영국 왕립 조폐국, 영국 역사를 기념하는 2025년 연례 세트 디자인 공개

이 동전은 영국 역사상 가장 주목할만한 장소, 인물, 기관을 기념합니다. 이 디자인은 현재 연간 세트로 제공되며 2025년 내내 개별 판매용으로 출시될 예정입니다.

The Royal Mint has announced the themes and designs that will feature on its circulating commemorative coins in 2025, celebrating some of the most iconic figures, institutions and events in British history.

영국 왕립 조폐국(Royal Mint)은 영국 역사상 가장 상징적인 인물, 기관, 사건을 기념하는 2025년 순환 기념 주화에 포함될 주제와 디자인을 발표했습니다.

The designs will be available now in a suite of annual sets, and will be released for individual sale at points throughout 2025.

이 디자인은 현재 연간 세트로 제공되며 2025년 내내 개별 판매용으로 출시될 예정입니다.

The coins will include two 50-pence pieces, one commemorating the 60th anniversary of the first Red Arrows display and the other celebrating those who played a pivotal role in World War II.

동전에는 50펜스 주화 2개가 포함됩니다. 하나는 최초의 Red Arrows 전시 60주년을 기념하는 것이고 다른 하나는 제2차 세계 대전에서 중추적인 역할을 한 이들을 기념하는 것입니다.

The £2 coins will celebrate 200 years of the modern railway and the founding of Britain’s first state-funded scientific institution, The Royal Observatory, Greenwich.

2파운드 동전은 현대 철도의 200주년과 영국 최초의 정부 지원 과학 기관인 그리니치 왕립 천문대 설립을 기념할 것입니다.

The £5 coin will capture the life and legacy of Queen Elizabeth, the Queen Mother, fondly remembered by the British public as a figure of national strength and resilience.

5파운드 주화에는 영국 대중이 국가적 힘과 회복력의 상징으로 애틋하게 기억하고 있는 엘리자베스 여왕의 생애와 유산이 담겨 있습니다.

Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at the Royal Mint said, in a press release: “Highly anticipated by collectors, the 2025 Annual Set brings together a special selection of commemorative coins. From celebrating the world-renowned Red Arrows for their precision flying and intricate formations to commemorating the life and legacy of the Queen Mother, each coin has been meticulously designed and crafted to serve as a permanent reminder of these moments in British history and can be treasured for generations.”

Royal Mint의 기념주화 이사인 Rebecca Morgan은 보도자료에서 다음과 같이 말했습니다. 정밀한 비행과 복잡한 구성으로 세계적으로 유명한 레드 애로우(Red Arrows)를 기념하는 것부터 여왕 어머니의 삶과 유산을 기념하는 것까지, 각 동전은 영국 역사에서 이러한 순간을 영구적으로 상기시키는 역할을 하도록 세심하게 디자인 및 제작되었으며 소중히 간직될 수 있습니다. 여러 세대에 걸쳐.”

The individual commemorative designs will appear on the coins reverses, each paired with the Martin Jennings effigy of King Charles III on the obverse.

개별 기념 디자인은 동전 뒷면에 나타나며, 앞면에는 마틴 제닝스의 찰스 3세 초상이 각각 짝을 이룹니다.

Red Arrows 50-pence

빨간색 화살표 50펜스

The Royal Air Force Aerobatic Team, more commonly known as the Red Arrows, represents the very best of the Royal Air Force.

일반적으로 Red Arrows로 알려진 왕립 공군 곡예비행 팀은 왕립 공군의 최고를 대표합니다.

2025 will mark 60 years since the first Red Arrows display, and an official commemorative 50-pence coin depicts the Red Arrows in flight, portraying the speed and agility they are known for.

2025년은 레드 애로우가 처음으로 전시된 지 60주년이 되는 해입니다. 공식 기념 50펜스 주화에는 비행 중인 레드 애로우가 그려져 있어 속도와 민첩성을 상징합니다.

Since their first season in 1965, the Red Arrows have displayed almost 5,000 times and in 57 countries.

1965년 첫 시즌 이후 Red Arrows는 57개국에서 거의 5,000회에 걸쳐 전시되었습니다.

The reverse designed by Nigel Tudman at Tuch Design features three of the Red Arrows’ distinctive BAE Systems Hawk T1 aircraft accompanied by the colored trails used in the team’s aerial displays.

Tuch Design의 Nigel Tudman이 디자인한 뒷면에는 Red Arrows의 독특한 BAE Systems Hawk T1 항공기 3대가 팀의 공중 디스플레이에 사용된 색상 트레일과 함께 표시되어 있습니다.

Stories of WWII 50-pence

제2차 세계대전 50펜스 이야기

The events of WWII shaped and influenced modern British society.

제2차 세계대전의 사건은 현대 영국 사회를 형성하고 영향을 미쳤습니다.

From the soldiers, sailors and airmen who fought with extraordinary courage to the factory workers who worked tirelessly to produce munitions, all citizens of the United Kingdom and wider Commonwealth played a part in the war effort.

