Rapport de l'ONU : les cyberattaques de la Corée du Nord augmentent les revenus étrangers pour financer le programme nucléaire

Le Conseil de sécurité des Nations Unies a publié un rapport révélant que la Corée du Nord génère 50 % de ses recettes en devises grâce aux cyberattaques. Le rapport enquête sur l'implication de pirates informatiques nord-coréens dans des attaques contre des sociétés de cryptomonnaie, entraînant des pertes d'environ 3 milliards de dollars. Les attaques ciblent principalement les clés privées et les phrases de départ des portefeuilles numériques, permettant le transfert des actifs des victimes vers des portefeuilles contrôlés par la Corée du Nord et leur conversion ultérieure en monnaie fiduciaire.

United Nations Security Council Report Highlights North Korea's Reliance on Cyberattacks for Foreign Exchange Earnings

Un rapport du Conseil de sécurité des Nations Unies souligne la dépendance de la Corée du Nord aux cyberattaques pour obtenir des recettes en devises

New York, United States - The United Nations (UN) Security Council has released a comprehensive report detailing North Korea's extensive involvement in cyberattacks, revealing that the country derives approximately 50% of its foreign exchange earnings from such illicit activities. The report also sheds light on North Korea's alleged involvement in cyberattacks targeting cryptocurrency companies, resulting in significant financial losses amounting to approximately $3 billion (450 billion yen).

New York, États-Unis - Le Conseil de sécurité des Nations Unies (ONU) a publié un rapport détaillé détaillant l'implication massive de la Corée du Nord dans les cyberattaques, révélant que le pays tire environ 50 % de ses recettes en devises de ces activités illicites. Le rapport met également en lumière l'implication présumée de la Corée du Nord dans des cyberattaques ciblant des sociétés de cryptomonnaie, entraînant des pertes financières importantes s'élevant à environ 3 milliards de dollars (450 milliards de yens).

Cyberattacks Targeting Cryptocurrency

Cyberattaques ciblant la crypto-monnaie

North Korea's cyberattacks primarily focus on compromising digital wallet private keys and seed phrases, which are essential for wallet security. By exploiting these vulnerabilities, North Korean hackers gain access to victims' cryptocurrency assets, which are then transferred to North Korean-controlled wallets. These stolen funds are often exchanged for USDT or Tron, which are subsequently converted into fiat currency through large-volume over-the-counter (OTC) brokers.

Les cyberattaques de la Corée du Nord se concentrent principalement sur la compromission des clés privées et des phrases de départ des portefeuilles numériques, essentielles à la sécurité des portefeuilles. En exploitant ces vulnérabilités, les pirates nord-coréens accèdent aux actifs de crypto-monnaie des victimes, qui sont ensuite transférés vers des portefeuilles contrôlés par la Corée du Nord. Ces fonds volés sont souvent échangés contre des USDT ou des Tron, qui sont ensuite convertis en monnaie fiduciaire par l'intermédiaire de courtiers de gré à gré (OTC) à gros volume.

In 2023, North Korea-linked hackers reportedly stole at least $600 million in cryptocurrency. If confirmed, additional hacks in the final days of the year could push this total to approximately $700 million. Despite a 30% reduction from the $850 million stolen in 2022, the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) accounted for nearly one-third of all funds stolen in cryptocurrency attacks last year.

En 2023, des pirates informatiques liés à la Corée du Nord auraient volé au moins 600 millions de dollars en cryptomonnaie. S’ils se confirment, des piratages supplémentaires dans les derniers jours de l’année pourraient porter ce total à environ 700 millions de dollars. Malgré une réduction de 30 % par rapport aux 850 millions de dollars volés en 2022, la République populaire démocratique de Corée (RPDC) a représenté près d'un tiers de tous les fonds volés lors d'attaques de cryptomonnaies l'année dernière.

Attacks attributed to the DPRK have been significantly more damaging than those not linked to the country, with an average loss of approximately ten times the amount. Since 2017, Pyongyang-linked threat actors have been responsible for nearly $3 billion in cryptocurrency losses.

Les attaques attribuées à la RPDC ont été nettement plus dommageables que celles qui ne sont pas liées au pays, avec des pertes moyennes environ dix fois supérieures. Depuis 2017, les cybercriminels liés à Pyongyang sont responsables de près de 3 milliards de dollars de pertes en cryptomonnaies.

