La société d'infrastructures gazières NNPC ouvre un magasin de serrures et souligne son engagement en matière de développement communautaire

La NNPC-Gas Infrastructure Company Limited (NGIC) a fait don de deux blocs de 20 lock-ups à la communauté d'Ugbokodo dans l'État du Delta, au Nigeria. Ce don fait partie des initiatives de responsabilité sociale d'entreprise (RSE) du NGIC et vise à favoriser une relation positive avec ses communautés d'accueil. Le directeur général de NGIC, Seyi Omotowa, souligne l'engagement de l'entreprise envers le développement durable et le bien-être de ses communautés d'accueil.

NNPC-Gas Infrastructure Company Inaugurates Lock-Up Shops, Underscoring Commitment to Host Communities' Development

NNPC-Gas Infrastructure Company inaugure des lock-ups, soulignant son engagement envers le développement des communautés d'accueil

The Nigeria National Petroleum Corporation (NNPC) Gas Infrastructure Company Limited (NGIC) has cemented its dedication to the advancement of its host communities by inaugurating and handing over two blocks of 20 lock-up shops to the Ugbokodo community in Delta State.

La Nigeria National Petroleum Corporation (NNPC) Gas Infrastructure Company Limited (NGIC) a consolidé son engagement en faveur du progrès de ses communautés d'accueil en inaugurant et en cédant deux blocs de 20 lock-up à la communauté d'Ugbokodo dans l'État du Delta.

This substantial donation, part of NGIC's comprehensive corporate social responsibility (CSR) initiatives, underscores the company's unwavering commitment to fostering mutually beneficial relationships with the communities it operates in.

Ce don substantiel, qui s'inscrit dans le cadre des initiatives globales de responsabilité sociale d'entreprise (RSE) de NGIC, souligne l'engagement inébranlable de l'entreprise à favoriser des relations mutuellement bénéfiques avec les communautés dans lesquelles elle opère.

Managing Director Seyi Omotowa, who presided over the official inauguration ceremony, emphasized NGIC's ardent desire to maintain harmonious relations with its host communities. "We firmly believe that our host communities are partners in our business endeavors, and we are dedicated to their well-being," he stated.

Le directeur général Seyi Omotowa, qui a présidé la cérémonie officielle d'inauguration, a souligné le désir ardent du NGIC d'entretenir des relations harmonieuses avec ses communautés d'accueil. « Nous croyons fermement que nos communautés d'accueil sont des partenaires dans nos efforts commerciaux et nous nous engageons à leur bien-être », a-t-il déclaré.

"As a gas transportation company driven by the vision of supporting Nigeria's economic growth, our gas pipeline infrastructure network spans over 2,500 kilometers, traversing 350 host communities across 11 states," Omotowa elaborated. "As a responsible corporate entity, we are committed to developing and maintaining sustainable relationships with our host communities."

"En tant que société de transport de gaz animée par la vision de soutenir la croissance économique du Nigeria, notre réseau d'infrastructures de gazoducs s'étend sur plus de 2 500 kilomètres, traversant 350 communautés hôtes dans 11 États", a expliqué Omotowa. "En tant qu'entité corporative responsable, nous nous engageons à développer et à maintenir des relations durables avec nos communautés d'accueil."

Omotowa stressed the paramount importance of community well-being in NGIC's CSR endeavors. "We are here today to present these two blocks of 20 lock-up shops as a token of our contribution to the development of the Ugbokodo community, which we hold dear as one of our peace-loving communities," he declared.

Omotowa a souligné l'importance primordiale du bien-être de la communauté dans les efforts de RSE du NGIC. "Nous sommes ici aujourd'hui pour présenter ces deux blocs de 20 lock-ups comme un gage de notre contribution au développement de la communauté d'Ugbokodo, que nous chérissons comme l'une de nos communautés éprises de paix", a-t-il déclaré.

He implored the community to actively cooperate and assist in maintaining peace, thereby supporting the company's business growth and aspirations for the benefit of the Ugbokodo community and Nigeria at large. NGIC, he pledged, would continue to encourage and recognize communities that promote dialogue, understanding, and peaceful resolution of issues.

Il a imploré la communauté de coopérer activement et d'aider au maintien de la paix, soutenant ainsi la croissance commerciale et les aspirations de l'entreprise au profit de la communauté d'Ugbokodo et du Nigeria dans son ensemble. Le NGIC, a-t-il promis, continuera à encourager et à reconnaître les communautés qui favorisent le dialogue, la compréhension et la résolution pacifique des problèmes.