특별한 용기를 가지고 싸운 군인, 선원, 공군부터 군수품을 생산하기 위해 쉬지 않고 일하는 공장 노동자에 이르기까지 영국과 영연방의 모든 시민이 전쟁 노력에 참여했습니다.

The 50-pence coin depicts the 1939 to 1945 Star, Defence Medal and War Medal. Awarded to millions of people, men and women, for their wartime service, these medals symbolize countless unique experiences of the war.

50펜스 동전은 1939년부터 1945년까지의 별, 방어 메달, 전쟁 메달을 묘사합니다. 전쟁에 참여한 수백만 명의 남성과 여성에게 수여되는 이 메달은 전쟁의 수많은 독특한 경험을 상징합니다.

200 years modern railway

200년의 현대 철도

The first £2 coin for 2025 marks a transportation milestone.

2025년 최초의 £2 동전은 운송의 이정표를 나타냅니다.

On Sept. 27, 1825, George Stephenson’s steam-powered Locomotion No. 1 transported hundreds of passengers in England for 26 miles between Shildon, Darlington and Stockton, marking the start of a journey that would shape the modern world.

1825년 9월 27일, 조지 스티븐슨(George Stephenson)의 증기 동력 로코모션 1호(Locomotion No. 1)는 영국에서 실던(Shildon), 달링턴(Darlington), 스톡턴(Stockton) 사이를 26마일 동안 수백 명의 승객을 수송하여 현대 세계를 형성할 여정의 시작을 알렸습니다.

Designed by William Webb, the reverse of the commemorative £2 coin celebrating 200 years of the modern railway captures that seminal journey in 1825. The coin also features the edge inscription ACTIVE · LOCOMOTION NO 1 in tribute to the revolutionary locomotive.

윌리엄 웹(William Webb)이 디자인한 현대 철도 200주년을 기념하는 2파운드 동전의 뒷면은 1825년의 중요한 여정을 담고 있습니다. 동전 가장자리에는 혁명적인 기관차에 경의를 표하는 ACTIVE · LOCOMOTION NO 1이라는 문구가 새겨져 있습니다.

Royal Observatory 350th

왕립천문대 350번

The other £2 coin celebrates the 350th anniversary of the Royal Observatory in Greenwich.

다른 2파운드 동전은 그리니치 왕립천문대 350주년을 기념하는 동전입니다.

Commissioned by King Charles II in 1675, the Royal Observatory was the first state funded, purpose-built scientific institution in Britain, dedicated to improving sea navigation and timekeeping.

1675년 찰스 2세 왕의 의뢰를 받은 왕립 천문대는 영국 최초의 국가 자금 지원을 받아 특별히 설립된 과학 기관으로 해상 항해 및 시간 계측 개선에 전념했습니다.

Marking 350 years since its foundation, the £2 coin pays tribute to the Royal Observatory with a reverse design that features the Shepherd Gate Clock, the constellation Ursa Minor, the star Polaris and the Prime Meridian shown on a globe. The coin also includes the edge inscription PERFECTING THE ART OF NAVIGATION.

창립 350주년을 기념하는 £2 동전은 셰퍼드 게이트 시계, 작은곰자리, 북극성, 지구본에 표시된 본초 자오선을 특징으로 하는 뒷면 디자인으로 왕립 천문대에 경의를 표합니다. 동전에는 PERFECTING THE ART OF NAVIGATION이라는 문구도 포함되어 있습니다.

Queen Mother £5 coin

퀸마더 5파운드 동전

The capstone to the annual series, the £5 coin pays tribute to Queen Elizabeth the Queen Mother (mother of Queen Elizabeth II).

연례 시리즈의 관석인 5파운드 동전은 엘리자베스 여왕의 어머니(엘리자베스 2세 여왕의 어머니)에게 경의를 표합니다.

The coin celebrates her 125th birth anniversary.

이 동전은 그녀의 탄생 125주년을 기념합니다.

The coin features a reverse design depicting a portrait of the Queen Mother that formed part of the design struck on the coin marking her 80th birthday in 1980.

이 동전은 1980년 여왕의 80번째 생일을 기념하는 동전에 새겨진 디자인의 일부를 구성하는 여왕 어머니의 초상화를 묘사한 뒷면 디자인이 특징입니다.

Annual set details

연간 세트 세부정보

The 2025 commemorative sets, available in a range of precious and base metals in a Proof finish, will become available for purchase beginning Jan. 2, 2025, at the Royal Mint website.

프루프 마감 처리된 다양한 귀금속 및 비금속으로 제공되는 2025년 기념 세트는 2025년 1월 2일부터 영국 왕립 조폐국 웹사이트에서 구매할 수 있습니다.

The 2025 United Kingdom Brilliant Uncirculated Definitive Coin Set contains the eight definitive UK coins of

2025년 영국 브릴리언트 비유통 최종 동전 세트에는 8개의 최종 영국 동전이 포함되어 있습니다.