Les États-Unis imposent des sanctions aux sociétés et particuliers russes de technologie financière pour avoir éludé les sanctions

Le Trésor américain a imposé de nouvelles sanctions à 13 sociétés de technologie financière et à deux personnes liées à la Russie, alléguant leur implication dans le développement et la fourniture de services d'actifs virtuels utilisés pour contourner les sanctions. Ces entités ont facilité les transactions cryptographiques illicites qui ont aidé les efforts de guerre de la Russie en Ukraine, soulignant le recours croissant aux crypto-monnaies pour échapper aux sanctions et financer des activités illicites.

United States Imposes Sanctions on Russian Fintech Firms and Individuals for Circumventing Sanctions

Les États-Unis imposent des sanctions aux entreprises et aux particuliers russes de technologie financière pour avoir contourné les sanctions

Washington, D.C. - In a move to further isolate Russia and disrupt its war efforts in Ukraine, the United States Treasury Department has announced a new round of sanctions against 13 fintech firms and two individuals with ties to Russia. The sanctions are aimed at disrupting virtual asset services that have been utilized to circumvent international sanctions imposed in response to Russia's invasion of Ukraine.

Washington, D.C. - Dans le but d'isoler davantage la Russie et de perturber ses efforts de guerre en Ukraine, le département du Trésor américain a annoncé une nouvelle série de sanctions contre 13 sociétés de technologie financière et deux personnes ayant des liens avec la Russie. Les sanctions visent à perturber les services d'actifs virtuels utilisés pour contourner les sanctions internationales imposées en réponse à l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

"Russia is increasingly relying on alternative payment mechanisms to evade U.S. sanctions and continue funding its war against Ukraine," said Brian E. Nelson, Under Secretary of the Treasury for Terrorism and Financial Intelligence.

« La Russie s'appuie de plus en plus sur des mécanismes de paiement alternatifs pour échapper aux sanctions américaines et continuer à financer sa guerre contre l'Ukraine », a déclaré Brian E. Nelson, sous-secrétaire au Trésor chargé du terrorisme et du renseignement financier.

The sanctions were administered by the Treasury Department's Office of Foreign Assets Control (OFAC) and target companies and individuals believed to have facilitated the development or provision of virtual asset services that have aided sanctioned Russian financial institutions in reconnecting to the global financial system.

Les sanctions ont été administrées par le Bureau de contrôle des avoirs étrangers (OFAC) du Département du Trésor et ciblent des entreprises et des individus soupçonnés d'avoir facilité le développement ou la fourniture de services d'actifs virtuels qui ont aidé les institutions financières russes sanctionnées à se reconnecter au système financier mondial.

Among the companies sanctioned are Moscow-based fintechs B-Crypto, Masterchain, Atomaiz, Veb3 Tekhnologii, and Veb3 Integrator, as well as Cyprus-based Tokentrust, which holds a majority stake in Atomaiz.

Parmi les sociétés sanctionnées figurent les fintechs basées à Moscou B-Crypto, Masterchain, Atomaiz, Veb3 Tekhnologii et Veb3 Integrator, ainsi que Tokentrust, basée à Chypre, qui détient une participation majoritaire dans Atomaiz.

Two individuals, Igor Veniaminovich Kaigorodov and Timur Evgenyevich Bukanov, were also included in the sanctions list. Kaigorodov is the majority owner of Veb3 Tekhnologii and Veb3 Integrator, while Bukanov is the owner of TOEP.

Deux personnes, Igor Veniaminovich Kaigorodov et Timur Evgenyevich Bukanov, figuraient également sur la liste des sanctions. Kaigorodov est le propriétaire majoritaire de Veb3 Tekhnologii et Veb3 Integrator, tandis que Bukanov est propriétaire du TOEP.

The United States has been closely monitoring the use of virtual assets, such as cryptocurrencies, in Russia since the start of the Ukraine war. Cryptocurrencies offer an alternative and potentially anonymous means of cross-border payments, making them attractive to sanctioned entities seeking to evade financial restrictions.

Les États-Unis surveillent de près l’utilisation d’actifs virtuels, tels que les crypto-monnaies, en Russie depuis le début de la guerre en Ukraine. Les crypto-monnaies offrent un moyen alternatif et potentiellement anonyme de paiements transfrontaliers, ce qui les rend attrayantes pour les entités sanctionnées cherchant à échapper aux restrictions financières.

According to a report published by blockchain intelligence firm TRM Labs, exchanges linked to Russia and Ukraine accounted for more than half of all international volumes in illicit crypto funds before the start of the war.

Selon un rapport publié par la société de renseignement blockchain TRM Labs, les échanges liés à la Russie et à l'Ukraine représentaient plus de la moitié de tous les volumes internationaux de fonds cryptographiques illicites avant le début de la guerre.

A separate report from Chainalysis revealed that in 2022, the year the Ukraine war broke out, the proportion of crypto activity associated with illegal operations doubled to 0.24% from 0.12% in 2021.

Un rapport distinct de Chainalysis a révélé qu’en 2022, l’année où la guerre en Ukraine a éclaté, la proportion d’activités cryptographiques associées à des opérations illégales a doublé pour passer de 0,12 % en 2021 à 0,24 %.

"The Treasury will continue to expose and disrupt the companies that seek to help sanctioned Russian financial institutions reconnect to the global financial system," Nelson подчеркнул.

"Le Trésor continuera à dénoncer et à perturber les entreprises qui cherchent à aider les institutions financières russes sanctionnées à se reconnecter au système financier mondial", a déclaré Nelson.