La Monnaie royale dévoile les décors annuels 2025 célébrant l'histoire britannique

Les pièces célèbrent certains des lieux, personnages et institutions les plus remarquables de l'histoire britannique. Les modèles sont disponibles dès maintenant dans une suite d’ensembles annuels et seront mis en vente individuellement dans certains points tout au long de 2025.

The Royal Mint has announced the themes and designs that will feature on its circulating commemorative coins in 2025, celebrating some of the most iconic figures, institutions and events in British history.

La Royal Mint a annoncé les thèmes et les dessins qui figureront sur ses pièces commémoratives en circulation en 2025, célébrant certaines des figures, institutions et événements les plus emblématiques de l'histoire britannique.

The designs will be available now in a suite of annual sets, and will be released for individual sale at points throughout 2025.

Les modèles seront disponibles dès maintenant dans une suite d’ensembles annuels et seront mis en vente individuellement dans certains points tout au long de 2025.

The coins will include two 50-pence pieces, one commemorating the 60th anniversary of the first Red Arrows display and the other celebrating those who played a pivotal role in World War II.

Les pièces comprendront deux pièces de 50 pence, l'une commémorant le 60e anniversaire de la première exposition de flèches rouges et l'autre célébrant ceux qui ont joué un rôle central dans la Seconde Guerre mondiale.

The £2 coins will celebrate 200 years of the modern railway and the founding of Britain’s first state-funded scientific institution, The Royal Observatory, Greenwich.

Les pièces de 2 £ célébreront les 200 ans du chemin de fer moderne et la fondation de la première institution scientifique britannique financée par l'État, l'Observatoire royal de Greenwich.

The £5 coin will capture the life and legacy of Queen Elizabeth, the Queen Mother, fondly remembered by the British public as a figure of national strength and resilience.

La pièce de 5 £ représentera la vie et l'héritage de la reine Elizabeth, la reine mère, dont le public britannique se souvient affectueusement comme une figure de force et de résilience nationales.

Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at the Royal Mint said, in a press release: “Highly anticipated by collectors, the 2025 Annual Set brings together a special selection of commemorative coins. From celebrating the world-renowned Red Arrows for their precision flying and intricate formations to commemorating the life and legacy of the Queen Mother, each coin has been meticulously designed and crafted to serve as a permanent reminder of these moments in British history and can be treasured for generations.”

Rebecca Morgan, directrice des pièces commémoratives à la Royal Mint, a déclaré dans un communiqué de presse : « Très attendu par les collectionneurs, l'ensemble annuel 2025 rassemble une sélection spéciale de pièces commémoratives. Qu'il s'agisse de célébrer les flèches rouges de renommée mondiale pour leur vol de précision et leurs formations complexes ou de commémorer la vie et l'héritage de la reine mère, chaque pièce a été méticuleusement conçue et fabriquée pour servir de rappel permanent de ces moments de l'histoire britannique et peut être précieuse. depuis des générations. »

The individual commemorative designs will appear on the coins reverses, each paired with the Martin Jennings effigy of King Charles III on the obverse.

Les motifs commémoratifs individuels apparaîtront sur les revers des pièces, chacun étant associé à l'effigie Martin Jennings du roi Charles III sur l'avers.

Red Arrows 50-pence

Flèches rouges 50 pence

The Royal Air Force Aerobatic Team, more commonly known as the Red Arrows, represents the very best of the Royal Air Force.

La Royal Air Force Aerobatic Team, plus communément connue sous le nom de Red Arrows, représente le meilleur de la Royal Air Force.

2025 will mark 60 years since the first Red Arrows display, and an official commemorative 50-pence coin depicts the Red Arrows in flight, portraying the speed and agility they are known for.

2025 marquera le 60e anniversaire de la première exposition de flèches rouges, et une pièce commémorative officielle de 50 pence représente les flèches rouges en vol, illustrant la vitesse et l'agilité pour lesquelles elles sont connues.

Since their first season in 1965, the Red Arrows have displayed almost 5,000 times and in 57 countries.

Depuis leur première saison en 1965, les Flèches Rouges se sont affichées près de 5 000 fois et dans 57 pays.

The reverse designed by Nigel Tudman at Tuch Design features three of the Red Arrows’ distinctive BAE Systems Hawk T1 aircraft accompanied by the colored trails used in the team’s aerial displays.

Le revers conçu par Nigel Tudman de Tuch Design présente trois des avions BAE Systems Hawk T1 distinctifs des Red Arrows, accompagnés des traînées colorées utilisées dans les démonstrations aériennes de l'équipe.

Stories of WWII 50-pence

Histoires de la Seconde Guerre mondiale 50 pence

The events of WWII shaped and influenced modern British society.

Les événements de la Seconde Guerre mondiale ont façonné et influencé la société britannique moderne.

