Une ancienne pièce romaine rare qui serait la première du genre jamais trouvée en Grande-Bretagne qui a été trouvée dans un champ d'agriculteur près de Dudley a été vendue pour plus de 4 000 £ aux enchères.

La médaille, considérée comme le premier aureus d'or de l'empereur Aulus Vitellius, à être enregistré comme une découverte dans les îles britanniques, a été découverte par Kingswinford

A RARE ancient Roman coin believed to be the first of its kind ever found in Britain that was found in a farmer’s field near Dudley has been sold for over £4,000 at auction.

Une ancienne pièce romaine rare qui serait la première du genre jamais trouvée en Grande-Bretagne qui a été trouvée dans un champ d'agriculteur près de Dudley a été vendue pour plus de 4 000 £ aux enchères.

The coin, believed to be the first gold aureus of Emperor Aulus Vitellius to be recorded as a find in the British Isles, was unearthed by Kingswinford great grandad, Ron Walters, when he set about a farmer’s field in Wall Heath with a metal detector.

La médaille, considérée comme le premier aureus d'or de l'empereur Aulus Vitellius à être enregistré comme une découverte dans les îles britanniques, a été dénichée par le grand-grand-grand-grand de Kingswinford, Ron Walters, lorsqu'il a posé le champ d'un fermier dans Wall Heath avec un détecteur de métaux.

The 76-year-old from Kingswinford said he stumbled across the rare Roman coin, which dates back to 69 AD, after being told by his wife to get out of the house "for a bit".

L'homme de 76 ans de Kingswinford a déclaré qu'il était tombé sur la rare pièce romaine, qui remonte à 69 après JC, après avoir été informé par sa femme de sortir de la maison "un peu".

The coin was found by Kingswinford great grandad, Ron Walters (Image: Black Country History Hunters / SWNS) After being returned to Mr Walters from the British Museum, the coin went to auction at Fieldings Auctioneers in Stourbridge today (March 27), being sold for a respectable £4,700.

La médaille a été trouvée par Kingswinford Great-Grandad, Ron Walters (Image: Black Country History Hunters / SWNS) Après avoir été retourné à M. Walters du British Museum, la pièce est allée aux enchères aux commissaires-priseurs de Fieldings à Stourbridge aujourd'hui (27 mars), vendus pour 4 700 £ respectables.

A similar coin fetched around £50,000 when it was auctioned in Switzerland last year, however, Mark Hannam, Senior Coin Specialist and Auctioneer at Fieldings, said he was pleased with the outcome of the sale nonetheless.

Une pièce similaire a rapporté environ 50 000 £ lors de sa vente aux enchères en Suisse l'année dernière, cependant, Mark Hannam, spécialiste principal des pièces de monnaie et commissaire-priseur à Fieldings, a déclaré qu'il était néanmoins satisfait de l'issue de la vente.

Mr Hannam said: “I am very pleased with the result, as the condition of soil and stone action had taken its toll a little, with the coin being in the ground for over 1,900 years.

M. Hannam a déclaré: «Je suis très satisfait du résultat, car l'état de l'action du sol et de la pierre avait un peu pénétré, la médaille étant dans le sol depuis plus de 1 900 ans.

“There was lots of pre-sale interest and bidding was brisk, quickly reaching level.

«Il y avait beaucoup d'intérêt en pré-vente et les enchères étaient vives, atteignant rapidement le niveau.

The gold Roman coin is believed to be the first of its kind ever found in Britain (Image: Black Country History Hunters / SWNS) “The coin has gone to its new home with a collector in Scotland and I am pleased that it has remained in the UK.”

La pièce d'or romaine serait la première du genre jamais trouvée en Grande-Bretagne (Image: Black Country History Hunters / SWNS) «La pièce est allé dans sa nouvelle maison avec un collectionneur en Écosse et je suis heureux qu'il soit resté au Royaume-Uni.»

Upon finding the coin, Mr Walters said: "It was really interesting to find something of such historical importance.

Après avoir trouvé la médaille, M. Walters a déclaré: "C'était vraiment intéressant de trouver quelque chose d'une telle importance historique.

“I'm looking forward to seeing how it does at auction."

"J'ai hâte de voir comment cela se fait aux enchères."

Mr Walters said he will split the proceeds from the sale with the field’s landowner.

M. Walters a déclaré qu'il partagerait le produit de la vente avec le propriétaire foncier du terrain.