Les rouleaux indigènes ont expliqué: une plongée profonde dans le nouveau paradigme de mise à l'échelle

Tout d'un coup, il semble que tout le monde dans l'écosystème Ethereum parle de rouleaux indigènes

All of a sudden, it seems that everybody in the Ethereum ecosystem is talking about native rollups, with Ethereum Foundation researcher Justin Drake saying that everyone he’s spoken to about the proposal has been immediately supportive.

Tout d'un coup, il semble que tout le monde dans l'écosystème Ethereum parle de rouleaux indigènes, le chercheur de la Fondation Ethereum, Justin Drake, disant que tous ceux à qui il avait parlé de la proposition a été immédiatement favorable.

Optimism, Base, and half a dozen other L2s have expressed a desire to incorporate the tech into their platforms — and some also want to become “based rollups” for good measure.

L'optimisme, la base et une demi-douzaine d'autres L2 ont exprimé le désir d'incorporer la technologie dans leurs plateformes - et certains veulent également devenir des «rouleaux basés» pour faire bonne mesure.

But with Drake’s January post on EthResearch aimed at a technical audience and most other explainers using the arcane terminology of blockchain devs, many ordinary Ethereum supporters may be left with little idea what native rollups are or how they work.

Mais avec le post de Janvier de Drake sur Ethresearch destiné à un public technique et à la plupart des autres explicateurs utilisant la terminologie arcanique des développeurs de blockchain, de nombreux supporters d'Ethereum ordinaires peuvent être laissés avec peu d'idée que ce sont les rouleaux natifs ou comment ils fonctionnent.

So, we’ve roped in experts from the 2077 Collective and the Ethereum Foundation to help explain it in plain English.

Donc, nous avons encordé des experts du collectif 2077 et de la Fondation Ethereum pour aider à l'expliquer en anglais simple.

What is a native rollup?

Qu'est-ce qu'un rouleau natif?

The TLDR is that native rollups make L2s as secure and trustless as Ethereum itself by getting the base layer to take care of all the stuff that currently requires a complicated and difficult Zero Knowledge (ZK), or fraud, proof system on every L2.

Le TLDR est que les rouleaux indigènes rendent les L2 aussi sécurisés et sans confiance qu'Ethereum lui-même en faisant prendre soin de la couche de base de toutes les choses qui nécessitent actuellement une connaissance zéro compliquée et difficile (ZK), ou fraude, un système de preuve sur chaque L2.

From a user’s perspective, you could feel as safe and secure keeping your $10 million in life savings on a native rollup as you would storing it on Ethereum itself.

Du point de vue d'un utilisateur, vous pourriez vous sentir aussi en sécurité pour garder vos 10 millions de dollars en économies sur un rouleau natif que vous le stockiez sur Ethereum lui-même.

“Native rollups seem like a no-brainer for rollups. They are so much simpler and much more secure,” explains Ethereum Foundation researcher Ladislaus.

«Les rouleaux indigènes semblent être une évidence pour les rouleaux. Ils sont tellement plus simples et beaucoup plus sûrs», explique le chercheur de la Fondation Ethereum Ladislaus.

“They can inherit L1 security with just a few lines of code by calling the precompile in the future.”

«Ils peuvent hériter de la sécurité L1 avec seulement quelques lignes de code en appelant le précompilé à l'avenir.»

“Precompile” refers to a special type of contract hardcoded into the Ethereum protocol that extends the Ethereum Virtual Machine’s (EVM’s) capabilities. Drake’s proposal is for “an elegant and powerful execute precompile” that turns the native rollups into “programmable execution shards.”

«Précompilé» fait référence à un type spécial de codé en dur à contrat dans le protocole Ethereum qui étend les capacités de la machine virtuelle Ethereum (EVM). La proposition de Drake est pour «un précompilation d'exécution élégante et puissante» qui transforme les rouleaux natifs en «éclats d'exécution programmables».

So you can think of it as sort of a reboot of the old Eth 2.0 sharding plan.

Vous pouvez donc le considérer comme une sorte de redémarrage de l'ancien plan de rupture ETH 2.0.

How do native rollups work?

Comment fonctionnent les rouleaux natifs?

Basically, they’re an overhaul of the way proofs work on L2s. These are little cryptographical snapshots that record the state of who owns what on the rollups that are periodically written to Ethereum. By recording the state of L2s on the Ethereum blockchain, rollups benefit from Ethereum’s massive decentralized network, and users are able to permissionlessly withdraw their funds from rollups if required and force through transactions censored by the sequencer.

Fondamentalement, ils sont une refonte de la façon dont les preuves fonctionnent sur L2S. Ce sont de petits instantanés cryptographiques qui enregistrent l'état de qui possède ce que sur les rouleaux qui sont périodiquement écrits à Ethereum. En enregistrant l'état de L2 sur la blockchain Ethereum, les Rollups bénéficient du réseau décentralisé massif d'Ethereum, et les utilisateurs sont en mesure de retirer sans autorisation leurs fonds des Rollups si nécessaire et de se lancer par le biais de transactions censurées par le séquenceur.

