NSUI lance la campagne « Donkey Egg » pour dénoncer les promesses non tenues du PPP

Le NSUI a lancé la campagne « Donkey's Egg » à Hyderabad pour critiquer le manque de respect par le BJP des promesses faites à Telangana. La campagne met en lumière 10 assurances non tenues, notamment le statut du projet national pour le projet d'irrigation de Palamuru-Rangareddy et la part de Telangana dans les eaux de la rivière Krishna. La métaphore centrale de la campagne, « l’œuf d’âne », signifie l’incapacité du BJP à livrer quoi que ce soit de valeur.

NSUI Launches Hard-Hitting "Donkey's Egg" Campaign Against BJP's Empty Promises

NSUI lance une campagne percutante « Œuf d'âne » contre les promesses vides du BJP

Hyderabad, April 29, 2024: The National Students' Union of India (NSUI) has launched an innovative and provocative campaign titled "Donkey's Egg" against the ruling Bharatiya Janata Party (BJP) at Gandhi Bhavan on Monday. The campaign exposes the BJP's hollow promises and lack of delivery for the State of Telangana over the last decade.

Hyderabad, 29 avril 2024 : L'Union nationale des étudiants indiens (NSUI) a lancé lundi une campagne innovante et provocatrice intitulée « L'œuf d'âne » contre le parti Bharatiya Janata (BJP) au pouvoir à Gandhi Bhavan. La campagne révèle les promesses creuses du BJP et le manque de résultats pour l'État de Telangana au cours de la dernière décennie.

The "Donkey's Egg" metaphor is a colloquial expression in Telugu literature that signifies futility. It derives from the fact that donkeys, unlike hens, do not lay eggs. Thus, the idiom "Donkey's Egg" implies that the BJP has delivered nothing of substance to Telangana.

La métaphore de « l'œuf d'âne » est une expression familière dans la littérature telugu qui signifie futilité. Cela vient du fait que les ânes, contrairement aux poules, ne pondent pas d’œufs. Ainsi, l’expression « œuf d’âne » implique que le BJP n’a rien apporté de substantiel à Telangana.

The campaign centers around ten key assurances made by the BJP, either directly or through the Andhra Pradesh Reorganization Act, which the party has failed to fulfill. These assurances include the grant of national project status to the Palamuru-Rangareddy Lift Irrigation Scheme, Telangana's rightful share in the Krishna river waters (811 TMCFT), the establishment of educational institutions such as IIIT, IIM, and NID, and various other promises that remain unfulfilled.

La campagne s'articule autour de dix assurances clés données par le BJP, soit directement, soit par le biais de la loi de réorganisation de l'Andhra Pradesh, que le parti n'a pas tenues. Ces assurances comprennent l'octroi du statut de projet national au projet d'irrigation Palamuru-Rangareddy Lift, la part légitime de Telangana dans les eaux de la rivière Krishna (811 TMCFT), la création d'établissements d'enseignement tels que l'IIIT, l'IIM et le NID, et diverses autres promesses qui restent insatisfaites.

At the launch of the campaign, a giant model of an egg was erected on a platform, bearing a comical image of a donkey with the caption "This is what BJP has given." Ten hoardings adorned the platform behind the egg, each displaying one of the unfulfilled promises.

Lors du lancement de la campagne, une maquette géante d'œuf a été érigée sur une plate-forme, portant une image comique d'un âne avec la légende "C'est ce que le BJP a donné". Dix panneaux ornaient la plate-forme derrière l'œuf, chacun affichant l'une des promesses non tenues.

"The BJP has made a mockery of the trust placed in them by the people of Telangana," said M Abhinay Goud, National Coordinator of NSUI. "They have failed to deliver on their promises, leaving the state in a state of neglect."

"Le BJP s'est moqué de la confiance que lui accorde la population de Telangana", a déclaré M Abhinay Goud, coordinateur national du NSUI. "Ils n'ont pas tenu leurs promesses, laissant l'État dans un état de négligence".

Goud emphasized that the NSUI has been actively raising awareness about the BJP's failures on college campuses across the state. The "Donkey's Egg" campaign is a continuation of these efforts, and it will be carried out until the conclusion of the upcoming elections.

Goud a souligné que le NSUI sensibilise activement aux échecs du BJP sur les campus universitaires de tout l'État. La campagne « Œuf d'âne » s'inscrit dans la continuité de ces efforts et se poursuivra jusqu'à la conclusion des prochaines élections.

In addition to the "Donkey's Egg" campaign, the NSUI has also launched another campaign titled "Mohabbat Ki Dukaan," which highlights the Congress party's "Paanch Nyay" guarantees.

En plus de la campagne « Œuf d'âne », le NSUI a également lancé une autre campagne intitulée « Mohabbat Ki Dukaan », qui met en avant les garanties « Paanch Nyay » du parti du Congrès.

The "Donkey's Egg" campaign has resonated strongly with the people of Telangana, who have grown weary of the BJP's broken promises. The campaign has garnered widespread media attention and has become a topic of discussion on social media.

La campagne « Œuf d'âne » a trouvé un fort écho auprès de la population de Telangana, qui s'est lassée des promesses non tenues du BJP. La campagne a attiré l’attention des médias et est devenue un sujet de discussion sur les réseaux sociaux.

Political analysts believe that the "Donkey's Egg" campaign is a clever and effective way to expose the BJP's failures. It is likely to have a significant impact on the upcoming elections, as voters become increasingly disillusioned with the incumbent government.

Les analystes politiques estiment que la campagne « Œuf d'âne » est un moyen intelligent et efficace de dénoncer les échecs du BJP. Cela aura probablement un impact significatif sur les élections à venir, car les électeurs seront de plus en plus déçus par le gouvernement en place.

The NSUI's campaigns are a testament to the organization's commitment to holding the ruling party accountable and advocating for the rights of the people of Telangana. The "Donkey's Egg" campaign is a bold and innovative initiative that is sure to leave a lasting impact on the political landscape of the state.

Les campagnes du NSUI témoignent de l'engagement de l'organisation à demander des comptes au parti au pouvoir et à défendre les droits de la population de Telangana. La campagne « Œuf d'âne » est une initiative audacieuse et innovante qui laissera certainement un impact durable sur le paysage politique de l'État.