Les tarifs poussent certains Canadiens à acheter de l'or comme un refuge

L'anxiété économique alimentée en tarif pousse certains Canadiens à chercher des refuges de sécurité pour sortir de la tempête

People in Canada are getting increasingly worried about the economic anxiety fuelled by U.S. President Donald Trump’s threatened tariffs, and precious metal dealers say it's driving a rush to gold.

Les gens du Canada deviennent de plus en plus inquiets de l'anxiété économique alimentée par les tarifs menacés du président américain Donald Trump, et les marchands de métaux précieux disent que cela se précipite à l'or.

Some small-scale investors are also concerned about the Canadian dollar and the risk of recession, according to the dealers, who have seen a sharp rise in demand for physical gold and silver from members of the public.

Certains investisseurs à petite échelle sont également préoccupés par le dollar canadien et le risque de récession, selon les concessionnaires, qui ont constaté une forte augmentation de la demande d'or physique et d'argent des membres du public.

The metal will typically flow into the country in large quantities from the Royal Canadian Mint, but one dealer said the company is now placing an unusually large number of small orders with the mint to keep up with demand.

Le métal se déroulera généralement dans le pays en grande quantité de la menthe canadienne royale, mais un concessionnaire a déclaré que la société plaçait maintenant un nombre inhabituellement élevé de petites commandes avec la menthe pour répondre à la demande.

Canada Gold CEO Tyler Whitmore said the company, which has two Ottawa locations and 14 other stores across the country, is normally placing one major order per month for gold bars and coins from its distributors.

Le PDG de Gold de Canada, Tyler Whitmore, a déclaré que la société, qui possède deux emplacements d'Ottawa et 14 autres magasins à travers le pays, passe normalement un ordre majeur par mois pour les barres d'or et les pièces de monnaie de ses distributeurs.

But at the moment it's placing two orders per week, and the company is also seeing an unusual level of demand for silver.

Mais pour le moment, il passe deux commandes par semaine, et la société constate également un niveau inhabituel de demande d'argent.

“The increase in demand for physical bullion is significant across all of our stores. We typically see a surge in demand during periods of market uncertainty and turbulence,” he said.

"L'augmentation de la demande de lingots physiques est importante dans tous nos magasins. Nous voyons généralement une augmentation de la demande pendant les périodes d'incertitude et de turbulence du marché", a-t-il déclaré.

“We saw this during the onset of the COVID-19 pandemic, but this could be the highest period of demand for physical bullion that we've seen in our 15-plus year company history.”

«Nous avons vu cela lors du début de la pandémie Covid-19, mais cela pourrait être la période la plus élevée de la demande de lingots physiques que nous avons vus dans notre histoire de plus de 15 ans.»

He said buyers are nervous about the Canadian dollar and the risk of recession, which are both linked to U.S. economic policy.

Il a déclaré que les acheteurs sont nerveux à propos du dollar canadien et du risque de récession, qui sont tous deux liés à la politique économique américaine.

“Canadians are looking to invest in assets that typically perform well during periods of market uncertainty and turbulence, and they are turning toward physical gold and silver assets that they can actually hold in their hand,” he said.

"Les Canadiens cherchent à investir dans des actifs qui fonctionnent généralement bien pendant les périodes d'incertitude et de turbulence du marché, et ils se tournent vers des atouts physiques et argentés qu'ils peuvent réellement tenir dans leur main", a-t-il déclaré.

“With rising inflation, interest rates, and minimal wage increases, Canadians are looking for ways to preserve their purchasing power and maintain financial stability in an environment defined by economic instability.”

«Avec l'augmentation de l'inflation, des taux d'intérêt et des augmentations de salaire minimal, les Canadiens recherchent des moyens de préserver leur pouvoir d'achat et de maintenir la stabilité financière dans un environnement défini par l'instabilité économique.»

At Sprott Money, a gold dealer in Toronto, sales of gold and silver are up about 25 per cent compared to the same time last year. The company's president, Larisa Sprott, said she has noticed “a huge change in the physical gold market” that began when Trump was elected in November.

Chez Sprott Money, un concessionnaire en or à Toronto, les ventes d'or et d'argent ont augmenté d'environ 25% par rapport à la même époque l'année dernière. La présidente de la société, Larisa Sprott, a déclaré qu'elle avait remarqué «un énorme changement sur le marché physique de l'or» qui a commencé lorsque Trump a été élu en novembre.

“We've been seeing a lot of fear coming into the market, and typically when we see fear in the market, we see people go to safe havens,” she said.

«Nous avons vu beaucoup de peur entrer sur le marché, et généralement lorsque nous voyons la peur sur le marché, nous voyons des gens aller dans des refuges de sécurité», a-t-elle déclaré.

