La montée en flèche de la demande photovoltaïque entraîne une augmentation de la consommation d’argent

La demande d'argent dans le secteur industriel a bondi de 20 % en 2023, atteignant un record de 654,4 Moz, en grande partie tirée par le marché en plein essor du photovoltaïque (PV). Notamment, la demande photovoltaïque à elle seule a connu une augmentation remarquable de 64 %, atteignant 193,5 Moz, soulignant le rôle vital de l'argent dans ce secteur des énergies renouvelables en expansion rapide. Cette croissance a été soutenue par des ajouts de capacité photovoltaïque plus élevés que prévu et par l’adoption de cellules solaires de nouvelle génération.

Surge in Silver Demand for Photovoltaics Outpaces Forecasts

L’augmentation de la demande d’argent pour le photovoltaïque dépasse les prévisions

New York, April 17, 2024

New York, le 17 avril 2024

The silver industry has witnessed a remarkable surge in demand for photovoltaic (PV) applications, surpassing initial estimates. According to the World Silver Survey 2024, released today by the Silver Institute, silver demand in this sector skyrocketed by a staggering 64 percent to 193.5 million ounces (Moz) in 2023.

L’industrie de l’argent a connu une augmentation remarquable de la demande d’applications photovoltaïques (PV), dépassant les estimations initiales. Selon le World Silver Survey 2024, publié aujourd'hui par le Silver Institute, la demande d'argent dans ce secteur a grimpé en flèche de 64 %, pour atteindre 193,5 millions d'onces (Moz) en 2023.

This substantial growth is attributed to the rapid expansion of PV capacity and the adoption of advanced solar cell technologies. The renewable energy sector is driving the increased consumption of silver, which is an essential component in solar panel production.

Cette croissance substantielle est attribuée à l’expansion rapide de la capacité photovoltaïque et à l’adoption de technologies avancées de cellules solaires. Le secteur des énergies renouvelables est à l’origine de l’augmentation de la consommation d’argent, un composant essentiel dans la production de panneaux solaires.

Industrial Demand Drives Record Highs

La demande industrielle atteint des niveaux records

Overall, industrial demand for silver reached an unprecedented 654.4 Moz in 2023, a 11.4 percent increase compared to 2022. This surge was propelled by the growth in green economy applications, including PV, power grid construction, and automotive electrification.

Dans l’ensemble, la demande industrielle d’argent a atteint un niveau sans précédent de 654,4 Moz en 2023, soit une augmentation de 11,4 % par rapport à 2022. Cette augmentation a été propulsée par la croissance des applications de l’économie verte, notamment le photovoltaïque, la construction de réseaux électriques et l’électrification automobile.

Electrical and electronics applications accounted for 445.1 Moz of silver demand, a notable 20 percent increase. This growth is a testament to the indispensable role of silver in PV cells and other cutting-edge technologies.

Les applications électriques et électroniques ont représenté 445,1 Moz de demande d'argent, soit une augmentation notable de 20 pour cent. Cette croissance témoigne du rôle indispensable de l’argent dans les cellules photovoltaïques et autres technologies de pointe.

Other Green Applications Gain Momentum

D’autres applications vertes prennent de l’ampleur

In addition to PV, other green-related sectors also contributed to the rising industrial demand for silver. The construction of new power grids and the electrification of vehicles, driven by the push for sustainability, further reinforced silver's use in these industries.

Outre le photovoltaïque, d’autres secteurs liés à l’environnement ont également contribué à la hausse de la demande industrielle d’argent. La construction de nouveaux réseaux électriques et l'électrification des véhicules, motivées par la volonté de durabilité, ont encore renforcé l'utilisation de l'argent dans ces industries.

Supply Deficit Persists

Le déficit d’offre persiste

Despite the robust demand, silver supply has been unable to keep pace. Global silver production declined slightly by 1 percent in 2023 to 830.5 Moz, impacted by labor strikes, reduced ore grades, and mine closures. Recycling efforts, which account for approximately 18 percent of total supply, also experienced modest growth.

Malgré une demande robuste, l’offre d’argent n’a pas pu suivre le rythme. La production mondiale d'argent a légèrement diminué de 1 % en 2023 pour atteindre 830,5 Moz, impactée par les grèves, la réduction des teneurs du minerai et la fermeture de mines. Les efforts de recyclage, qui représentent environ 18 pour cent de l’offre totale, ont également connu une croissance modeste.

Consequently, the silver market has faced a structural deficit for the third consecutive year, with a shortfall of 184.3 Moz in 2023. This deficit is expected to widen further in 2024, driven by strong demand and limited supply.

Par conséquent, le marché de l’argent est confronté à un déficit structurel pour la troisième année consécutive, avec un déficit de 184,3 Moz en 2023. Ce déficit devrait encore se creuser en 2024, porté par une forte demande et une offre limitée.

Demand Outlook: Continued Growth

Perspectives de la demande : croissance continue

The Silver Institute's 2024 outlook predicts a solid year for silver demand, with a projected increase of 2 percent. Industrial fabrication, including PV applications, is anticipated to drive this growth. Jewelry and silverware fabrication are also expected to see modest gains.

Les perspectives du Silver Institute pour 2024 prévoient une année solide pour la demande d’argent, avec une augmentation prévue de 2 %. La fabrication industrielle, y compris les applications photovoltaïques, devrait stimuler cette croissance. La fabrication de bijoux et d’argenterie devrait également connaître des gains modestes.

Silver Price on the Rise

Le prix de l’argent en hausse

In line with the robust demand, the average silver price increased by 7 percent in 2023. This trend has continued into 2024, with the silver price experiencing a 30 percent surge since the beginning of the year.

Conformément à la forte demande, le prix moyen de l’argent a augmenté de 7 % en 2023. Cette tendance s’est poursuivie en 2024, le prix de l’argent ayant connu une hausse de 30 % depuis le début de l’année.

Silver's Role Beyond Traditional Applications

Le rôle de Silver au-delà des applications traditionnelles

The Survey highlights the growing applications of silver beyond its traditional uses. Silver's exceptional properties make it an essential material in emerging technologies, including artificial intelligence (AI). End uses expected to incorporate silver in AI encompass transportation, nanotechnology, biotechnology, healthcare, consumer wearables, computing, and energy in data centers.

L'Enquête met en lumière les applications croissantes de l'argent au-delà de ses utilisations traditionnelles. Les propriétés exceptionnelles de l’argent en font un matériau essentiel dans les technologies émergentes, notamment l’intelligence artificielle (IA). Les utilisations finales qui devraient intégrer l'argent dans l'IA comprennent les transports, la nanotechnologie, la biotechnologie, les soins de santé, les appareils portables grand public, l'informatique et l'énergie dans les centres de données.

About the World Silver Survey

À propos de l'Enquête mondiale sur l'argent

Published annually since 1990, the World Silver Survey provides comprehensive data and analysis on the global silver market. The 34th edition, researched and produced by Metals Focus, is sponsored by leading companies from North and South America, Europe, and Oceania.

Publié chaque année depuis 1990, le World Silver Survey fournit des données et des analyses complètes sur le marché mondial de l'argent. La 34e édition, recherchée et produite par Metals Focus, est parrainée par de grandes entreprises d'Amérique du Nord et du Sud, d'Europe et d'Océanie.

This report is a valuable resource for market participants, industry analysts, investors, and policymakers seeking insights into the dynamics and outlook of the silver market.

Ce rapport est une ressource précieuse pour les acteurs du marché, les analystes du secteur, les investisseurs et les décideurs politiques qui recherchent des informations sur la dynamique et les perspectives du marché de l’argent.