Alleged Funding of Nuclear Programs

Financement présumé de programmes nucléaires

The report suggests that North Korea has been utilizing the stolen cryptocurrency to fund its nuclear weapons programs. Facing United Nations sanctions since its initial nuclear test in 2006, North Korea's financial resources for its nuclear efforts have been targeted.

Le rapport suggère que la Corée du Nord utilise la cryptomonnaie volée pour financer ses programmes d’armes nucléaires. Face aux sanctions des Nations Unies depuis son premier essai nucléaire en 2006, les ressources financières de la Corée du Nord pour ses efforts nucléaires ont été ciblées.

The UN Panel of Experts has indicated that it will conduct a review of sanctions enforcement against North Korea from July 2023 to January 2024, focusing on evasion tactics employed by the country. The findings of this review will assist the Security Council in considering new sanctions against violators.

Le groupe d’experts de l’ONU a indiqué qu’il procéderait à un examen de l’application des sanctions contre la Corée du Nord de juillet 2023 à janvier 2024, en se concentrant sur les tactiques d’évasion employées par le pays. Les conclusions de cet examen aideront le Conseil de sécurité à envisager de nouvelles sanctions contre les contrevenants.

The report highlights that cyberattacks fund approximately 40% of North Korea's weapons of mass destruction development costs. Notably, there has been an increase in cyberattacks targeting defense-oriented firms, with entities linked to North Korea's Reconnaissance General Directorate pooling resources and cyber tools.

Le rapport souligne que les cyberattaques financent environ 40 % des coûts de développement des armes de destruction massive de la Corée du Nord. Il y a notamment eu une augmentation des cyberattaques ciblant des entreprises axées sur la défense, des entités liées à la Direction générale de la reconnaissance de la Corée du Nord mettant en commun leurs ressources et leurs cyberoutils.

Investigations into Hamas and Sanctions Evasion

Enquêtes sur le Hamas et contournement des sanctions

The panel's investigations also explored the possibility of Hamas using weaponry of North Korean origin, a claim supported by Israel. Israel alleges that Hamas possesses dozens of North Korean missiles and anti-tank arms. However, North Korea has refuted these claims, dismissing them as baseless.

Les enquêtes du comité ont également exploré la possibilité que le Hamas utilise des armes d'origine nord-coréenne, une affirmation soutenue par Israël. Israël affirme que le Hamas possède des dizaines de missiles et d'armes antichar nord-coréens. Cependant, la Corée du Nord a réfuté ces affirmations, les jugeant sans fondement.

Despite sanctions aimed at curbing North Korea's nuclear program by limiting funds and banning trade, the country continues to import banned petroleum products and export luxury goods. Trade volumes in 2023 exceeded those of 2022, indicating persistent sanctions evasion.

Malgré les sanctions visant à freiner le programme nucléaire nord-coréen en limitant les fonds et en interdisant le commerce, le pays continue d'importer des produits pétroliers interdits et d'exporter des produits de luxe. Les volumes des échanges commerciaux en 2023 ont dépassé ceux de 2022, ce qui témoigne d’un contournement persistant des sanctions.

Conclusion

Conclusion

The UN Security Council's report provides a comprehensive analysis of North Korea's extensive involvement in cyberattacks, highlighting the country's reliance on such illicit activities for foreign exchange earnings. The report also raises concerns about the alleged funding of nuclear programs and the possibility of North Korea supplying weapons to Hamas. The Security Council is expected to consider new sanctions against North Korea based on the findings of the UN Panel of Experts' review of sanctions enforcement.

Le rapport du Conseil de sécurité de l'ONU fournit une analyse complète de l'implication massive de la Corée du Nord dans les cyberattaques, soulignant la dépendance du pays à l'égard de telles activités illicites pour obtenir des recettes en devises. Le rapport soulève également des inquiétudes concernant le financement présumé de programmes nucléaires et la possibilité que la Corée du Nord fournisse des armes au Hamas. Le Conseil de sécurité devrait envisager de nouvelles sanctions contre la Corée du Nord sur la base des conclusions de l'examen de l'application des sanctions par le groupe d'experts de l'ONU.