“The safe haven is of course gold, and silver to a lesser extent. We're also seeing a huge increase in the gold market share in ETFs, which is another sign that people are going to safe havens.”

«Le refuge est bien sûr en or et en argent dans une moindre mesure. Nous constatons également une énorme augmentation de la part de marché de l'or dans les ETF, ce qui est un autre signe que les gens vont à des refuges.»

It's certainly possible — and easy — to get into the gold market without buying a hunk of physical metal and stowing it away at home. Exchange-traded funds (ETFs) make up a sizeable share of the gold market, allowing customers to get in on the action with the click of a button.

Il est certainement possible - et facile - d'entrer sur le marché de l'or sans acheter un morceau de métal physique et de le ranger à la maison. Les fonds négociés en bourse (ETF) constituent une part importante du marché de l'or, permettant aux clients de participer à l'action en cliquant sur un bouton.

According to the World Gold Council, gold-backed ETFs saw strong inflows last month, the highest since March 2022. Most of that surge came from North America, which recorded the strongest inflows since July 2020.

Selon le World Gold Council, les FNB à dos d'or ont vu de fortes entrées le mois dernier, la plus élevée depuis mars 2022. La majeure partie de cette vague est venue d'Amérique du Nord, qui a enregistré les entrées les plus fortes depuis juillet 2020.

But Sprott said many customers want the comfort of physically holding the metal in their hand. For some, it's the ultimate safeguard against the risk that today's instability could turn into something far, far worse.

Mais Sprott a déclaré que de nombreux clients voulaient le confort de tenir physiquement le métal dans leur main. Pour certains, c'est la sauvegarde ultime contre le risque que l'instabilité d'aujourd'hui puisse se transformer en quelque chose de bien, bien pire.

“For some of our clients there is that concern, absolutely, that there could be some breakdown, bank account seizures. There could be some run on the banks,” she said.

"Pour certains de nos clients, il y a cette inquiétude, absolument, qu'il pourrait y avoir une rupture, des crises de compte bancaire. Il pourrait y avoir un peu de course sur les banques", a-t-elle déclaré.

“So definitely, I think something that makes our clients feel safe is: I've got it at home. It's in my safe. I don't have it in the bank. They can't take it from me.”

"Donc, je pense que quelque chose qui fait que nos clients se sentent en sécurité est: je l'ai à la maison. C'est dans mon coffre-fort. Je ne l'ai pas à la banque. Ils ne peuvent pas me le prendre."

Anthony Herceg, managing director of precious metals distribution for North America at TD Securities, has seen a double-digit spike in transactions of precious metals over recent months. He said it started ramping up after Christmas and has affected silver, platinum and especially gold.

Anthony Herceg, directeur général de Precious Metals Distribution pour l'Amérique du Nord chez TD Securities, a connu un pic à deux chiffres des transactions de métaux précieux au cours des derniers mois. Il a dit que cela avait commencé à accélérer après Noël et a affecté l'argent, le platine et surtout l'or.

With gold prices at record highs, Herceg said customers are beginning to buy smaller quantities — fractions of an ounce instead of the standard one-ounce unit. An ounce now costs about $4,400, after surging almost 20 per cent in just three months.

Avec les prix de l'or à des sommets record, Herceg a déclaré que les clients commençaient à acheter des quantités plus petites - des fractions d'une once au lieu de l'unité standard d'une once. Une once coûte désormais environ 4 400 $, après avoir augmenté de près de 20% en seulement trois mois.

“They still want to invest, so they invest what they can into what they can afford,” he said.

"Ils veulent toujours investir, alors ils investissent ce qu'ils peuvent dans ce qu'ils peuvent se permettre", a-t-il déclaré.

“The interesting part about this whole situation is that it's affecting smaller investors more than large institutional investors, because they have the capacity to buy in bulk if needed, and they're not as concerned about the price fluctuations to the same degree.”

"La partie intéressante de toute cette situation est que cela affecte plus les investisseurs plus petits que les grands investisseurs institutionnels, car ils ont la capacité d'acheter en vrac si nécessaire, et ils ne sont pas aussi préoccupés par les fluctuations des prix au même degré."

Herceg said small-scale investors are largely focused on buying physical gold and silver coins and bars, while institutional investors are making large transactions of gold in kilo bars and smaller units of platinum and silver.

Herceg a déclaré que les investisseurs à petite échelle se concentrent en grande partie sur l'achat de pièces et de barres physiques en or et en argent, tandis que les investisseurs institutionnels effectuent de grandes transactions d'or dans des bars kilo et des unités plus petites de platine et d'argent.

He said the small-scale investors are largely based in Canada and the U.

Il a dit que les investisseurs à petite échelle sont en grande partie basés au Canada et aux États-Unis.