皇家造币厂推出纪念币纪念国家美术馆成立 200 周年

英国皇家造币厂发行了一枚 2 英镑硬币，以纪念国家美术馆成立二百周年。这枚硬币由埃德温娜·埃利斯 (Edwina Ellis) 设计，以画廊位于特拉法加广场的所在地为特色，并刻有“Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est”字样，意思是“我们祖先的荣耀是我们后代的光明”。这句话出现在威尔金斯大厦的天花板上，象征着过去的艺术家为未来的艺术家提供的灵感。该硬币有金币、银币和未流通版本可供选择，将被纳入国家美术馆的时间胶囊中，作为 NG200 庆祝活动的一部分。

Royal Mint Unveils Commemorative Coin Honoring 200 Years of the National Gallery

英国皇家造币厂推出纪念币纪念国家美术馆成立 200 周年

In a momentous celebration of artistic heritage, the Royal Mint has proudly released a commemorative £2 coin to mark the bicentenary of the National Gallery. This exceptional coin, meticulously designed by Edwina Ellis, pays homage to the gallery's esteemed legacy and its enduring presence in London's iconic Trafalgar Square.

为了纪念艺术遗产，皇家造币厂自豪地发行了一枚 2 英镑纪念币，以纪念国家美术馆成立二百周年。这枚非凡的硬币由埃德温娜·埃利斯 (Edwina Ellis) 精心设计，旨在向该画廊令人尊敬的遗产及其在伦敦标志性特拉法加广场的持久存在致敬。

The coin's obverse depicts the National Gallery in all its architectural splendor, with its majestic Corinthian columns rendered with exquisite numismatic precision. Encircling this intricate representation is an evocative Latin inscription: "Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est," which translates to "the glory of our ancestors is a light to our descendants."

硬币的正面描绘了国家美术馆的所有建筑辉煌，其雄伟的科林斯柱以精致的钱币精度呈现。围绕着这个复杂的图案的是一段令人回味的拉丁铭文：“Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est”，翻译过来就是“我们祖先的荣耀是我们后代的光明”。

This profound phrase, emblazoned on the ceiling of the gallery's Wilkins Building, encapsulates the gallery's belief that the great masters of the past serve as beacons of inspiration for future generations of artists. Rebecca Morgan, the Royal Mint's Director of Commemorative Coin, expressed profound delight in collaborating with the National Gallery on this momentous occasion.

这句深刻的短语印在画廊威尔金斯大楼的天花板上，概括了画廊的信念：过去的伟大大师是未来几代艺术家的灵感灯塔。英国皇家造币厂纪念币总监丽贝卡·摩根 (Rebecca Morgan) 对在这一重要时刻与国家美术馆的合作表示非常高兴。

"This coin is a testament to the gallery's unwavering commitment to preserving artistic brilliance and its unparalleled collection of world-class paintings," stated Morgan. "We are honored to be part of the NG200 celebrations and hope that collectors will cherish this miniature work of art for generations to come."

摩根表示：“这枚硬币证明了画廊坚定不移地致力于保存艺术才华及其无与伦比的世界级绘画收藏。” “我们很荣幸能够参与 NG200 庆祝活动，并希望子孙后代收藏家能够珍惜这件微型艺术作品。”

The commemorative £2 coin will be an integral part of a time capsule assembled by the National Gallery as part of its NG200 festivities. To cater to diverse collector preferences, the Royal Mint has meticulously crafted the coin in various coveted versions, including pure gold, lustrous silver, and pristine brilliant uncirculated. These limited-edition coins are available for purchase from the Royal Mint's official website, with prices ranging from £13 for the brilliant uncirculated coin to significantly higher premiums for the precious metal editions.

这枚 2 英镑的纪念币将成为国家美术馆为 NG200 庆祝活动而组装的时间胶囊的组成部分。为了满足不同收藏家的喜好，皇家造币厂精心制作了各种令人垂涎的版本的硬币，包括纯金、光泽银和未流通的原始明亮式硬币。这些限量版硬币可从皇家造币厂的官方网站购买，价格从精美的未流通硬币 13 英镑到贵金属版的溢价明显更高不等。

The commemorative coin was initially released as part of the Royal Mint's 2024 annual sets but is now available for individual purchase, enabling collectors and enthusiasts to acquire this exclusive piece of numismatic history.

该纪念币最初是作为皇家造币厂 2024 年年度纪念币的一部分发行的，但现在可供个人购买，使收藏家和爱好者能够获得这一独特的钱币历史作品。

This exceptional coin not only commemorates the National Gallery's remarkable anniversary but also serves as a timeless testament to the enduring power of art and its ability to inspire generations.

这枚非凡的硬币不仅纪念国家美术馆非凡的周年纪念日，而且也是对艺术持久力量及其激励几代人的能力的永恒证明。