2025 프루프 및 BU 조폐국 세트는 엘리자베스 여왕, 왕립 천문대 등을 기념합니다.

2025 Proof 및 BU Mint 세트에 포함된 2025년의 테마와 초점은 정밀한 비행과 복잡한 대형으로 세계적으로 유명한 Red Arrows를 기념하는 것부터 Queen Mother의 삶과 유산을 기념하는 것까지 매우 다양합니다.

The themes and focuses for 2025 are quite varied, from celebrating the world-renowned Red Arrows for their precision flying and intricate formations to commemorating the life and legacy of the Queen Mother. As the world pauses to observe the 80th anniversary of the end of the Second World War in May and August, the events experienced during the fighting are remembered and lastly, the world’s timepiece in Greenwich is the focal point during an important anniversary. Each coin has been meticulously designed and will be included as part of the precious metal, base metal and BU annual Mint sets.

2025년의 주제와 초점은 정밀한 비행과 복잡한 대형으로 세계적으로 유명한 레드 애로우(Red Arrow)를 기념하는 것부터 여왕 어머니의 삶과 유산을 기념하는 것까지 매우 다양합니다. 5월과 8월, 세계가 제2차 세계대전 종전 80주년을 기념하기 위해 잠시 멈추는 가운데, 전쟁 중에 겪은 사건들이 기억되고, 마지막으로 그리니치에 있는 세계의 시계는 중요한 기념일의 초점이 됩니다. 각 동전은 꼼꼼하게 디자인되었으며 귀금속, 비금속 및 BU 연간 조폐국 세트의 일부로 포함될 것입니다.

£5 crown Marking 125 Years Since the Birth of Queen Elizabeth, The Queen Mother

엘리자베스 여왕(여왕의 어머니) 탄생 125주년을 기념하는 5파운드 왕관

Born at the turn of the last century, the woman who became Queen Consort in 1936 as the wife of King George VI is fondly remembered still by the British public as having provided essential support to two monarchs during her lifetime – her beloved husband, and then her eldest daughter, Queen Elizabeth II.

지난 세기의 전환기에 태어나 1936년 조지 6세의 아내로 여왕의 배우자가 된 여성은 평생 동안 두 명의 군주, 즉 그녀의 사랑하는 남편, 그리고 그 후 두 군주에게 필수적인 지원을 제공한 것으로 영국 대중에게 아직도 사랑스럽게 기억되고 있습니다. 그녀의 큰 딸 엘리자베스 2세 여왕.

The Queen Mother passed away in 2002, at the age of 101 and was buried in the Windsor family chapel alongside King George VI who passed away in 1952. Designed by Dan Thorne, the coin includes an element of a cameo portrait of The Queen Mother by artist Richard Guyatt, which formed part of the design on the crown coin marking her 80th birthday in 1980. Also featured are elements of Scottish thistle and English roses, which were similarly featured on the 1990 £5 coin celebrating the Queen Mother’s 90th birthday in 1990.

여왕 어머니는 2002년 101세의 나이로 세상을 떠났고 1952년에 세상을 떠난 조지 6세 왕과 함께 윈저 가문 예배당에 묻혔습니다. 댄 손이 디자인한 이 동전에는 여왕 어머니의 카메오 초상화 요소가 포함되어 있습니다. 1980년 그녀의 80번째 생일을 기념하는 왕관 주화 디자인의 일부를 구성한 예술가 Richard Guyatt. 또한 스코틀랜드 엉겅퀴와 영국 장미의 요소도 특징으로 하며, 이는 주화에도 비슷하게 등장했습니다. 1990년 1990년 여왕마더의 90번째 생일을 기념하는 5파운드 동전.

£2 - 200 Years of the Modern Railway

£2 - 현대 철도의 200년

It was on the 27th September 1825 when George Stephenson’s steam-powered Locomotion No. 1 transported hundreds of passengers in England for 26 miles between Shildon, Darlington and Stockton, County Durham. 2025 marks the bicentenary of the Stockton & Darlington Railway - S&DR and the world's first passenger railway journey. This momentous journey transformed how the world traded, travelled, and communicated from thereafter.

1825년 9월 27일, 조지 스티븐슨(George Stephenson)의 증기 동력 로코모션 1호(Locomotion No. 1)가 달링턴 주 실던(Shildon)과 더럼 주 스톡턴(Stockton) 사이를 26마일 동안 영국에서 수백 명의 승객을 수송했습니다. 2025년은 Stockton & Darlington Railway - S&DR 및 세계 최초의 여객 철도 여행이 시작된 지 200주년이 되는 해입니다. 이 중대한 여정은 이후 세계의 무역, 여행, 통신 방식을 변화시켰습니다.

Designed by William Webb, the reverse of the commemorative UK £2 coin struck to celebrate 200 years of the modern railway captures that seminal journey in 1825. The coin also features the edge inscription ‘ACTIVE · LOCOMOTION NO 1’ in tribute to the revolutionary locomotive.

윌리엄 웹(William Webb)이 디자인한 현대 철도 200주년을 기념하기 위해 주조된 기념 영국 £2 동전의 뒷면은 1825년의 중요한 여정을 담고 있습니다. 동전에는 혁명적인 기관차에 경의를 표하는 'ACTIVE · LOCOMOTION NO 1'이라는 문구도 새겨져 있습니다. .

