英国王立造幣局、ナショナル・ギャラリー開館200周年を記念して記念コインを発売

英国王立造幣局は、ナショナル・ギャラリー開館200周年を記念して2ポンド硬貨を発売した。エドウィナ・エリスがデザインしたこのコインには、ギャラリーのトラファルガー広場の本拠地が描かれており、「祖先の栄光は子孫への光である」を意味する「Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est」と刻まれている。ウィルキンスビルの天井にあるこのフレーズは、過去のアーティストが未来のアーティストに与えるインスピレーションを象徴しています。このコインは金、銀、未流通バージョンがあり、NG200 記念の一環としてナショナル ギャラリーのタイムカプセルに収められます。

Royal Mint Unveils Commemorative Coin Honoring 200 Years of the National Gallery

王立造幣局、ナショナル・ギャラリー開館200周年を記念した記念コインを発表

In a momentous celebration of artistic heritage, the Royal Mint has proudly released a commemorative £2 coin to mark the bicentenary of the National Gallery. This exceptional coin, meticulously designed by Edwina Ellis, pays homage to the gallery's esteemed legacy and its enduring presence in London's iconic Trafalgar Square.

芸術的遺産の重要な祭典として、王立造幣局はナショナル ギャラリー開館 200 周年を記念して記念の 2 ポンド硬貨を誇らしげに発売しました。エドウィナ エリスによって細心の注意を払ってデザインされたこの例外的なコインは、ギャラリーの尊敬される遺産と、ロンドンの象徴的なトラファルガー広場におけるその永続的な存在に敬意を表しています。

The coin's obverse depicts the National Gallery in all its architectural splendor, with its majestic Corinthian columns rendered with exquisite numismatic precision. Encircling this intricate representation is an evocative Latin inscription: "Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est," which translates to "the glory of our ancestors is a light to our descendants."

コインの表面には、ナショナル ギャラリーの壮麗な建築が描かれており、その雄大なコリント式の柱が精巧な貨幣学的精度で表現されています。この複雑な表現の周囲には、刺激的なラテン語の碑文が刻まれています。「Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est」。これは、「祖先の栄光は子孫への光である」を意味します。

This profound phrase, emblazoned on the ceiling of the gallery's Wilkins Building, encapsulates the gallery's belief that the great masters of the past serve as beacons of inspiration for future generations of artists. Rebecca Morgan, the Royal Mint's Director of Commemorative Coin, expressed profound delight in collaborating with the National Gallery on this momentous occasion.

ギャラリーのウィルキンスビルの天井に飾られたこの深遠なフレーズは、過去の偉大な巨匠が将来の世代の芸術家にとってインスピレーションの光となるというギャラリーの信念を要約しています。英国王立造幣局の記念コイン担当ディレクターであるレベッカ・モーガン氏は、この重要な機会にナショナル・ギャラリーと協力できることに深い喜びを表明した。

"This coin is a testament to the gallery's unwavering commitment to preserving artistic brilliance and its unparalleled collection of world-class paintings," stated Morgan. "We are honored to be part of the NG200 celebrations and hope that collectors will cherish this miniature work of art for generations to come."

「このコインは、芸術の輝きと世界クラスの絵画の比類のないコレクションを保存するというギャラリーの揺るぎない取り組みの証です」とモーガン氏は述べた。 「私たちはNG200の祝賀会に参加できることを光栄に思いますし、コレクターの皆様がこのミニチュア芸術作品を今後何世代にもわたって大切にしていただけることを願っています。」

The commemorative £2 coin will be an integral part of a time capsule assembled by the National Gallery as part of its NG200 festivities. To cater to diverse collector preferences, the Royal Mint has meticulously crafted the coin in various coveted versions, including pure gold, lustrous silver, and pristine brilliant uncirculated. These limited-edition coins are available for purchase from the Royal Mint's official website, with prices ranging from £13 for the brilliant uncirculated coin to significantly higher premiums for the precious metal editions.

記念の 2 ポンド硬貨は、ナショナル ギャラリーが NG200 フェスティバルの一環として組み立てるタイム カプセルの不可欠な部分となります。コレクターの多様な好みに応えるため、王立造幣局は、純金、光沢のある銀、流通していない純粋な輝きなど、誰もが欲しがるさまざまなバージョンでこのコインを細心の注意を払って作成しました。これらの限定版コインは英国王立造幣局の公式ウェブサイトから購入でき、価格は素晴らしい未流通コインの 13 ポンドから、貴金属版の大幅に高いプレミアムまで多岐にわたります。

The commemorative coin was initially released as part of the Royal Mint's 2024 annual sets but is now available for individual purchase, enabling collectors and enthusiasts to acquire this exclusive piece of numismatic history.

この記念コインは当初、英国王立造幣局の 2024 年の年次セットの一部としてリリースされましたが、現在は個別に購入できるようになり、コレクターや愛好家がこの独占的な貨幣史の一部を入手できるようになりました。

This exceptional coin not only commemorates the National Gallery's remarkable anniversary but also serves as a timeless testament to the enduring power of art and its ability to inspire generations.

この例外的なコインは、ナショナル ギャラリーの記念すべき記念日を記念するだけでなく、芸術の不朽の力と世代にインスピレーションを与える能力の時代を超越した証としても機能します。