Der Metalldetektor-Enthusiast Adam Staples stößt bei einem unglaublichen Fund auf einen 4,3 Millionen Pfund teuren Chew-Valley-Schatz

Herr Staples stammt aus Derby, wo er als Auktionator arbeitet, und verglich das lange Warten auf eine Belohnung mit einem ärgerlichen Lottogewinn

A metal detector enthusiast has finally received his share of an incredible £4.3 million hoard after an astonishing five-year wait. Adam Staples, 48, from Derby, made the extraordinary discovery in Chew Valley, Somerset, back in 2019, alongside his then-partner Lisa Grace and a group of companions.

Nach einer erstaunlichen Wartezeit von fünf Jahren hat ein Metalldetektor-Enthusiast endlich seinen Anteil an einem unglaublichen Schatz im Wert von 4,3 Millionen Pfund erhalten. Adam Staples, 48, aus Derby, machte die außergewöhnliche Entdeckung im Jahr 2019 in Chew Valley, Somerset, zusammen mit seiner damaligen Partnerin Lisa Grace und einer Gruppe von Begleitern.

The hoard, not only extraordinary in value but also historical significance, casts a revealing light on the turbulent period following the Norman Conquest and is now the most expensive treasure discovery on record.

Der Schatz, der nicht nur außergewöhnlich wertvoll, sondern auch historisch bedeutsam ist, wirft ein aufschlussreiches Licht auf die turbulente Zeit nach der normannischen Eroberung und ist heute der teuerste Schatzfund aller Zeiten.

Working as an auctioneer in Derby, Mr Staples likened the lengthy wait for reward to a vexing lottery win - "It's like winning the lottery but then you can't cash the ticket for five years."

Herr Staples, der als Auktionator in Derby arbeitete, verglich das lange Warten auf eine Belohnung mit einem ärgerlichen Lottogewinn: „Es ist, als würde man im Lotto gewinnen, aber dann kann man das Los fünf Jahre lang nicht einlösen.“

He recalled the astonishing moments following the discovery - "Coming to the British Museum a few days after we found the hoard, when they opened the front gates and we drove through crowds with a few million pounds worth of coins in the back of the car, was a surreal experience."

Er erinnerte sich an die erstaunlichen Momente nach der Entdeckung: „Als wir ein paar Tage, nachdem wir den Schatz gefunden hatten, zum British Museum kamen, als sie die Eingangstore öffneten und wir mit Münzen im Wert von ein paar Millionen Pfund hinten im Auto durch Menschenmengen fuhren, war eine surreale Erfahrung.“

More delays only added to the impatience, but eventually triumph prevailed - "And then it was Covid and five years of silence until we got to this point."

Weitere Verzögerungen verstärkten nur die Ungeduld, aber schließlich siegte der Triumph: „Und dann war es Covid und fünf Jahre Stille, bis wir an diesen Punkt kamen.“