Die Royal Mint enthüllt die jährlichen Bühnenbilder 2025 zur Feier der britischen Geschichte

Die Münzen würdigen einige der bedeutendsten Orte, Persönlichkeiten und Institutionen der britischen Geschichte. Die Designs sind ab sofort in einer Reihe jährlicher Sets erhältlich und werden im Laufe des Jahres 2025 zum Einzelverkauf an Verkaufsstellen freigegeben.

The Royal Mint has announced the themes and designs that will feature on its circulating commemorative coins in 2025, celebrating some of the most iconic figures, institutions and events in British history.

Die Royal Mint hat die Themen und Designs bekannt gegeben, die im Jahr 2025 auf ihren umlaufenden Gedenkmünzen abgebildet sein werden, und feiert damit einige der berühmtesten Persönlichkeiten, Institutionen und Ereignisse in der britischen Geschichte.

The designs will be available now in a suite of annual sets, and will be released for individual sale at points throughout 2025.

Die Designs werden ab sofort in einer Reihe jährlicher Sets erhältlich sein und im Laufe des Jahres 2025 zum Einzelverkauf an Verkaufsstellen freigegeben.

The coins will include two 50-pence pieces, one commemorating the 60th anniversary of the first Red Arrows display and the other celebrating those who played a pivotal role in World War II.

Zu den Münzen gehören zwei 50-Pence-Stücke, von denen eines an den 60. Jahrestag der ersten Red Arrows-Ausstellung erinnert und das andere an diejenigen erinnert, die im Zweiten Weltkrieg eine entscheidende Rolle gespielt haben.

The £2 coins will celebrate 200 years of the modern railway and the founding of Britain’s first state-funded scientific institution, The Royal Observatory, Greenwich.

Die 2-Pfund-Münzen feiern 200 Jahre moderne Eisenbahn und die Gründung der ersten staatlich finanzierten wissenschaftlichen Einrichtung Großbritanniens, des Royal Observatory in Greenwich.

The £5 coin will capture the life and legacy of Queen Elizabeth, the Queen Mother, fondly remembered by the British public as a figure of national strength and resilience.

Die 5-Pfund-Münze wird das Leben und Vermächtnis von Königin Elizabeth, der Königinmutter, einfangen, an die sich die britische Öffentlichkeit liebevoll als eine Figur nationaler Stärke und Widerstandskraft erinnert.

Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at the Royal Mint said, in a press release: “Highly anticipated by collectors, the 2025 Annual Set brings together a special selection of commemorative coins. From celebrating the world-renowned Red Arrows for their precision flying and intricate formations to commemorating the life and legacy of the Queen Mother, each coin has been meticulously designed and crafted to serve as a permanent reminder of these moments in British history and can be treasured for generations.”

Rebecca Morgan, Direktorin für Gedenkmünzen bei der Royal Mint, sagte in einer Pressemitteilung: „Der von Sammlern mit Spannung erwartete Jahressatz 2025 vereint eine besondere Auswahl an Gedenkmünzen. Von der Hommage an die weltberühmten Red Arrows für ihren präzisen Flug und ihre komplizierten Formationen bis hin zum Gedenken an das Leben und Vermächtnis der Königinmutter wurde jede Münze sorgfältig entworfen und gefertigt, um als dauerhafte Erinnerung an diese Momente in der britischen Geschichte zu dienen und kann geschätzt werden seit Generationen.“

The individual commemorative designs will appear on the coins reverses, each paired with the Martin Jennings effigy of King Charles III on the obverse.

Die einzelnen Gedenkmotive erscheinen auf den Rückseiten der Münzen, jeweils gepaart mit dem Martin-Jennings-Bildnis von König Karl III. auf der Vorderseite.

Red Arrows 50-pence

Rote Pfeile 50 Pence

The Royal Air Force Aerobatic Team, more commonly known as the Red Arrows, represents the very best of the Royal Air Force.

Das Kunstflugteam der Royal Air Force, besser bekannt als die Red Arrows, repräsentiert das Beste der Royal Air Force.

2025 will mark 60 years since the first Red Arrows display, and an official commemorative 50-pence coin depicts the Red Arrows in flight, portraying the speed and agility they are known for.

Im Jahr 2025 jährt sich die erste Ausstellung der Red Arrows zum 60. Mal, und eine offizielle 50-Pence-Gedenkmünze zeigt die Red Arrows im Flug und stellt die Geschwindigkeit und Beweglichkeit dar, für die sie bekannt sind.

Since their first season in 1965, the Red Arrows have displayed almost 5,000 times and in 57 countries.

Seit ihrer ersten Saison im Jahr 1965 haben die Red Arrows fast 5.000 Auftritte in 57 Ländern absolviert.

The reverse designed by Nigel Tudman at Tuch Design features three of the Red Arrows’ distinctive BAE Systems Hawk T1 aircraft accompanied by the colored trails used in the team’s aerial displays.

Die von Nigel Tudman bei Tuch Design entworfene Rückseite zeigt drei der charakteristischen BAE Systems Hawk T1-Flugzeuge der Red Arrows, begleitet von den farbigen Spuren, die in den Flugvorführungen des Teams verwendet wurden.

Stories of WWII 50-pence

Geschichten aus dem Zweiten Weltkrieg 50-Pence

The events of WWII shaped and influenced modern British society.

Die Ereignisse des Zweiten Weltkriegs prägten und beeinflussten die moderne britische Gesellschaft.

