Symbiogenèse: En choisissant d'être une expérience finie, le titre Web3 de Square Enix aurait pu être un succès

Avec des titres emblématiques de jeu de rôles (RPG) tels que Final Fantasy et Dragon Quest à son actif, Square Enix's Web3 Venture, Symbiogenèse, aurait pu être un succès.

With iconic role-playing game (RPG) titles such as Final Fantasy and Dragon Quest, Square Enix could have been a hit.

Avec des titres emblématiques de jeu de rôle (RPG) tels que Final Fantasy et Dragon Quest, Square Enix aurait pu être un succès.

However, launching one of its ventures, Symbiogenesis, amid peak non-fungible token (NFT) fatigue in 2023, the famed publisher has failed to live up to the already low expectations of players.

Cependant, en lançant l'une de ses entreprises, Symbiogenèse, au milieu de la fatigue de jetons non fascinables (NFT) en 2023, le célèbre éditeur n'a pas réussi à répondre aux attentes déjà faibles des joueurs.

Now, the “collectible art project” is set to officially end in July 2025, marking yet another abandoned Web3 title.

Désormais, le «Collectible Art Project» devrait se terminer officiellement en juillet 2025, marquant un autre titre Web3 abandonné.

Announced in 2022 and launched later in 2023, Square Enix’s Web3 project, Symbiogenesis, was met with skepticism from the broader video gaming community.

Annoncée en 2022 et lancée plus tard en 2023, le projet Web3 de Square Enix, Symbiogenèse, a rencontré le scepticisme de la communauté des jeux vidéo plus large.

This is a testament to the peak of NFT fatigue that arrived in 2023, which was fueled by rugpulls, scams and the broader crypto winter.

Cela témoigne du pic de la fatigue du NFT qui est arrivé en 2023, qui a été alimenté par des rugpulls, des escroqueries et l'hiver plus large de la cryptographie.

It began as a “game,” where its community could purchase NFT-based characters and unravel a mystery across a multi-chapter fantasy adventure.

Il a commencé comme un «jeu», où sa communauté pouvait acheter des personnages basés sur NFT et démêler un mystère dans une aventure fantastique multi-chapitre.

Players had 10,000 NFT characters with game utility to choose from, and with a famed publisher, like Square Enix, making the venture, its underwhelming reception may come as a surprise to many.

Les joueurs avaient 10 000 personnages NFT avec un utilitaire de jeu au choix, et avec un éditeur célèbre, comme Square Enix, faisant de l'entreprise, son accueil décevant peut surprendre beaucoup.

Unlike legacy Web3 titles, such as Axie Infinity, or modern AAA titles, like Off The Grid, Symbiogenesis lacked any financial incentives for players as much as it did gameplay.

Contrairement aux titres de Legacy Web3, tels que Axie Infinity ou les titres AAA modernes, comme Off the Grid, la symbiogenèse manquait autant d'incitations financières pour les joueurs que de gameplay.

Aside from buying and selling the game’s characters and items, which, at their peak, could sometimes sell for a few thousand dollars, the game offered little return on investment.

En plus d'acheter et de vendre les personnages et les articles du jeu qui, à leur apogée, pouvaient parfois se vendre quelques milliers de dollars, le jeu a offert un peu de retour sur investissement.

The “gameplay”—if it can be described as such—consisted of a point-and-click treasure hunt across the game’s setting, the Floating Island.

Le «gameplay» - s'il peut être décrit comme tel - est constitué d'une chasse au trésor de points et cliquer sur le cadre du jeu, l'île flottante.

Players earned points, unlocked story content, crafted and enhanced items and ranked up through the leaderboards.

Les joueurs ont gagné des points, déverrouillé le contenu de l'histoire, fabriqué et amélioré des objets et se sont classés à travers les classements.

Even compared to Square Enix’s rich mobile offerings, the game’s quality fell way below that of even the most mediocre of Web3 titles at the time. At best, it could be viewed as an experiment rather than a fully developed product.

Même par rapport aux riches offres mobiles de Square Enix, la qualité du jeu est tombée en dessous de celle même des titres les plus médiocres de Web3 à l'époque. Au mieux, il pourrait être considéré comme une expérience plutôt que comme un produit entièrement développé.

Oddly, in the game’s community-driven, cumulative effort to unlock the story’s ending, just three players will be selected to play the final conclusive mission and shape the story’s outcome. Meanwhile, everyone else is merely an observer.

Curieusement, dans l'effort cumulatif axé sur la communauté du jeu pour déverrouiller la fin de l'histoire, seulement trois joueurs seront sélectionnés pour jouer la mission concluante finale et façonner le résultat de l'histoire. Pendant ce temps, tout le monde n'est qu'un observateur.