At present, Ethereum Virtual Machine-compatible optimistic rollups essentially just assume everything that happened was correct (hence the name) and write that to Ethereum. Then there’s a seven-day period during which a few select actors can challenge anything dodgy with a “fraud proof” before assets can be withdrawn to Ethereum.

À l'heure actuelle, Ethereum Virtual Machine compatible les rouleaux optimistes, supposons essentiellement que tout ce qui s'est passé était correct (d'où le nom) et l'écrivez à Ethereum. Ensuite, il y a une période de sept jours au cours de laquelle quelques acteurs sélectionnés peuvent contester tout ce qui est douteux avec une «preuve de fraude» avant que les actifs puissent être retirés à Ethereum.

EVM-compatible ZK-rollups like Linea, however, use cryptographic proofs that show beyond a shadow of a doubt that the relevant computation was performed on the rollup, which allows for much faster withdrawals to the L1.

Cependant, des rollups ZK compatibles EVM comme Linea utilisent des preuves cryptographiques qui montrent hors de l'ombre d'un doute que le calcul pertinent a été effectué sur le Rollup, ce qui permet des retraits beaucoup plus rapides au L1.

Also read: Pectra hard fork explained — Will it get Ethereum back on track?

Lire aussi: Pecctra Hard Fork a expliqué - va-t-il récupérer Ethereum sur la bonne voie?

The native rollup proposal would mean the L2s would not need to establish the same sorts of elaborate proof systems and security councils as they do now. Instead, they provide the Ethereum base layer with a list of transactions called a “trace.”

La proposition de Rollup native signifierait que les L2 n'auraient pas besoin d'établir les mêmes types de systèmes de preuve élaborés et de conseils de sécurité qu'aujourd'hui. Au lieu de cela, ils fournissent à la couche de base Ethereum une liste de transactions appelée «trace».

The execute precompile then uses Ethereum’s execution engine to re-execute the computation and verify the state transitions, which is just a fancy way of saying that it makes sure that whatever just happened on the rollup was correct.

L'exécution précompilée utilise ensuite le moteur d'exécution d'Ethereum pour réexécuter le calcul et vérifier les transitions d'état, ce qui est juste une façon sophistiquée de dire qu'il s'assure que tout ce qui se passait sur le Rollup était correct.

Later versions will see ZK-proofs incorporated, which is when native rollups will shine.

Les versions ultérieures verront l'incorporation d'incorporation de ZK, c'est-à-dire lorsque les rouleaux natifs brillent.

What are the benefits of native rollups?

Quels sont les avantages des rouleaux natifs?

The major benefits are that the rollups won’t need to build difficult and complex proof systems or rely on security councils or multisigs, allowing a small trusted group to step in when things go wrong or if the proofs are buggy.

Les principaux avantages sont que les Rollups n'auront pas besoin de construire des systèmes d'épreuves difficiles et complexes ou de s'appuyer sur des conseils de sécurité ou des multisigs, permettant à un petit groupe de confiance d'intervenir lorsque les choses tournent mal ou si les preuves sont buggy.

“Native rollups don’t risk being drained due to a problem with the proof system and can safely get rid of security councils, improving their decentralization,” says Alex Hook, a researcher at 2077 and Untronfi CEO.

«Les rouleaux natifs ne risquent pas d'être drainés en raison d'un problème avec le système de preuve et peuvent se débarrasser en toute sécurité des conseils de sécurité, améliorant leur décentralisation», explique Alex Hook, chercheur au 2077 et PDG Untronfi.

And for users, Hook says, “Their funds on a native rollup are as secure as Ethereum with no trust assumptions added.”

Et pour les utilisateurs, Hook dit: «Leurs fonds sur un rouleau natif sont aussi sûrs qu'Ethereum sans aucune hypothèse de confiance ajoutée.»

The problems with native rollups

Les problèmes avec les rouleaux natifs

For the L1, Hook says, native rollups bring “fully secure and decentralized scaling at the cost of significantly increased protocol complexity.”

Pour le L1, dit Hook, les rouleaux indigènes apportent «une échelle entièrement sûre et décentralisée au prix d'une complexité de protocole considérablement augmentée».

Another issue is that using Ethereum nodes to re-execute the transactions to verify they’re all kosher would be very slow and seems to contradict the whole point of rollups, which is to move execution off of the achingly slow Ethereum base layer.

Un autre problème est que l'utilisation de nœuds Ethereum pour réexécuter les transactions pour vérifier qu'ils sont tous casher serait très lent et semble contredire tout le point des Rollups, qui consiste à éloigner l'exécution de la couche de base Ethereum mal lente.

While the execute precompile is designed to be slightly more efficient than full re-execution, Drake says the first version should just be seen as a “stepping stone” along the road.

Alors que l'exécution précompilée est conçue pour être légèrement plus efficace que la réexécution complète, Drake dit que la première version devrait être considérée comme un «tremplin» le long de la route.

L