Tannage de pièces de monnaie du Super Bowl: les chefs ont gagné et ont décidé de différer

Les Chiefs de Kansas City et les Eagles de Philadelphie sont sur le point de commencer, alors jetons un coup d'œil à la décision que l'équipe a prise et s'ils ont basé leur choix sur la tradition ou la stratégie.

The Kansas City Chiefs have won the coin toss and will defer until the second half.

Les Chiefs de Kansas City ont remporté le tirage au sort et s'en remettent jusqu'à la seconde moitié.

The team captains met at the 50-yard line before kickoff to determine which team will have possession of the ball first. The Eagles are officially the “home team” at the 2025 Super Bowl because the conferences have switched back and forth, with the AFC the home team in even-numbered years, and the NFC the odd-numbered years.

Les capitaines de l'équipe se sont réunis sur la ligne des 50 verges avant le coup d'envoi pour déterminer quelle équipe aura d'abord possession du ballon. Les Eagles sont officiellement «l'équipe à domicile» au Super Bowl 2025 parce que les conférences ont fait des allers-retours, avec l'AFC l'équipe à domicile dans les années uniformes, et le NFC les années impaires.

Coin Toss etiquette and guidelines

Étiquette de lancement de monnaie et directives

Both teams normally greet each other with hand shakes. In the NFL it is not uncommon to see players giving hugs amongst themselves. The head referee then explains the guidelines and rules to the respective captains asking them to ensure a ‘clean game,’ meaning no foul language or hitting after a whistle has been blown. As we have seen, the referee then reveals the coin which had been flipped..

Les deux équipes se saluent normalement avec des shakes à la main. Dans la NFL, il n'est pas rare de voir des joueurs faire des câlins entre eux. L'arbitre en chef explique ensuite les directives et les règles aux capitaines respectifs leur demandant de s'assurer un «jeu propre», ce qui signifie aucun langage grossier ou frappe après un coup de sifflet. Comme nous l'avons vu, l'arbitre révèle alors la pièce qui avait été retournée.

After showing both captains the coin, the ref asks the visiting team’s captain to choose ‘heads or tails.’ The coin is then flipped in the air. While in the air the captain must make his choice and call. The coin must land on the ground flat.

Après avoir montré aux deux capitaines la médaille, l'arbitre demande au capitaine de l'équipe visiteuse de choisir des «têtes ou queues». La pièce est ensuite retournée dans les airs. En l'air, le capitaine doit faire son choix et appeler. La pièce doit atterrir sur le sol à plat.

What coin is used at the Super Bowl Coin Toss?

Quelle pièce est utilisée lors du tirage au sort du Super Bowl?

For NFL’s biggest game, a special coin is usually made and used for the pregame routine.

Pour le plus grand jeu de la NFL, une pièce spéciale est généralement fabriquée et utilisée pour la routine d'avant-match.

Why do some teams choose to defer? What does that mean?

Pourquoi certaines équipes choisissent-elles de différer? Qu'est-ce que cela signifie?

Related stories

Histoires connexes

Not the Eagles or Chiefs: This is Kendrick Lamar’s NFL team

Pas les Eagles ou les Chiefs: c'est l'équipe de la NFL de Kendrick Lamar

Kendrick Lamar’s surprising Super Bowl paycheck

Le surprenant salaire du Super Bowl de Kendrick Lamar

Deferring in football is a strategic option. When a team defers they are basically saying they will take the ball in the second half. This can be interpreted as “I prefer to choose in the second half.” At this point the referee will ask the opposing team what they want to do. This is where things things get interesting. Usually teams will opt to kick first as they would rather receive the ball to start the second half.

Le report dans le football est une option stratégique. Lorsqu'une équipe s'en remet, ils disent essentiellement qu'ils prendront le ballon en seconde période. Cela peut être interprété comme «Je préfère choisir en seconde période». À ce stade, l'arbitre demandera à l'équipe adverse ce qu'elle veut faire. C'est là que les choses deviennent intéressantes. Habituellement, les équipes choisissent de donner un coup de pied en premier, car ils préfèrent recevoir le ballon pour commencer la seconde moitié.

How many times has the winner of the coin flip won the Super Bowl?

Combien de fois le vainqueur de The Coin Flip a-t-il remporté le Super Bowl?

Teams who won the coin toss have been able to win the game 25 times while losing 33 times in 58 Super Bowls that have been played so far.

Les équipes qui ont remporté le tirage au sort ont pu gagner le match 25 fois tout en perdant 33 fois dans 58 Super Bowls qui ont été joués jusqu'à présent.