2025 Proof- und BU-Mint-Sets zu Ehren von Königin Elizabeth, dem Royal Observatory und mehr

Die in den 2025 Proof- und BU Mint-Sets enthaltenen Themen und Schwerpunkte für 2025 sind recht vielfältig und reichen von der Hommage an die weltberühmten Red Arrows für ihr präzises Fliegen und ihre komplizierten Formationen bis hin zum Gedenken an das Leben und Vermächtnis der Königinmutter.

The themes and focuses for 2025 are quite varied, from celebrating the world-renowned Red Arrows for their precision flying and intricate formations to commemorating the life and legacy of the Queen Mother. As the world pauses to observe the 80th anniversary of the end of the Second World War in May and August, the events experienced during the fighting are remembered and lastly, the world’s timepiece in Greenwich is the focal point during an important anniversary. Each coin has been meticulously designed and will be included as part of the precious metal, base metal and BU annual Mint sets.

Die Themen und Schwerpunkte für 2025 sind sehr vielfältig und reichen von der Feier der weltberühmten Red Arrows für ihr Präzisionsfliegen und ihre komplizierten Formationen bis hin zum Gedenken an das Leben und Vermächtnis der Königinmutter. Während die Welt im Mai und August innehält, um den 80. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs zu begehen, wird an die Ereignisse während der Kämpfe erinnert und schließlich steht die Weltuhr in Greenwich im Mittelpunkt eines wichtigen Jubiläums. Jede Münze wurde sorgfältig entworfen und ist Teil der jährlichen Münzsätze für Edelmetalle, unedle Metalle und BU.

£5 crown Marking 125 Years Since the Birth of Queen Elizabeth, The Queen Mother

5-Pfund-Krone zum 125. Geburtstag von Königin Elizabeth, der Königinmutter

Born at the turn of the last century, the woman who became Queen Consort in 1936 as the wife of King George VI is fondly remembered still by the British public as having provided essential support to two monarchs during her lifetime – her beloved husband, and then her eldest daughter, Queen Elizabeth II.

Die um die Wende des letzten Jahrhunderts geborene Frau, die 1936 als Ehefrau von König Georg VI. zur Königingemahlin ernannt wurde, wird von der britischen Öffentlichkeit noch immer gerne als eine wichtige Stütze für zwei Monarchen in ihrem Leben in Erinnerung behalten – ihren geliebten Ehemann und später ihre älteste Tochter, Königin Elizabeth II.

The Queen Mother passed away in 2002, at the age of 101 and was buried in the Windsor family chapel alongside King George VI who passed away in 1952. Designed by Dan Thorne, the coin includes an element of a cameo portrait of The Queen Mother by artist Richard Guyatt, which formed part of the design on the crown coin marking her 80th birthday in 1980. Also featured are elements of Scottish thistle and English roses, which were similarly featured on the 1990 £5 coin celebrating the Queen Mother’s 90th birthday in 1990.

Die Königinmutter verstarb im Jahr 2002 im Alter von 101 Jahren und wurde in der Familienkapelle von Windsor zusammen mit König Georg VI. beigesetzt, der 1952 verstarb. Die von Dan Thorne entworfene Münze enthält ein Element eines Cameo-Porträts der Königinmutter von Künstler Richard Guyatt, der Teil des Designs auf der Kronenmünze zu ihrem 80. Geburtstag im Jahr 1980 war. Außerdem sind Elemente schottischer Distel und englischer Rosen zu sehen, die ebenfalls auf der Münze von 1990 abgebildet waren 5-Pfund-Münze zum 90. Geburtstag der Königinmutter im Jahr 1990.

£2 - 200 Years of the Modern Railway

2 £ – 200 Jahre moderne Eisenbahn

It was on the 27th September 1825 when George Stephenson’s steam-powered Locomotion No. 1 transported hundreds of passengers in England for 26 miles between Shildon, Darlington and Stockton, County Durham. 2025 marks the bicentenary of the Stockton & Darlington Railway - S&DR and the world's first passenger railway journey. This momentous journey transformed how the world traded, travelled, and communicated from thereafter.

Es war am 27. September 1825, als George Stephensons dampfbetriebene Lokomotive Nr. 1 Hunderte von Passagieren in England über 26 Meilen zwischen Shildon, Darlington und Stockton, County Durham, beförderte. Im Jahr 2025 jährt sich die Stockton & Darlington Railway – S&DR zum 200. Mal und die weltweit erste Personenbahnfahrt. Diese bedeutsame Reise veränderte von da an die Art und Weise, wie die Welt Handel trieb, reiste und kommunizierte.

Designed by William Webb, the reverse of the commemorative UK £2 coin struck to celebrate 200 years of the modern railway captures that seminal journey in 1825. The coin also features the edge inscription ‘ACTIVE · LOCOMOTION NO 1’ in tribute to the revolutionary locomotive.

Die von William Webb entworfene Rückseite der britischen 2-Pfund-Gedenkmünze, die anlässlich des 200-jährigen Bestehens der modernen Eisenbahn geprägt wurde, fängt diese bahnbrechende Reise im Jahr 1825 ein. Die Münze trägt außerdem die Randinschrift „ACTIVE · LOCOMOTION NO 1“ als Hommage an die revolutionäre Lokomotive .

