Staline inaugure 754 nouveaux bâtiments de classe dans les écoles publiques du Tennessee

CHENNAI : Le ministre en chef du Tamil Nadu, le député Staline, a inauguré vendredi 754 nouveaux bâtiments de classes construits pour Rs 171,16 crore dans 141 écoles publiques réparties dans 29 districts de l'État.

Tamil Nadu Chief Minister MK Stalin on Friday inaugurated 754 new classroom buildings built for Rs 171.16 crore in 141 government schools spread across 29 districts in the state.

Le ministre en chef du Tamil Nadu, le député Staline, a inauguré vendredi 754 nouveaux bâtiments de classes construits pour Rs 171,16 crore dans 141 écoles publiques réparties dans 29 districts de l'État.

The projects, which also include 17 lab buildings for the Kasturba Gandhi Balika Vidyalaya and hostel buildings at Netaji Subash Chandrabose Avishya Vidyalaya were inaugurated from the Secretariat here.

Les projets, qui comprennent également 17 bâtiments de laboratoire pour Kasturba Gandhi Balika Vidyalaya et des bâtiments d'auberge à Netaji Subash Chandrabose Avishya Vidyalaya, ont été inaugurés ici par le Secrétariat.

The projects were established by the school education department. The chief minister handed over appointment orders to 49 people, including 43 junior assistants and 6 typists on compassionate grounds on the occasion. As a token gesture, he gave away the orders to five persons.

Les projets ont été établis par le département de l'éducation scolaire. À cette occasion, le ministre en chef a remis des ordonnances de nomination à 49 personnes, dont 43 assistants juniors et 6 dactylographes, pour raisons humanitaires. En guise de geste symbolique, il a distribué les ordres à cinq personnes.

He also handed over appointment letters to the 246 candidates selected through the Combined Engineering Service Examination of the Tamil Nadu Public Service Commission. At an event held at the Secretariat, Stalin gave away the Karunanidhi Semmozhi Tamil Award for the year 2024 to Tamil scholar and retired Prof M Sevarasan.

Il a également remis des lettres de nomination aux 246 candidats sélectionnés lors de l'examen combiné du service d'ingénierie de la Commission de la fonction publique du Tamil Nadu. Lors d'un événement organisé au Secrétariat, Staline a remis le prix Karunanidhi Semmozhi Tamil pour l'année 2024 à l'érudit tamoul et professeur à la retraite M Sevarasan.

The award carries a purse of Rs 10 lakh, a citation and a bronze statue of late Chief Minister M Karunanidhi in whose name the award was instituted by the Central Institute of Classical Tamil Studies. Tamil Development and Information Minister M P Swaminathan, Chief Secretary N Muruganandan, and officials participated.

Le prix comporte une bourse de Rs 10 lakh, une citation et une statue en bronze du défunt ministre en chef M Karunanidhi au nom duquel le prix a été institué par l'Institut central d'études tamoules classiques. Le ministre tamoul du Développement et de l'Information, le député Swaminathan, le secrétaire en chef N Muruganandan et des responsables y ont participé.

State Health Minister Ma Subramanian showed to the chief minister the United Nations Interagency Task Force Award (UNITFA) for the year 2024 bestowed upon the Tamil Nadu Health Department for implementing the unique 'Makkalai Thedi Maruthuvam' initiative of taking healthcare services to people’s doorsteps.

Le ministre de la Santé de l'État, Ma Subramanian, a présenté au ministre en chef le prix du Groupe de travail interinstitutions des Nations Unies (UNITFA) pour l'année 2024 décerné au département de la santé du Tamil Nadu pour la mise en œuvre de l'initiative unique « Makkalai Thedi Maruthuvam » visant à amener les services de santé aux portes des gens.

The chief minister lauded the flagship scheme of his government through which 1.80 crore people benefitted. The scheme helped to significantly improve access to healthcare for vulnerable populations by delivering comprehensive home-based services, Subramanian said.

Le ministre en chef a salué le programme phare de son gouvernement, dont 1,80 crore de personnes ont bénéficié. Le programme a contribué à améliorer considérablement l'accès aux soins de santé pour les populations vulnérables en fournissant des services complets à domicile, a déclaré Subramanian.