2025 プルーフ セットと BU ミント セットがエリザベス女王、王立天文台などを祝う

2025 プルーフ セットと BU ミント セットに含まれる 2025 年のテーマと焦点は、正確な飛行と複雑な編隊で世界的に有名なレッド アローを称えるものから、クイーン マザーの生涯と遺産を記念するものまで、非常に多様です。

The themes and focuses for 2025 are quite varied, from celebrating the world-renowned Red Arrows for their precision flying and intricate formations to commemorating the life and legacy of the Queen Mother. As the world pauses to observe the 80th anniversary of the end of the Second World War in May and August, the events experienced during the fighting are remembered and lastly, the world’s timepiece in Greenwich is the focal point during an important anniversary. Each coin has been meticulously designed and will be included as part of the precious metal, base metal and BU annual Mint sets.

2025 年のテーマと焦点は、正確な飛行と複雑な編隊で世界的に有名なレッドアローを称えることから、クイーンマザーの生涯と遺産を記念するものまで、非常に多様です。 5 月と 8 月に世界が第二次世界大戦終結 80 周年を祝うために立ち止まる中、戦闘中に経験した出来事が思い出され、最後にグリニッジにある世界時計が重要な記念日の焦点となります。各コインは細心の注意を払ってデザインされており、貴金属、卑金属、BU 年次造幣局セットの一部として含まれます。

£5 crown Marking 125 Years Since the Birth of Queen Elizabeth, The Queen Mother

クイーン・マザー、エリザベス女王の生誕 125 周年を記念して 5 ポンドの王冠

Born at the turn of the last century, the woman who became Queen Consort in 1936 as the wife of King George VI is fondly remembered still by the British public as having provided essential support to two monarchs during her lifetime – her beloved husband, and then her eldest daughter, Queen Elizabeth II.

前世紀の変わり目に生まれ、ジョージ 6 世国王の妻として 1936 年に女王配偶者となったこの女性は、生涯に最愛の夫とその後の 2 人の君主に不可欠な支援を提供したとして、今でも英国国民に懐かしく記憶されています。彼女の長女、エリザベス女王2世。

The Queen Mother passed away in 2002, at the age of 101 and was buried in the Windsor family chapel alongside King George VI who passed away in 1952. Designed by Dan Thorne, the coin includes an element of a cameo portrait of The Queen Mother by artist Richard Guyatt, which formed part of the design on the crown coin marking her 80th birthday in 1980. Also featured are elements of Scottish thistle and English roses, which were similarly featured on the 1990 £5 coin celebrating the Queen Mother’s 90th birthday in 1990.

クイーン・マザーは2002年に101歳で亡くなり、1952年に亡くなったジョージ6世とともにウィンザー家の礼拝堂に埋葬された。ダン・ソーンがデザインしたこのコインには、ダン・ソーンがカメオ出演したクイーン・マザーの肖像画の要素が含まれている。アーティストのリチャード・ガイアットが、1980 年の彼女の 80 歳の誕生日を記念する王冠コインのデザインの一部を形成しました。また、同様にスコットランドのアザミとイングリッシュ ローズの要素もフィーチャーされています。 1990 年のクイーンマザーの 90 歳の誕生日を祝う 1990 ポンド硬貨に描かれています。

£2 - 200 Years of the Modern Railway

£2 - 近代鉄道の 200 年

It was on the 27th September 1825 when George Stephenson’s steam-powered Locomotion No. 1 transported hundreds of passengers in England for 26 miles between Shildon, Darlington and Stockton, County Durham. 2025 marks the bicentenary of the Stockton & Darlington Railway - S&DR and the world's first passenger railway journey. This momentous journey transformed how the world traded, travelled, and communicated from thereafter.

1825 年 9 月 27 日、ジョージ スティーブンソンの蒸気動力のロコモーション 1 号がイギリスのダーリントンのシルドンとダーラム州ストックトンの間の 42 マイルを数百人の乗客を輸送しました。 2025 年は、ストックトン & ダーリントン鉄道 - S&DR と世界初の旅客鉄道の旅の 200 周年を迎えます。この重要な旅は、その後の世界の貿易、旅行、コミュニケーションの方法を変えました。

Designed by William Webb, the reverse of the commemorative UK £2 coin struck to celebrate 200 years of the modern railway captures that seminal journey in 1825. The coin also features the edge inscription ‘ACTIVE · LOCOMOTION NO 1’ in tribute to the revolutionary locomotive.