However, Symbiogenesis was never billed as a play-to-earn title with airdrops or an indefinite lifespan.

Cependant, la symbiogenèse n'a jamais été présentée comme un titre de jeu avec des parachts aériens ou une durée de vie indéfinie.

From the very beginning, it said it would only ever have six chapters. But presumably, players and NFT holders were frustrated when it was announced that after finishing the story, the game would cease to be.

Dès le début, il a dit qu'il n'aurait jamais que six chapitres. Mais vraisemblablement, les joueurs et les détenteurs de NFT étaient frustrés lorsqu'il a été annoncé qu'après avoir terminé l'histoire, le jeu cesserait de l'être.

The game’s sixth and final chapter is set to conclude on July 31, 2025, as will its active development and server support.

Le sixième et dernier chapitre du jeu devrait se terminer le 31 juillet 2025, tout comme son développement actif et sa prise en charge du serveur.

This is unfortunate, as new in-game features and activities, like a new game mode called "Divina Florris" and the addition of more artifacts and synthesis recipes, are slated to arrive in April or May.

Ceci est regrettable, car les nouvelles fonctionnalités et activités en jeu, comme un nouveau mode de jeu appelé "Divina Florris" et l'ajout de plus de recettes d'artefacts et de synthèse, devraient arriver en avril ou mai.

But twists and changes like this often kill a Web3 gaming project.

Mais des rebondissements comme celui-ci tuent souvent un projet de jeu Web3.

It’s hard enough to draw crypto users into NFT-based gaming experiences, let alone the average gamer.

Il est assez difficile de dessiner des utilisateurs de crypto dans des expériences de jeu basées sur NFT, sans parler du joueur moyen.

So when titles, whether offering a financial incentive or not, make changes to a product that people have invested time and money into, trust is quickly lost.

Ainsi, lorsque les titres, que ce soit une incitation financière ou non, apportent des modifications à un produit dans lequel les gens ont investi du temps et de l'argent, la confiance est rapidement perdue.

As evidenced by pretty much every Web3 gaming phenomenon from Axie Infinity to Hamster Kombat, security flaws and last-minute adjustments can devastate a game’s player count.

Comme en témoignent à peu près tous les phénomènes de jeu web3 de Axie Infinity à Hamster Kombat, les défauts de sécurité et les ajustements de dernière minute peuvent dévaster le nombre de joueurs d'un jeu.

Despite its intention to be a finite experience, the “art project” arguably slipped up when it began gamifying its content and expanding the number and types of in-game NFTs players could purchase.

Malgré son intention d'être une expérience finie, le «projet artistique» a sans doute glissé lorsqu'il a commencé à gamifier son contenu et à étendre le nombre et les types de joueurs NFTS dans le jeu.

The publisher is guilty of jumping on the collectibles bandwagon in 2023 with its Final Fantasy VII 25th Anniversary trading card series, which was announced at the time of NFT fatigue.

L'éditeur est coupable de sauter dans le train de collection en 2023 avec sa série de cartes de commerce du 25e anniversaire de Final Fantasy VII, qui a été annoncée au moment de la fatigue de NFT.

But, it’s also fair to say that Symbiogenesis wasn’t a predatory NFT title boasting returns and infinite utility. It had its limitations and, as an experiment, succeeded to some degree.

Mais, il est également juste de dire que la symbiogenèse n'était pas un titre prédateur du NFT avec des rendements et une utilité infinie. Il a eu ses limites et, en tant qu'expérience, a réussi dans une certaine mesure.

This is a positive development for the video games industry, as many firms shy away from having a direct hand in such initiatives.

Il s'agit d'un développement positif pour l'industrie des jeux vidéo, car de nombreuses entreprises hésitent à avoir une main directe dans de telles initiatives.

But Square Enix has been an active player in the Web3 gaming space, providing funding for several Web3 titles, such as The Sandbox, as well as partnering with development studios and networks, like Elixir and HyperPlay.

Mais Square Enix a été un acteur actif dans l'espace de jeu Web3, fournissant un financement pour plusieurs titres Web3, tels que le bac à sable, ainsi que des partenariats avec des studios de développement et des réseaux, comme Elixir et Hyperplay.

Square’s ongoing foray into Web3 gaming may worry some gamers, however, so far, the company is yet to commit one of Web3 gaming’s many sins.

L'incursion en cours de Square dans le jeu Web3 peut inquiéter certains joueurs, cependant, jusqu'à présent, la société n'a pas encore consommé l'un des nombreux péchés de Web3.