"We urge the people of Ugbokodo community to safeguard this project by implementing adequate security measures to protect it," Omotowa added.

"Nous exhortons les habitants de la communauté d'Ugbokodo à sauvegarder ce projet en mettant en œuvre des mesures de sécurité adéquates pour le protéger", a ajouté Omotowa.

In his remarks, the chairman of the Ugbokodo community, Christopher Ofoye, expressed heartfelt gratitude to NGIC for its CSR initiatives and the inauguration of the lock-up shops. "NNPC Gas Infrastructure is indeed a friend of the Ugbokodo community, displaying a level of humanity that sets it apart from other oil companies operating here," he affirmed.

Dans son discours, le président de la communauté d'Ugbokodo, Christopher Ofoye, a exprimé sa profonde gratitude au NGIC pour ses initiatives RSE et l'inauguration des lock-up. « NNPC Gas Infrastructure est en effet un ami de la communauté d'Ugbokodo, faisant preuve d'un niveau d'humanité qui la distingue des autres compagnies pétrolières opérant ici », a-t-il affirmé.

Ofoye highlighted NGIC's numerous contributions to the community, including skills acquisition programs, training and empowerment initiatives, and the construction and donation of four classroom blocks. He implored other companies in the area to emulate NGIC's exemplary commitment to community development.

Ofoye a souligné les nombreuses contributions du NGIC à la communauté, notamment les programmes d'acquisition de compétences, les initiatives de formation et d'autonomisation, ainsi que la construction et le don de quatre blocs de salles de classe. Il a imploré d'autres entreprises de la région d'imiter l'engagement exemplaire du NGIC envers le développement communautaire.

Ofoye extended a series of requests to NNPC-NGIC, including the completion of the remaining market project, consideration for the community's denied slots in body-shop recruitment, engagement of graduates in NGIC's Young Professional program, and the inauguration of a Petroleum Industry Act (PIA) team with NGIC management as host community representative. He assured NGIC that the lock-up shops would be utilized effectively and maintained for their intended economic purpose.

Ofoye a adressé une série de demandes à la NNPC-NGIC, notamment l'achèvement du projet de marché restant, la prise en compte des créneaux refusés par la communauté dans le recrutement des ateliers de carrosserie, l'engagement des diplômés dans le programme des jeunes professionnels de la NGIC et l'inauguration d'une loi sur l'industrie pétrolière ( PIA) avec la direction du NGIC comme représentant de la communauté hôte. Il a assuré le NGIC que les lock-up seraient utilisés efficacement et entretenus aux fins économiques prévues.

The event was graced by the presence of Mrs. Victoria Nwakuche, Manager of NGIC's Corporate Communications Department; the acting chairman of Delta State's Okpe Local Government Area, Mr. John Ofofo; the youth president of the Ugbokodo community, Mr. Phillip Ukeredi; Conference Chairman Goodluck Etieyibo; and representatives of the Orodje of Okpe kingdom, including Chief Dele Ugbokodo and Chief Clifford Ikpikpini.

L'événement a été rehaussé par la présence de Mme Victoria Nwakuche, directrice du département des communications d'entreprise du NGIC ; le président par intérim de la zone de gouvernement local d'Okpe de l'État du Delta, M. John Ofofo ; le jeune président de la communauté d'Ugbokodo, M. Phillip Ukeredi ; le président de la conférence, Goodluck Etieyibo ; et des représentants du royaume Orodje d'Okpe, dont le chef Dele Ugbokodo et le chef Clifford Ikpikpini.

NGIC's unwavering dedication to the advancement of its host communities sets an exemplary precedent for corporate social responsibility in Nigeria. The company's commitment to fostering mutually beneficial relationships and supporting community well-being will undoubtedly have a profound and lasting impact on the lives of Ugbokodo residents and beyond.

Le dévouement indéfectible de NGIC à l'avancement de ses communautés d'accueil crée un précédent exemplaire en matière de responsabilité sociale des entreprises au Nigeria. L'engagement de l'entreprise à favoriser des relations mutuellement bénéfiques et à soutenir le bien-être de la communauté aura sans aucun doute un impact profond et durable sur la vie des résidents d'Ugbokodo et au-delà.