Clôture mitigée à Wall Street au milieu d'une hausse des stocks d'IA

Les trois principaux indices de Wall Street ont affiché des résultats mitigés. Le taïwanais Foxconn, le plus grand fabricant sous contrat d'électronique au monde, a enregistré des bénéfices records grâce à un boom des serveurs d'IA, dopant les actions associées.

Major Wall Street indices showed mixed results Friday amid a surge in AI stocks.

Les principaux indices de Wall Street ont affiché des résultats mitigés vendredi dans un contexte de forte hausse des actions de l'IA.

Taiwan's Foxconn, the world's largest electronics contract manufacturer, posted record earnings Friday thanks to a boom in AI servers, boosting related stocks.

Le taïwanais Foxconn, le plus grand fabricant sous contrat d'électronique au monde, a publié vendredi des bénéfices records grâce à un boom des serveurs d'IA, dopant les actions associées.

By the closing bell, NVIDIA rose 3%, TSMC surged 5%, and ASML gained over 7%, while Micron Technology soared over 10%.

À la cloche de clôture, NVIDIA a augmenté de 3 %, TSMC de 5 % et ASML de plus de 7 %, tandis que Micron Technology a grimpé de plus de 10 %.

As a result, the Nasdaq index rose 1.24% from the previous session to close at 19,864.98. The S&P 500 index also closed up 0.55% at 5,975.38, but the Dow Jones index fell 0.06% to close at 42,706.56.

En conséquence, l'indice Nasdaq a augmenté de 1,24% par rapport à la séance précédente pour clôturer à 19 864,98. L'indice S&P 500 a également clôturé en hausse de 0,55% à 5 975,38, mais l'indice Dow Jones a chuté de 0,06% pour clôturer à 42 706,56.

Bitcoin soared to surpass the 100,000-dollar mark again Friday.

Le Bitcoin s'est envolé pour dépasser à nouveau la barre des 100 000 dollars vendredi.

The price of one Bitcoin was 102,081 dollars at around noon Friday, up 4.1% from 24 hours earlier, the cryptocurrency information platform CoinGecko showed.

Le prix d'un Bitcoin était de 102 081 dollars vendredi vers midi, en hausse de 4,1% par rapport à 24 heures plus tôt, a montré la plateforme d'information sur les cryptomonnaies CoinGecko.

This is attributed to the anticipation of cryptocurrency regulation easing under the second Trump administration, ahead of the U.S. Congress's certification of President-elect Donald Trump.

Cela est attribué à l'anticipation d'un assouplissement de la réglementation des cryptomonnaies sous la deuxième administration Trump, avant la certification par le Congrès américain du président élu Donald Trump.

Not only Bitcoin but also Ethereum, Ripple, and Solana showed gains of 2-3% compared to the previous day.

Non seulement Bitcoin mais aussi Ethereum, Ripple et Solana ont affiché des gains de 2 à 3 % par rapport à la veille.

Canadian Prime Minister Justin Trudeau, who has been threatened with a no-confidence vote by the opposition coalition, announced Friday he will be stepping down.

Le Premier ministre canadien Justin Trudeau, menacé d'un vote de censure par la coalition d'opposition, a annoncé vendredi qu'il démissionnerait.

Having served as Prime Minister for over nine years since November 2015, Trudeau faced declining support due to issues such as high inflation, rising housing prices, and immigration problems.

Ayant été Premier ministre pendant plus de neuf ans depuis novembre 2015, Trudeau a été confronté à un soutien en baisse en raison de problèmes tels qu'une inflation élevée, la hausse des prix de l'immobilier et des problèmes d'immigration.

The pressure to resign intensified after President-elect Trump of the United States threatened a "tariff bomb" against Canada and reportedly told Trudeau to "go to hell."

La pression pour démissionner s'est intensifiée après que le président élu des États-Unis, Trump, a menacé de lancer une « bombe tarifaire » contre le Canada et aurait dit à Trudeau « d'aller au diable ».