L'organisme de surveillance des données du Portugal gèle les plans de collecte biométrique de Worldcoin

L'organisme portugais de surveillance des données gèle le système de collecte biométrique de Worldcoin. La Commission nationale de protection des données intervient pour protéger le droit à la vie privée, en particulier des jeunes citoyens, en mettant fin à la collecte de données de Worldcoin au Portugal. La suspension reste en place jusqu'à la fin de l'enquête.

Portugal's Data Watchdog Puts Worldcoin on Hold

L'organisme de surveillance des données du Portugal suspend Worldcoin

What's the scoop on Worldcoin in Portugal?

Quel est le scoop sur Worldcoin au Portugal ?

Portuguese Data Regulator Raises Red Flags

Le régulateur portugais des données soulève des signaux d’alarme

The National Data Protection Commission (CNPD), the data guardian of Portugal, has stepped in to temporarily halt Worldcoin's biometric data collection within the country. This move is designed to safeguard the privacy rights of Portuguese citizens, especially the young ones. The suspension is effective immediately and will remain in place until an ongoing probe wraps up.

La Commission nationale de protection des données (CNPD), le gardien des données du Portugal, est intervenue pour interrompre temporairement la collecte de données biométriques par Worldcoin dans le pays. Cette décision vise à protéger le droit à la vie privée des citoyens portugais, en particulier des jeunes. La suspension entre en vigueur immédiatement et restera en vigueur jusqu'à la fin d'une enquête en cours.

Why the Halt?

Pourquoi l'arrêt ?

The CNPD opened its investigation into Worldcoin on March 8. The decision was triggered by a flurry of reports alleging the unauthorized collection of biometric data from minors. Worldcoin, the brainchild of OpenAI CEO Sam Altman, has managed to enroll over 4.57 million participants across 120 nations. In Portugal alone, 300,000 individuals have already shared their biometric details with the project.

La CNPD a ouvert son enquête sur Worldcoin le 8 mars. La décision a été déclenchée par une vague de rapports faisant état de collecte non autorisée de données biométriques auprès de mineurs. Worldcoin, l'idée originale du PDG d'OpenAI, Sam Altman, a réussi à inscrire plus de 4,57 millions de participants dans 120 pays. Rien qu'au Portugal, 300 000 personnes ont déjà partagé leurs données biométriques avec le projet.

Worldcoin's Biometric Bonanza

La manne biométrique de Worldcoin

Worldcoin, spearheaded by Sam Altman, leverages its Orb devices to scan participants' irises in exchange for a digital ID and WLD coins. According to the company, over 4.57 million people from 120 countries have joined the Worldcoin movement. Portugal has reported that 300,000 individuals have willingly submitted their biometric data for the project.

Worldcoin, dirigé par Sam Altman, utilise ses appareils Orb pour scanner l'iris des participants en échange d'une identification numérique et de pièces WLD. Selon la société, plus de 4,57 millions de personnes provenant de 120 pays ont rejoint le mouvement Worldcoin. Le Portugal a signalé que 300 000 personnes ont volontairement soumis leurs données biométriques pour le projet.

Minors Caught in the Crossfire

Des mineurs pris entre deux feux

The CNPD's decision stems from "dozens of reports" regarding the collection of data from minors without obtaining proper authorization from legal guardians or authorities. In a statement, the regulator notes, "Given the current circumstances, where minors' biometric data is being processed illegally and potentially violating other GDPR standards, the CNPD concluded that there is a significant risk to citizens' fundamental rights, warranting immediate intervention to prevent serious or irreversible harm."

La décision de la CNPD découle de « des dizaines de signalements » concernant la collecte de données auprès de mineurs sans obtenir l'autorisation appropriée des tuteurs légaux ou des autorités. Dans un communiqué, le régulateur note : « Compte tenu des circonstances actuelles, dans lesquelles les données biométriques des mineurs sont traitées illégalement et potentiellement en violation d'autres normes du RGPD, la CNPD a conclu qu'il existe un risque important pour les droits fondamentaux des citoyens, justifiant une intervention immédiate pour empêcher un préjudice grave ou irréversible. »

Global Regulatory Headwinds

Des vents contraires en matière de réglementation mondiale

Worldcoin's Portugal predicament adds to a growing list of regulatory challenges the project faces globally. Kenya's government maintains its ban, while Spanish authorities have ordered Worldcoin to cease operations in the country.

La situation difficile de Worldcoin au Portugal s'ajoute à une liste croissante de défis réglementaires auxquels le projet est confronté à l'échelle mondiale. Le gouvernement du Kenya maintient son interdiction, tandis que les autorités espagnoles ont ordonné à Worldcoin de cesser ses opérations dans le pays.

Author's Perspective

Le point de vue de l'auteur

As a seasoned crypto journalist, I've witnessed the recent surge in concerns surrounding the data collection practices employed by Worldcoin. While the project's mission to provide financial inclusion is admirable, it's crucial to address privacy and ethical considerations, especially when it comes to minors. Regulators worldwide will likely keep a watchful eye on Worldcoin's progress, and the company must prioritize transparency and compliance to navigate these challenges.

En tant que journaliste crypto chevronné, j'ai été témoin de la récente montée d'inquiétudes concernant les pratiques de collecte de données employées par Worldcoin. Bien que la mission du projet consistant à assurer l'inclusion financière soit admirable, il est crucial de prendre en compte les considérations de confidentialité et d'éthique, en particulier lorsqu'il s'agit de mineurs. Les régulateurs du monde entier surveilleront probablement de près les progrès de Worldcoin, et l'entreprise doit donner la priorité à la transparence et à la conformité pour relever ces défis.