Les ensembles Proof et BU Mint 2025 célèbrent la reine Elizabeth, l'Observatoire royal et bien plus encore

Inclus dans les ensembles 2025 Proof et BU Mint, les thèmes et objectifs pour 2025 sont assez variés, allant de la célébration des Flèches rouges de renommée mondiale pour leur vol de précision et leurs formations complexes à la commémoration de la vie et de l'héritage de la reine mère.

The themes and focuses for 2025 are quite varied, from celebrating the world-renowned Red Arrows for their precision flying and intricate formations to commemorating the life and legacy of the Queen Mother. As the world pauses to observe the 80th anniversary of the end of the Second World War in May and August, the events experienced during the fighting are remembered and lastly, the world’s timepiece in Greenwich is the focal point during an important anniversary. Each coin has been meticulously designed and will be included as part of the precious metal, base metal and BU annual Mint sets.

Les thèmes et priorités pour 2025 sont très variés, allant de la célébration des Flèches Rouges de renommée mondiale pour leur vol de précision et leurs formations complexes à la commémoration de la vie et de l'héritage de la Reine Mère. Alors que le monde s'arrête pour célébrer le 80e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en mai et août, les événements vécus pendant les combats sont rappelés et, enfin, la montre du monde à Greenwich est le point central d'un anniversaire important. Chaque pièce a été méticuleusement conçue et fera partie des ensembles de métaux précieux, de métaux communs et de la Monnaie annuelle de la BU.

£5 crown Marking 125 Years Since the Birth of Queen Elizabeth, The Queen Mother

Couronne de 5 £ marquant les 125 ans de la naissance de la reine Elizabeth, la reine mère

Born at the turn of the last century, the woman who became Queen Consort in 1936 as the wife of King George VI is fondly remembered still by the British public as having provided essential support to two monarchs during her lifetime – her beloved husband, and then her eldest daughter, Queen Elizabeth II.

Née au tournant du siècle dernier, la femme devenue reine consort en 1936 en tant qu'épouse du roi George VI est encore dans les mémoires du public britannique comme ayant apporté un soutien essentiel à deux monarques au cours de sa vie : son mari bien-aimé, puis sa fille aînée, la reine Elizabeth II.

The Queen Mother passed away in 2002, at the age of 101 and was buried in the Windsor family chapel alongside King George VI who passed away in 1952. Designed by Dan Thorne, the coin includes an element of a cameo portrait of The Queen Mother by artist Richard Guyatt, which formed part of the design on the crown coin marking her 80th birthday in 1980. Also featured are elements of Scottish thistle and English roses, which were similarly featured on the 1990 £5 coin celebrating the Queen Mother’s 90th birthday in 1990.

La reine mère est décédée en 2002, à l'âge de 101 ans, et a été enterrée dans la chapelle de la famille Windsor aux côtés du roi George VI, décédé en 1952. Conçue par Dan Thorne, la pièce comprend un élément d'un portrait en camée de la reine mère par l'artiste Richard Guyatt, qui faisait partie du dessin de la pièce de monnaie de la couronne marquant son 80e anniversaire en 1980. Sont également présentés des éléments de chardon écossais et de roses anglaises, qui figuraient de la même manière sur la pièce de 1990. Pièce de 5 £ célébrant le 90e anniversaire de la reine mère en 1990.

£2 - 200 Years of the Modern Railway

2 £ - 200 ans du chemin de fer moderne

It was on the 27th September 1825 when George Stephenson’s steam-powered Locomotion No. 1 transported hundreds of passengers in England for 26 miles between Shildon, Darlington and Stockton, County Durham. 2025 marks the bicentenary of the Stockton & Darlington Railway - S&DR and the world's first passenger railway journey. This momentous journey transformed how the world traded, travelled, and communicated from thereafter.

C'était le 27 septembre 1825 lorsque la locomotion à vapeur n° 1 de George Stephenson transporta des centaines de passagers en Angleterre sur 26 milles entre Shildon, Darlington et Stockton, dans le comté de Durham. 2025 marque le bicentenaire du Stockton & Darlington Railway - S&DR et le premier voyage ferroviaire de passagers au monde. Ce voyage capital a transformé la façon dont le monde a fait du commerce, des voyages et des communications.

Designed by William Webb, the reverse of the commemorative UK £2 coin struck to celebrate 200 years of the modern railway captures that seminal journey in 1825. The coin also features the edge inscription ‘ACTIVE · LOCOMOTION NO 1’ in tribute to the revolutionary locomotive.

Conçu par William Webb, le revers de la pièce commémorative britannique de 2 £ frappée pour célébrer les 200 ans du chemin de fer moderne capture ce voyage fondateur en 1825. La pièce comporte également l'inscription « ACTIVE · LOCOMOTION NO 1 » en hommage à la locomotive révolutionnaire. .