ウィリアム・ウェッブによってデザインされた、近代鉄道 200 周年を記念して打たれた英国 2 ポンド記念硬貨の裏面には、1825 年の独創的な旅が描かれています。また、この硬貨には、革命的な機関車に敬意を表して「ACTIVE · LOCOMOTION NO 1」というエッジの刻印も施されています。 。

£2 - 350 Years of the Royal Observatory, Greenwich

£2 - グリニッジ王立天文台の 350 年の歴史

In 1675, the Royal Observatory became the first state-funded, purpose-built scientific institution in Britain, dedicated to improving sea navigation, cartography and timekeeping. The Royal Observatory is the historic source of the Prime Meridian of the World, 0° longitude, which marks the divide between the eastern and western hemispheres as well as the standard of all world time-keeping devices.

1675 年、王立天文台は英国初の国家資金による専用科学機関となり、海洋航行、地図作成、計時を改善することに専念しました。王立天文台は、世界の本初子午線、経度 0 度の歴史的な情報源であり、東半球と西半球の境界であると同時に、すべての世界の計時装置の標準でもあります。

For the next three centuries, astronomers at Greenwich observed the stars to improve navigation at sea and to define accurate time standards that became an essential part of modern travel, trade and communications. Designed by Henry Gray, the reverse design features the dial of the Shepherd Gate Clock, the constellation Ursa Minor, the star Polaris and the Prime Meridian line shown on a globe. The coin also includes the edge inscription ‘PERFECTING THE ART OF NAVIGATION’.

その後 3 世紀にわたり、グリニッジの天文学者は海上での航行を改善し、現代の旅行、貿易、通信に不可欠な部分となった正確な時間基準を定義するために星々を観察しました。ヘンリー・グレイがデザインした裏面デザインには、シェパード・ゲート・クロックの文字盤、こぐま座、北極星、地球儀に描かれた本初子午線が描かれています。コインの縁には「PERFECTING THE ART OF NAVIGATION」という刻印も含まれています。

50 Pence – Inspiration in the Sky

50 ペンス – 空のインスピレーション

The Royal Air Force Aerobatic Team, who are more commonly known as the Red Arrows, represent the very best of the Royal Air Force - RAF. Each member of the team goes through a series of rigorous tests before they are selected and together, they represent the excellence and capabilities of the service.

英国空軍曲技飛行チームは一般にレッド アローズとして知られており、英国空軍の最高のチームである RAF を代表しています。チームの各メンバーは選ばれる前に一連の厳格なテストを通過し、一緒になってサービスの卓越性と機能を表現します。

Renowned for their captivating aerial displays and precision flying, the Red Arrows have flown nearly 5000 displays in 57 countries since their inception in 1964 and first public show in 1965. Designed by Nigel Tudman at Tuch Design, the reverse of the coin features three of the Red Arrows’ distinctive BAE Systems Hawk T1 aircraft accompanied by the trail used in the team’s aerial displays.

魅惑的な空中ディスプレイと正確な飛行で有名なレッド アローは、1964 年の創設と 1965 年の初公開以来、57 か国で約 5,000 機の展示を飛行してきました。タッチ デザインのナイジェル タッドマンによってデザインされたコインの裏面には、レッドアローズの特徴的な BAE システムズ ホーク T1 航空機と、チームの航空ディスプレイで使用される軌跡が描かれています。

50 Pence – Remembering the Stories of the Second World War

50 ペンス – 第二次世界大戦の物語を思い出す

On the 3rd September 1939, Britain and France declared war on Nazi Germany following its invasion of Poland. The following year, the Third Reich’s formidable war machine swept through Western Europe, but Refusing to capitulate to Nazi aggression, Britain vowed to fight on.

1939 年 9 月 3 日、イギリスとフランスはポーランド侵攻を受けたナチスドイツに対して宣戦布告しました。翌年、第三帝国の恐るべき戦争機構が西ヨーロッパを席巻したが、英国はナチスの侵略に屈することを拒否し、戦い続けることを誓った。

Led by Britain, the US and the-then Soviet Union along with the support of the Free French, the Allies united against the Axis powers of Nazi Germany, Fascist Italy and Imperial Japan. The fighting in Europe finally ended in May 1945 with the unconditional surrender of the Third Reich and then in August, also with Japan’s unconditional surrender, formally ending what was the bloodiest conflict in history.

イギリス、アメリカ、当時のソビエト連邦が主導し、自由フランスの支援を受けて、連合国は団結してナチスドイツ、ファシストイタリア、大日本帝国の枢軸国に対して対抗した。ヨーロッパでの戦闘は、1945年5月に第三帝国の無条件降伏で最終的に終結し、さらに8月には日本の無条件降伏により、史上最も血なまぐさい紛争が正式に終結した。

Designed by Timothy Noad, the reverse side depicts

Timothy Noad によってデザインされ、裏面には次のような絵が描かれています。