From the soldiers, sailors and airmen who fought with extraordinary courage to the factory workers who worked tirelessly to produce munitions, all citizens of the United Kingdom and wider Commonwealth played a part in the war effort.

Des soldats, marins et aviateurs qui se sont battus avec un courage extraordinaire aux ouvriers d'usine qui ont travaillé sans relâche pour produire des munitions, tous les citoyens du Royaume-Uni et du Commonwealth dans son ensemble ont joué un rôle dans l'effort de guerre.

The 50-pence coin depicts the 1939 to 1945 Star, Defence Medal and War Medal. Awarded to millions of people, men and women, for their wartime service, these medals symbolize countless unique experiences of the war.

La pièce de 50 pence représente l'Étoile, la Médaille de la Défense et la Médaille de guerre de 1939 à 1945. Décernées à des millions de personnes, hommes et femmes, pour leur service en temps de guerre, ces médailles symbolisent d'innombrables expériences uniques de la guerre.

200 years modern railway

200 ans de chemin de fer moderne

The first £2 coin for 2025 marks a transportation milestone.

La première pièce de 2 £ pour 2025 marque une étape importante dans le domaine des transports.

On Sept. 27, 1825, George Stephenson’s steam-powered Locomotion No. 1 transported hundreds of passengers in England for 26 miles between Shildon, Darlington and Stockton, marking the start of a journey that would shape the modern world.

Le 27 septembre 1825, la Locomotion n°1 à vapeur de George Stephenson transportait des centaines de passagers en Angleterre sur 26 milles entre Shildon, Darlington et Stockton, marquant le début d'un voyage qui allait façonner le monde moderne.

Designed by William Webb, the reverse of the commemorative £2 coin celebrating 200 years of the modern railway captures that seminal journey in 1825. The coin also features the edge inscription ACTIVE · LOCOMOTION NO 1 in tribute to the revolutionary locomotive.

Conçu par William Webb, le revers de la pièce commémorative de 2 £ célébrant les 200 ans du chemin de fer moderne capture ce voyage fondateur en 1825. La pièce comporte également l'inscription sur la tranche ACTIVE · LOCOMOTION NO 1 en hommage à la locomotive révolutionnaire.

Royal Observatory 350th

Observatoire Royal 350ème

The other £2 coin celebrates the 350th anniversary of the Royal Observatory in Greenwich.

L'autre pièce de 2 £ célèbre le 350e anniversaire de l'Observatoire royal de Greenwich.

Commissioned by King Charles II in 1675, the Royal Observatory was the first state funded, purpose-built scientific institution in Britain, dedicated to improving sea navigation and timekeeping.

Commandé par le roi Charles II en 1675, l'Observatoire royal a été la première institution scientifique financée par l'État en Grande-Bretagne, dédiée à l'amélioration de la navigation maritime et du chronométrage.

Marking 350 years since its foundation, the £2 coin pays tribute to the Royal Observatory with a reverse design that features the Shepherd Gate Clock, the constellation Ursa Minor, the star Polaris and the Prime Meridian shown on a globe. The coin also includes the edge inscription PERFECTING THE ART OF NAVIGATION.

Marquant les 350 ans de sa fondation, la pièce de 2 £ rend hommage à l'Observatoire royal avec un motif inversé représentant l'horloge de la porte du berger, la constellation de la Petite Ourse, l'étoile Polaris et le premier méridien représentés sur un globe. La pièce comprend également l'inscription sur la tranche PERFECTANT L'ART DE LA NAVIGATION.

Queen Mother £5 coin

Pièce de 5 £ de la Reine Mère

The capstone to the annual series, the £5 coin pays tribute to Queen Elizabeth the Queen Mother (mother of Queen Elizabeth II).

Pierre angulaire de la série annuelle, la pièce de 5 £ rend hommage à la reine Elizabeth, la reine mère (mère de la reine Elizabeth II).

The coin celebrates her 125th birth anniversary.

La pièce célèbre son 125e anniversaire de naissance.

The coin features a reverse design depicting a portrait of the Queen Mother that formed part of the design struck on the coin marking her 80th birthday in 1980.

La pièce présente un motif inversé représentant un portrait de la reine mère qui faisait partie du motif frappé sur la pièce marquant son 80e anniversaire en 1980.

Annual set details

Détails du forfait annuel

The 2025 commemorative sets, available in a range of precious and base metals in a Proof finish, will become available for purchase beginning Jan. 2, 2025, at the Royal Mint website.

Les ensembles commémoratifs 2025, disponibles dans une gamme de métaux précieux et communs dans une finition Proof, seront disponibles à l'achat à partir du 2 janvier 2025 sur le site Web de la Monnaie royale.

The 2025 United Kingdom Brilliant Uncirculated Definitive Coin Set contains the eight definitive UK coins of

L'ensemble de pièces définitives brillantes non circulées du Royaume-Uni 2025 contient les huit pièces britanniques définitives de