La Monnaie royale lance une pièce commémorative pour marquer le 200e anniversaire de la National Gallery

La Monnaie royale a émis une pièce de 2 £ pour commémorer le bicentenaire de la National Gallery. Conçue par Edwina Ellis, la pièce représente la maison de la galerie à Trafalgar Square et porte l'inscription « Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est », ce qui signifie « la gloire de nos ancêtres est une lumière pour nos descendants ». Cette phrase, trouvée au plafond du bâtiment Wilkins, symbolise l'inspiration que les artistes du passé apportent à ceux du futur. La pièce, disponible en versions or, argent et hors-circulation, sera incluse dans la capsule temporelle du Musée des beaux-arts dans le cadre des célébrations du NG200.

Royal Mint Unveils Commemorative Coin Honoring 200 Years of the National Gallery

La Monnaie royale dévoile une pièce commémorative honorant les 200 ans de la National Gallery

In a momentous celebration of artistic heritage, the Royal Mint has proudly released a commemorative £2 coin to mark the bicentenary of the National Gallery. This exceptional coin, meticulously designed by Edwina Ellis, pays homage to the gallery's esteemed legacy and its enduring presence in London's iconic Trafalgar Square.

Dans le cadre d'une célébration mémorable du patrimoine artistique, la Monnaie royale a fièrement émis une pièce commémorative de 2 £ pour marquer le bicentenaire de la National Gallery. Cette pièce exceptionnelle, méticuleusement conçue par Edwina Ellis, rend hommage à l'héritage estimé de la galerie et à sa présence durable dans l'emblématique Trafalgar Square de Londres.

The coin's obverse depicts the National Gallery in all its architectural splendor, with its majestic Corinthian columns rendered with exquisite numismatic precision. Encircling this intricate representation is an evocative Latin inscription: "Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est," which translates to "the glory of our ancestors is a light to our descendants."

L'avers de la pièce représente la National Gallery dans toute sa splendeur architecturale, avec ses majestueuses colonnes corinthiennes rendues avec une précision numismatique exquise. Entourant cette représentation complexe se trouve une inscription latine évocatrice : « Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est », qui se traduit par « la gloire de nos ancêtres est une lumière pour nos descendants ».

This profound phrase, emblazoned on the ceiling of the gallery's Wilkins Building, encapsulates the gallery's belief that the great masters of the past serve as beacons of inspiration for future generations of artists. Rebecca Morgan, the Royal Mint's Director of Commemorative Coin, expressed profound delight in collaborating with the National Gallery on this momentous occasion.

Cette phrase profonde, inscrite sur le plafond du bâtiment Wilkins de la galerie, résume la conviction de la galerie selon laquelle les grands maîtres du passé servent de phares d'inspiration pour les générations futures d'artistes. Rebecca Morgan, directrice des pièces commémoratives à la Monnaie royale, a exprimé sa profonde joie de collaborer avec la National Gallery à cette occasion mémorable.

"This coin is a testament to the gallery's unwavering commitment to preserving artistic brilliance and its unparalleled collection of world-class paintings," stated Morgan. "We are honored to be part of the NG200 celebrations and hope that collectors will cherish this miniature work of art for generations to come."

« Cette pièce témoigne de l'engagement inébranlable de la galerie à préserver l'éclat artistique et sa collection sans précédent de peintures de classe mondiale », a déclaré Morgan. "Nous sommes honorés de participer aux célébrations du NG200 et espérons que les collectionneurs chériront cette œuvre d'art miniature pour les générations à venir."

The commemorative £2 coin will be an integral part of a time capsule assembled by the National Gallery as part of its NG200 festivities. To cater to diverse collector preferences, the Royal Mint has meticulously crafted the coin in various coveted versions, including pure gold, lustrous silver, and pristine brilliant uncirculated. These limited-edition coins are available for purchase from the Royal Mint's official website, with prices ranging from £13 for the brilliant uncirculated coin to significantly higher premiums for the precious metal editions.

La pièce commémorative de 2 £ fera partie intégrante d'une capsule temporelle assemblée par la National Gallery dans le cadre de ses festivités NG200. Pour répondre aux diverses préférences des collectionneurs, la Monnaie royale a méticuleusement conçu la pièce dans diverses versions convoitées, notamment en or pur, en argent brillant et en brillant immaculé hors-circulation. Ces pièces en édition limitée sont disponibles à l'achat sur le site officiel de la Monnaie royale, avec des prix allant de 13 £ pour la pièce brillante non circulée à des primes nettement plus élevées pour les éditions en métaux précieux.

The commemorative coin was initially released as part of the Royal Mint's 2024 annual sets but is now available for individual purchase, enabling collectors and enthusiasts to acquire this exclusive piece of numismatic history.

La pièce commémorative a été initialement émise dans le cadre des séries annuelles 2024 de la Monnaie royale, mais est désormais disponible à l'achat individuel, permettant aux collectionneurs et aux passionnés d'acquérir cette pièce exclusive de l'histoire numismatique.

This exceptional coin not only commemorates the National Gallery's remarkable anniversary but also serves as a timeless testament to the enduring power of art and its ability to inspire generations.

Cette pièce exceptionnelle commémore non seulement le remarquable anniversaire du Musée des beaux-arts, mais constitue également un témoignage intemporel du pouvoir durable de l'art et de sa capacité à inspirer des générations.