Piyush Goyal vote aux élections à l'Assemblée du Maharashtra et attaque l'opposition

Le ministre du Commerce et de l'Industrie, Piyush Goyal, ainsi que son épouse et son fils ont voté à l'école Walsingham de Malabar Hill à Mumbai.

Union Commerce and Industry Minister Piyush Goyal on Wednesday exercised his franchise at the Walsingham School in Malabar Hill in Mumbai in the Maharashtra Assembly elections. He was accompanied by his wife and son.

Le ministre du Commerce et de l'Industrie, Piyush Goyal, a exercé mercredi son droit de vote à l'école Walsingham de Malabar Hill à Mumbai lors des élections à l'Assemblée du Maharashtra. Il était accompagné de sa femme et de son fils.

Goyal lauded the Election Commission for making excellent arrangements at the polling station.

Goyal a félicité la Commission électorale pour avoir pris d'excellentes dispositions au bureau de vote.

"I am happy that people are turning out to vote in large numbers and exercising their franchise. The Election Commission has made good arrangements and I am confident that there will be more than 60 per cent voting and Mahayuti will win all the 6 seats in North Mumbai," the Minister said after casting his vote.

"Je suis heureux que les gens se rendent aux urnes en grand nombre et exercent leur droit de vote. La Commission électorale a pris de bonnes dispositions et je suis convaincu qu'il y aura plus de 60 pour cent de votes et que Mahayuti remportera les 6 sièges dans le Nord. Mumbai", a déclaré le ministre après avoir voté.

Speaking to mediapersons, the Union Minister attacked the opposition and said, "I strongly condemn all such forces who divide the society on the basis of religion, caste, language. I think the people of Maharashtra will give them a befitting reply by voting in large numbers in this election..."

S'adressant aux médias, le ministre de l'Union a attaqué l'opposition et a déclaré : « Je condamne fermement toutes ces forces qui divisent la société sur la base de la religion, de la caste et de la langue. Je pense que les habitants du Maharashtra leur donneront une réponse appropriée en votant en grand nombre. chiffres lors de cette élection..."

Responding to the bitcoin scam allegations against Nationalist Congress Party (SCP) Member of Parliament Supriya Sule, the Union Minister said that she "should have responded" to the allegations made against her.

En réponse aux allégations d'escroquerie au Bitcoin contre la députée du Parti du Congrès nationaliste (SCP), Supriya Sule, la ministre de l'Union a déclaré qu'elle "aurait dû répondre" aux allégations portées contre elle.

"But if she had answered those questions in the court of the people, then perhaps it would have been satisfactory for the people of Maharashtra," he asserted.

"Mais si elle avait répondu à ces questions devant le tribunal du peuple, cela aurait peut-être été satisfaisant pour les habitants du Maharashtra", a-t-il affirmé.

Refuting the allegations of money distribution in the elections against BJP leader Vinod Tawde, Goyal said, "You all know what kind of candidate is there in that area, what is his track record and background. We are not surprised by these false allegations. Vinod Tawde is a very senior leader. No one will believe such allegations..."

Réfutant les allégations de distribution d'argent lors des élections contre le leader du BJP, Vinod Tawde, Goyal a déclaré : « Vous savez tous quel genre de candidat existe dans cette région, quels sont ses antécédents et ses antécédents. Nous ne sommes pas surpris par ces fausses allégations. Tawde est un dirigeant de très haut rang. Personne ne croira à de telles allégations..."

The single-phase Maharashtra assembly elections commenced at 7 am today across 288 constituencies, with voting set to conclude at 6 pm

Les élections à l'Assemblée du Maharashtra en une seule phase ont débuté aujourd'hui à 7 heures du matin dans 288 circonscriptions, et le vote devrait se terminer à 18 heures.

The elections have attracted 4,136 candidates, including 2,086 independents, vying for seats in the politically significant state.

Les élections ont attiré 4 136 candidats, dont 2 086 indépendants, en lice pour des sièges dans cet État politiquement important.

The Bharatiya Janata Party (BJP) is contesting 149 seats, while its alliance partners, Shiv Sena and the NCP (Ajit Pawar faction), are fighting for 81 and 59 seats, respectively.

Le Bharatiya Janata Party (BJP) brigue 149 sièges, tandis que ses partenaires de l'alliance, Shiv Sena et le NCP (faction Ajit Pawar), se battent respectivement pour 81 et 59 sièges.

On the other hand, the Congress-led Maha Vikas Aghadi (MVA), which includes the Shiv Sena (UBT) and the NCP (Sharad Pawar faction), is aiming to regain political ground.

De l'autre côté, le Maha Vikas Aghadi (MVA), dirigé par le Congrès, et qui comprend le Shiv Sena (UBT) et le NCP (faction Sharad Pawar), vise à regagner du terrain politique.

Mumbai has been fortified with elaborate security arrangements to ensure a peaceful voting process. The city police have deployed over 25,000 personnel, including riot-control teams and home guards. Areas like Guru Teg Bahadur Nagar and Dharavi have witnessed heightened vehicle checks.

Mumbai a été renforcée par des dispositifs de sécurité élaborés pour garantir un processus électoral pacifique. La police municipale a déployé plus de 25 000 personnes, dont des équipes anti-émeutes et des gardes à domicile. Des régions comme Guru Teg Bahadur Nagar et Dharavi ont connu des contrôles accrus des véhicules.

The BJP-led Mahayuti alliance, which includes Shiv Sena and the NCP (Ajit Pawar faction), is locked in a fierce contest with the MVA, comprising the Congress, Shiv Sena (UBT), and the NCP (Sharad Pawar faction).

L'alliance Mahayuti dirigée par le BJP, qui comprend Shiv Sena et le NCP (faction Ajit Pawar), est engagée dans une lutte acharnée avec le MVA, composé du Congrès, de Shiv Sena (UBT) et du NCP (faction Sharad Pawar).