La société de paiement PayPal résout une panne mondiale qui a affecté des milliers d'utilisateurs

La société de paiement PayPal (PYPL.O) a annoncé jeudi avoir résolu un problème qui a entraîné une panne mondiale affectant des milliers d'utilisateurs pendant près de deux heures.

Payments firm PayPal Inc said on Thursday it had resolved an issue that led to a global outage affecting thousands of users for nearly two hours.

La société de paiement PayPal Inc a déclaré jeudi avoir résolu un problème qui a entraîné une panne mondiale affectant des milliers d'utilisateurs pendant près de deux heures.

The company experienced a system issue that affected multiple products including account withdrawals, peer-to-peer payment service Venmo, online checkout and crypto.

La société a rencontré un problème système affectant plusieurs produits, notamment les retraits de compte, le service de paiement peer-to-peer Venmo, le paiement en ligne et la cryptographie.

PayPal said the issue, which started at 10:53 GMT, had been resolved as of 12:59 GMT.

PayPal a déclaré que le problème, qui a commencé à 10h53 GMT, avait été résolu à 12h59 GMT.

Crypto exchanges Coinbase Corp and Kraken had also posted about outages with PayPal transactions and deposit delays, respectively, on their websites.

Les échanges cryptographiques Coinbase Corp et Kraken ont également publié des informations sur les pannes des transactions PayPal et les retards de dépôt, respectivement, sur leurs sites Web.

The outage occurred on a day bitcoin, the world's largest cryptocurrency, surged to levels to over $98,000 and pulled other crypto stocks along with it.

La panne s'est produite un jour où Bitcoin, la plus grande crypto-monnaie au monde, a atteint des niveaux dépassant les 98 000 dollars et a entraîné avec lui d'autres actions de crypto-monnaie.

PayPal allows its clients to buy, sell and hold cryptocurrency.

PayPal permet à ses clients d'acheter, de vendre et de détenir des cryptomonnaies.

Outage tracking website Downdetector said there were nearly 9,000 reports of problems with PayPal transactions as of 12:26 GMT.

Le site Web de suivi des pannes Downdetector a déclaré qu'il y avait près de 9 000 rapports de problèmes avec les transactions PayPal à 12h26 GMT.

In a post on its service status page, PayPal assured customers that the issue had been swiftly resolved.

Dans un message publié sur sa page d'état du service, PayPal a assuré à ses clients que le problème avait été rapidement résolu.

Despite the prompt resolution, the brief outage led to significant customer frustration, with many users reporting difficulties logging into their accounts and making payments.

Malgré une résolution rapide, la brève panne a entraîné une frustration importante des clients, de nombreux utilisateurs signalant des difficultés à se connecter à leur compte et à effectuer des paiements.

Customers took to social media, especially X (NYSE:TWTR) Inc's platform, to share their frustrations. Many users posted screenshots of error messages, including one that read, “Please check your entries and try again,” when attempting to log in.

Les clients se sont tournés vers les réseaux sociaux, en particulier la plateforme de X (NYSE : TWTR) Inc, pour partager leurs frustrations. De nombreux utilisateurs ont publié des captures d'écran de messages d'erreur, dont un indiquant « Veuillez vérifier vos entrées et réessayer » lorsqu'ils tentaient de se connecter.

Founded in 1998, PayPal has grown into a major global financial institution. The company recently reported in October that its total number of active accounts had reached 432 million as of Sept. 30.

Fondée en 1998, PayPal est devenue une institution financière mondiale majeure. La société a récemment annoncé en octobre que son nombre total de comptes actifs avait atteint 432 millions au 30 septembre.