£2 - 350 Years of the Royal Observatory, Greenwich

2 £ - 350 ans de l'Observatoire royal de Greenwich

In 1675, the Royal Observatory became the first state-funded, purpose-built scientific institution in Britain, dedicated to improving sea navigation, cartography and timekeeping. The Royal Observatory is the historic source of the Prime Meridian of the World, 0° longitude, which marks the divide between the eastern and western hemispheres as well as the standard of all world time-keeping devices.

En 1675, l'Observatoire royal est devenu la première institution scientifique financée par l'État en Grande-Bretagne, dédiée à l'amélioration de la navigation maritime, de la cartographie et du chronométrage. L'Observatoire Royal est la source historique du premier méridien du monde, 0° de longitude, qui marque la frontière entre les hémisphères est et ouest ainsi que la norme de tous les appareils de mesure du temps du monde.

For the next three centuries, astronomers at Greenwich observed the stars to improve navigation at sea and to define accurate time standards that became an essential part of modern travel, trade and communications. Designed by Henry Gray, the reverse design features the dial of the Shepherd Gate Clock, the constellation Ursa Minor, the star Polaris and the Prime Meridian line shown on a globe. The coin also includes the edge inscription ‘PERFECTING THE ART OF NAVIGATION’.

Pendant les trois siècles suivants, les astronomes de Greenwich ont observé les étoiles pour améliorer la navigation en mer et définir des normes de temps précises qui sont devenues un élément essentiel des voyages, du commerce et des communications modernes. Conçu par Henry Gray, le motif au revers présente le cadran de l'horloge Shepherd Gate, la constellation de la Petite Ourse, l'étoile Polaris et la ligne Prime Meridian représentée sur un globe. La pièce comprend également l'inscription sur la tranche « PERFECTIONNER L'ART DE LA NAVIGATION ».

50 Pence – Inspiration in the Sky

50 pence – Inspiration dans le ciel

The Royal Air Force Aerobatic Team, who are more commonly known as the Red Arrows, represent the very best of the Royal Air Force - RAF. Each member of the team goes through a series of rigorous tests before they are selected and together, they represent the excellence and capabilities of the service.

L'équipe de voltige aérienne de la Royal Air Force, plus communément connue sous le nom de Red Arrows, représente le meilleur de la Royal Air Force - RAF. Chaque membre de l'équipe passe une série de tests rigoureux avant d'être sélectionné et, ensemble, ils représentent l'excellence et les capacités du service.

Renowned for their captivating aerial displays and precision flying, the Red Arrows have flown nearly 5000 displays in 57 countries since their inception in 1964 and first public show in 1965. Designed by Nigel Tudman at Tuch Design, the reverse of the coin features three of the Red Arrows’ distinctive BAE Systems Hawk T1 aircraft accompanied by the trail used in the team’s aerial displays.

Réputées pour leurs démonstrations aériennes captivantes et leur vol de précision, les Flèches rouges ont effectué près de 5 000 expositions dans 57 pays depuis leur création en 1964 et leur première exposition publique en 1965. Conçu par Nigel Tudman chez Tuch Design, le revers de la pièce présente trois des L'avion BAE Systems Hawk T1 distinctif de Red Arrows accompagné de la piste utilisée dans les démonstrations aériennes de l'équipe.

50 Pence – Remembering the Stories of the Second World War

50 pence – Souvenir des histoires de la Seconde Guerre mondiale

On the 3rd September 1939, Britain and France declared war on Nazi Germany following its invasion of Poland. The following year, the Third Reich’s formidable war machine swept through Western Europe, but Refusing to capitulate to Nazi aggression, Britain vowed to fight on.

Le 3 septembre 1939, la Grande-Bretagne et la France déclarent la guerre à l’Allemagne nazie suite à l’invasion de la Pologne. L'année suivante, la formidable machine de guerre du Troisième Reich balaya l'Europe occidentale, mais refusant de capituler face à l'agression nazie, la Grande-Bretagne s'engagea à poursuivre le combat.

Led by Britain, the US and the-then Soviet Union along with the support of the Free French, the Allies united against the Axis powers of Nazi Germany, Fascist Italy and Imperial Japan. The fighting in Europe finally ended in May 1945 with the unconditional surrender of the Third Reich and then in August, also with Japan’s unconditional surrender, formally ending what was the bloodiest conflict in history.

Dirigés par la Grande-Bretagne, les États-Unis et l’ex-Union soviétique, avec le soutien de la France libre, les Alliés se sont unis contre les puissances de l’Axe que sont l’Allemagne nazie, l’Italie fasciste et le Japon impérial. Les combats en Europe prirent finalement fin en mai 1945 avec la capitulation inconditionnelle du Troisième Reich, puis en août également avec la capitulation inconditionnelle du Japon, mettant officiellement fin à ce qui fut le conflit le plus sanglant de l'histoire.

Designed by Timothy Noad, the reverse side depicts

Conçu par Timothy Noad, le verso représente