£2 - 350 Years of the Royal Observatory, Greenwich

£2 - 350년 왕립 천문대, 그리니치

In 1675, the Royal Observatory became the first state-funded, purpose-built scientific institution in Britain, dedicated to improving sea navigation, cartography and timekeeping. The Royal Observatory is the historic source of the Prime Meridian of the World, 0° longitude, which marks the divide between the eastern and western hemispheres as well as the standard of all world time-keeping devices.

1675년에 왕립 천문대는 해상 항법, 지도 제작 및 시간 계측 개선에 전념하는 영국 최초의 국가 자금 지원을 받아 특수 목적으로 설립된 과학 기관이 되었습니다. 왕립 천문대는 동반구와 서반구를 구분하는 세계 본초 자오선(경도 0°)의 역사적인 원천이자 세계 모든 시간 측정 장치의 표준입니다.

For the next three centuries, astronomers at Greenwich observed the stars to improve navigation at sea and to define accurate time standards that became an essential part of modern travel, trade and communications. Designed by Henry Gray, the reverse design features the dial of the Shepherd Gate Clock, the constellation Ursa Minor, the star Polaris and the Prime Meridian line shown on a globe. The coin also includes the edge inscription ‘PERFECTING THE ART OF NAVIGATION’.

다음 3세기 동안 그리니치의 천문학자들은 바다 항해를 개선하고 현대 여행, 무역 및 통신의 필수적인 부분이 된 정확한 시간 표준을 정의하기 위해 별을 관찰했습니다. 헨리 그레이(Henry Gray)가 디자인한 뒷면 디자인은 셰퍼드 게이트 시계(Shepherd Gate Clock) 다이얼, 작은곰자리(Ursa Minor), 북극성(Polaris) 별, 지구본에 표시된 본초 자오선(Prime Meridian) 선을 특징으로 합니다. 동전에는 'PERFECTING THE ART OF NAVIGATION'이라는 문구도 포함되어 있습니다.

50 Pence – Inspiration in the Sky

50 펜스 - 하늘의 영감

The Royal Air Force Aerobatic Team, who are more commonly known as the Red Arrows, represent the very best of the Royal Air Force - RAF. Each member of the team goes through a series of rigorous tests before they are selected and together, they represent the excellence and capabilities of the service.

일반적으로 Red Arrows로 알려진 왕립 공군 곡예비행 팀은 왕립 공군(RAF)의 최고를 대표합니다. 팀의 각 구성원은 선발되기 전에 일련의 엄격한 테스트를 거치며 함께 서비스의 우수성과 역량을 대표합니다.

Renowned for their captivating aerial displays and precision flying, the Red Arrows have flown nearly 5000 displays in 57 countries since their inception in 1964 and first public show in 1965. Designed by Nigel Tudman at Tuch Design, the reverse of the coin features three of the Red Arrows’ distinctive BAE Systems Hawk T1 aircraft accompanied by the trail used in the team’s aerial displays.

매혹적인 공중 디스플레이와 정밀한 비행으로 유명한 Red Arrows는 1964년 창립과 1965년 첫 공개 쇼 이후 57개국에서 약 5000개의 디스플레이를 비행했습니다. Tuch Design의 Nigel Tudman이 디자인한 동전 뒷면에는 세 가지 Red Arrows의 독특한 BAE Systems Hawk T1 항공기와 팀의 공중 전시에 사용된 트레일.

50 Pence – Remembering the Stories of the Second World War

50 펜스 - 2차 세계 대전 이야기를 기억하며

On the 3rd September 1939, Britain and France declared war on Nazi Germany following its invasion of Poland. The following year, the Third Reich’s formidable war machine swept through Western Europe, but Refusing to capitulate to Nazi aggression, Britain vowed to fight on.

1939년 9월 3일, 영국과 프랑스는 나치 독일의 폴란드 침공 이후 전쟁을 선포했습니다. 이듬해 제3제국의 막강한 전쟁 기계가 서유럽을 휩쓸었지만 영국은 나치의 침략에 굴복하지 않고 계속 싸울 것을 다짐했습니다.

Led by Britain, the US and the-then Soviet Union along with the support of the Free French, the Allies united against the Axis powers of Nazi Germany, Fascist Italy and Imperial Japan. The fighting in Europe finally ended in May 1945 with the unconditional surrender of the Third Reich and then in August, also with Japan’s unconditional surrender, formally ending what was the bloodiest conflict in history.

영국, 미국, 당시 소련이 주도하고 자유 프랑스의 지원을 받은 연합군은 나치 독일, 파시스트 이탈리아, 일본 제국의 추축국에 맞서 연합했습니다. 유럽에서의 전투는 마침내 1945년 5월 제3제국의 무조건 항복으로 끝났고, 8월에는 일본의 무조건 항복으로 역사상 가장 유혈이 낭자한 전쟁이 공식적으로 끝났습니다.

Designed by Timothy Noad, the reverse side depicts

Timothy Noad가 디자인한 뒷면에는 다음과 같은 그림이 그려져 있습니다.