£2 - 350 Years of the Royal Observatory, Greenwich

2 £ – 350 Jahre Royal Observatory, Greenwich

In 1675, the Royal Observatory became the first state-funded, purpose-built scientific institution in Britain, dedicated to improving sea navigation, cartography and timekeeping. The Royal Observatory is the historic source of the Prime Meridian of the World, 0° longitude, which marks the divide between the eastern and western hemispheres as well as the standard of all world time-keeping devices.

Im Jahr 1675 wurde das Royal Observatory zur ersten staatlich finanzierten, eigens errichteten wissenschaftlichen Einrichtung in Großbritannien, die sich der Verbesserung der Seeschifffahrt, Kartographie und Zeitmessung widmete. Das Royal Observatory ist die historische Quelle des Nullmeridians der Welt, 0° Längengrad, der die Grenze zwischen der östlichen und westlichen Hemisphäre markiert und den Standard aller Zeitmessgeräte der Welt darstellt.

For the next three centuries, astronomers at Greenwich observed the stars to improve navigation at sea and to define accurate time standards that became an essential part of modern travel, trade and communications. Designed by Henry Gray, the reverse design features the dial of the Shepherd Gate Clock, the constellation Ursa Minor, the star Polaris and the Prime Meridian line shown on a globe. The coin also includes the edge inscription ‘PERFECTING THE ART OF NAVIGATION’.

In den nächsten drei Jahrhunderten beobachteten Astronomen in Greenwich die Sterne, um die Navigation auf See zu verbessern und genaue Zeitstandards zu definieren, die zu einem wesentlichen Bestandteil des modernen Reisens, Handels und der Kommunikation wurden. Das von Henry Gray entworfene Rückseitendesign zeigt das Zifferblatt der Shepherd Gate Clock, das Sternbild Ursa Minor, den Stern Polaris und die Nullmeridianlinie auf einem Globus. Die Münze trägt außerdem die Randinschrift „PERFECTING THE ART OF NAVIGATION“.

50 Pence – Inspiration in the Sky

50 Pence – Inspiration im Himmel

The Royal Air Force Aerobatic Team, who are more commonly known as the Red Arrows, represent the very best of the Royal Air Force - RAF. Each member of the team goes through a series of rigorous tests before they are selected and together, they represent the excellence and capabilities of the service.

Das Kunstflugteam der Royal Air Force, besser bekannt als die Red Arrows, repräsentiert das Beste der Royal Air Force – RAF. Jedes Mitglied des Teams durchläuft eine Reihe strenger Tests, bevor es ausgewählt wird, und gemeinsam repräsentieren sie die Exzellenz und Leistungsfähigkeit des Dienstes.

Renowned for their captivating aerial displays and precision flying, the Red Arrows have flown nearly 5000 displays in 57 countries since their inception in 1964 and first public show in 1965. Designed by Nigel Tudman at Tuch Design, the reverse of the coin features three of the Red Arrows’ distinctive BAE Systems Hawk T1 aircraft accompanied by the trail used in the team’s aerial displays.

Die Red Arrows sind für ihre fesselnden Flugvorführungen und ihr präzises Fliegen bekannt und haben seit ihrer Gründung im Jahr 1964 und ihrer ersten öffentlichen Vorführung im Jahr 1965 fast 5000 Vorführungen in 57 Ländern geflogen. Die Rückseite der Münze wurde von Nigel Tudman bei Tuch Design entworfen und zeigt drei davon Das charakteristische BAE Systems Hawk T1-Flugzeug von Red Arrows wird von der Spur begleitet, die bei den Flugvorführungen des Teams verwendet wurde.

50 Pence – Remembering the Stories of the Second World War

50 Pence – Erinnerung an die Geschichten des Zweiten Weltkriegs

On the 3rd September 1939, Britain and France declared war on Nazi Germany following its invasion of Poland. The following year, the Third Reich’s formidable war machine swept through Western Europe, but Refusing to capitulate to Nazi aggression, Britain vowed to fight on.

Am 3. September 1939 erklärten Großbritannien und Frankreich Nazi-Deutschland nach dessen Überfall auf Polen den Krieg. Im folgenden Jahr fegte die gewaltige Kriegsmaschinerie des Dritten Reiches durch Westeuropa, doch Großbritannien weigerte sich, vor der Nazi-Aggression zu kapitulieren, und gelobte, weiterzukämpfen.

Led by Britain, the US and the-then Soviet Union along with the support of the Free French, the Allies united against the Axis powers of Nazi Germany, Fascist Italy and Imperial Japan. The fighting in Europe finally ended in May 1945 with the unconditional surrender of the Third Reich and then in August, also with Japan’s unconditional surrender, formally ending what was the bloodiest conflict in history.

Angeführt von Großbritannien, den USA und der damaligen Sowjetunion sowie mit der Unterstützung des Freien Frankreichs schlossen sich die Alliierten gegen die Achsenmächte Nazi-Deutschland, das faschistische Italien und das kaiserliche Japan zusammen. Die Kämpfe in Europa endeten schließlich im Mai 1945 mit der bedingungslosen Kapitulation des Dritten Reiches und dann im August, ebenfalls mit der bedingungslosen Kapitulation Japans, womit der blutigste Konflikt der Geschichte offiziell beendet wurde.

Designed by Timothy Noad, the reverse side depicts

Entworfen von Timothy Noad, die Rückseite zeigt