ont mal évalué la profondeur de l'eau et se sont noyés vers 15 heures. Leurs camarades de classe, réalisant le danger, se sont précipités vers le village et ont informé les habitants.

Villagers immediately arrived at the spot and searched for them in the water. After considerable effort, they recovered both bodies and rushed them to a private hospital in Lasur Station, where doctors declared them dead. Their funeral rites were performed in Vairagad at 7 pm.

Les villageois sont immédiatement arrivés sur place et les ont cherché dans l'eau. Après des efforts considérables, ils ont récupéré les deux corps et les ont précipités dans un hôpital privé de la gare de Lasur, où les médecins les ont déclarés morts. Leurs rites funéraires ont été réalisés à Vairagad à 19 h.

Gaurav Shejwal is survived by his parents and a sister, while Rishikesh Waghchaure is survived by his parents and a brother. As of late Sunday night, the incident had not yet been officially recorded by the police.

Gaurav Shejwal laisse dans le deuil ses parents et une sœur, tandis que Rishikesh Waghchaure laisse dans le deuil ses parents et un frère. Dimanche soir, l'incident n'avait pas encore été officiellement enregistré par la police.