Adam Staples, passionné de détecteurs de métaux, déterre un trésor de Chew Valley de 4,3 millions de livres sterling dans une découverte incroyable

Originaire de Derby, où il travaille comme commissaire-priseur, M. Staples a comparé la longue attente d'une récompense à un gain frustrant à la loterie.

A metal detector enthusiast has finally received his share of an incredible £4.3 million hoard after an astonishing five-year wait. Adam Staples, 48, from Derby, made the extraordinary discovery in Chew Valley, Somerset, back in 2019, alongside his then-partner Lisa Grace and a group of companions.

Un passionné de détecteurs de métaux a enfin reçu sa part d’un incroyable trésor de 4,3 millions de livres sterling après une étonnante attente de cinq ans. Adam Staples, 48 ​​ans, de Derby, a fait l'extraordinaire découverte à Chew Valley, Somerset, en 2019, aux côtés de sa partenaire d'alors Lisa Grace et d'un groupe de compagnons.

The hoard, not only extraordinary in value but also historical significance, casts a revealing light on the turbulent period following the Norman Conquest and is now the most expensive treasure discovery on record.

Le trésor, non seulement d'une valeur extraordinaire mais aussi d'une importance historique, jette une lumière révélatrice sur la période turbulente qui a suivi la conquête normande et constitue aujourd'hui la découverte de trésor la plus coûteuse jamais enregistrée.

Working as an auctioneer in Derby, Mr Staples likened the lengthy wait for reward to a vexing lottery win - "It's like winning the lottery but then you can't cash the ticket for five years."

Travaillant comme commissaire-priseur à Derby, M. Staples a comparé la longue attente d'une récompense à un gain frustrant à la loterie : "C'est comme gagner à la loterie, mais vous ne pouvez pas encaisser le billet avant cinq ans."

He recalled the astonishing moments following the discovery - "Coming to the British Museum a few days after we found the hoard, when they opened the front gates and we drove through crowds with a few million pounds worth of coins in the back of the car, was a surreal experience."

Il a rappelé les moments étonnants qui ont suivi la découverte : « En arrivant au British Museum quelques jours après avoir trouvé le trésor, quand ils ont ouvert les portes d'entrée et que nous avons traversé la foule avec quelques millions de livres de pièces de monnaie à l'arrière de la voiture, C'était une expérience surréaliste."

More delays only added to the impatience, but eventually triumph prevailed - "And then it was Covid and five years of silence until we got to this point."

D'autres retards n'ont fait qu'ajouter à l'impatience, mais le triomphe a finalement prévalu : "Et puis ce fut le Covid et cinq ans de silence jusqu'à ce que nous en arrivions là."