From the soldiers, sailors and airmen who fought with extraordinary courage to the factory workers who worked tirelessly to produce munitions, all citizens of the United Kingdom and wider Commonwealth played a part in the war effort.

Von den Soldaten, Seeleuten und Fliegern, die mit außerordentlichem Mut kämpften, bis hin zu den Fabrikarbeitern, die unermüdlich an der Herstellung von Munition arbeiteten, waren alle Bürger des Vereinigten Königreichs und des gesamten Commonwealth an den Kriegsanstrengungen beteiligt.

The 50-pence coin depicts the 1939 to 1945 Star, Defence Medal and War Medal. Awarded to millions of people, men and women, for their wartime service, these medals symbolize countless unique experiences of the war.

Die 50-Pence-Münze zeigt den Stern von 1939 bis 1945, die Verteidigungsmedaille und die Kriegsmedaille. Diese Medaillen werden Millionen von Menschen, Männern und Frauen, für ihren Kriegsdienst verliehen und symbolisieren unzählige einzigartige Kriegserlebnisse.

200 years modern railway

200 Jahre moderne Eisenbahn

The first £2 coin for 2025 marks a transportation milestone.

Die erste 2-Pfund-Münze für 2025 markiert einen Meilenstein im Transportwesen.

On Sept. 27, 1825, George Stephenson’s steam-powered Locomotion No. 1 transported hundreds of passengers in England for 26 miles between Shildon, Darlington and Stockton, marking the start of a journey that would shape the modern world.

Am 27. September 1825 transportierte George Stephensons dampfbetriebene Lokomotive Nr. 1 Hunderte von Passagieren in England über 26 Meilen zwischen Shildon, Darlington und Stockton und markierte damit den Beginn einer Reise, die die moderne Welt prägen sollte.

Designed by William Webb, the reverse of the commemorative £2 coin celebrating 200 years of the modern railway captures that seminal journey in 1825. The coin also features the edge inscription ACTIVE · LOCOMOTION NO 1 in tribute to the revolutionary locomotive.

Die von William Webb entworfene Rückseite der 2-Pfund-Gedenkmünze zum 200-jährigen Bestehen der modernen Eisenbahn zeigt diese bahnbrechende Reise im Jahr 1825. Auf der Münze ist außerdem die Randinschrift ACTIVE · LOCOMOTION NO 1 als Hommage an die revolutionäre Lokomotive angebracht.

Royal Observatory 350th

Königliches Observatorium 350

The other £2 coin celebrates the 350th anniversary of the Royal Observatory in Greenwich.

Die andere 2-Pfund-Münze feiert den 350. Jahrestag des Royal Observatory in Greenwich.

Commissioned by King Charles II in 1675, the Royal Observatory was the first state funded, purpose-built scientific institution in Britain, dedicated to improving sea navigation and timekeeping.

Das Royal Observatory wurde 1675 von König Karl II. in Auftrag gegeben und war die erste staatlich finanzierte, eigens errichtete wissenschaftliche Einrichtung in Großbritannien, die sich der Verbesserung der Seeschifffahrt und Zeitmessung widmete.

Marking 350 years since its foundation, the £2 coin pays tribute to the Royal Observatory with a reverse design that features the Shepherd Gate Clock, the constellation Ursa Minor, the star Polaris and the Prime Meridian shown on a globe. The coin also includes the edge inscription PERFECTING THE ART OF NAVIGATION.

Anlässlich des 350-jährigen Bestehens seit seiner Gründung ist die 2-Pfund-Münze eine Hommage an das Royal Observatory mit einem umgekehrten Design, das die Shepherd Gate Clock, das Sternbild Ursa Minor, den Stern Polaris und den Nullmeridian auf einem Globus zeigt. Die Münze trägt außerdem die Randinschrift PERFECTING THE ART OF NAVIGATION.

Queen Mother £5 coin

Königinmutter-5-Pfund-Münze

The capstone to the annual series, the £5 coin pays tribute to Queen Elizabeth the Queen Mother (mother of Queen Elizabeth II).

Der Schlussstein der jährlichen Serie, die 5-Pfund-Münze, ist eine Hommage an Königin Elizabeth, die Königinmutter (Mutter von Königin Elizabeth II.).

The coin celebrates her 125th birth anniversary.

Die Münze feiert ihren 125. Geburtstag.

The coin features a reverse design depicting a portrait of the Queen Mother that formed part of the design struck on the coin marking her 80th birthday in 1980.

Die Rückseite der Münze zeigt ein Porträt der Königinmutter, das Teil des Motivs war, das 1980 anlässlich ihres 80. Geburtstages auf der Münze geprägt wurde.

Annual set details

Einzelheiten zum Jahresset

The 2025 commemorative sets, available in a range of precious and base metals in a Proof finish, will become available for purchase beginning Jan. 2, 2025, at the Royal Mint website.

Die Gedenksets 2025 sind in einer Reihe von Edelmetallen und unedlen Metallen in Proof-Ausführung erhältlich und werden ab dem 2. Januar 2025 auf der Website der Royal Mint zum Kauf angeboten.

The 2025 United Kingdom Brilliant Uncirculated Definitive Coin Set contains the eight definitive UK coins of

Der 2025 United Kingdom Brilliant Uncirculated Definitive Coin Set enthält die acht definitiven britischen Münzen von