Meta apporte des améliorations majeures aux lunettes Ray-Ban AI, en ajoutant l'IA en direct en temps réel et Shazam

Meta Platforms a ajouté de nouvelles fonctionnalités à ses lunettes Ray-Ban, notamment l'IA en direct en temps réel et Shazam en plus des fonctionnalités déjà intégrées.

Meta Platforms has added new features to its Ray-Ban glasses, including real-time live AI and Shazam on top of the already onboarded features.

Meta Platforms a ajouté de nouvelles fonctionnalités à ses lunettes Ray-Ban, notamment l'IA en direct en temps réel et Shazam en plus des fonctionnalités déjà intégrées.

This comes as the social media giant has been constantly upgrading the AI-enabled glasses to enhance performance including to handle more complex tasks and respond more naturally in major updates that are expected to transform the smart glasses.

Cela survient alors que le géant des médias sociaux a constamment mis à niveau les lunettes compatibles avec l'IA pour améliorer les performances, notamment pour gérer des tâches plus complexes et répondre plus naturellement aux mises à jour majeures qui devraient transformer les lunettes intelligentes.

Earlier this year Meta revealed it was integrating its next-generation AI model Llama 3 into virtual assistant – MetaAI in its Ray-Ban smart glasses to enhance performance. The multi-modal features were in early access last December and can perform translations in addition to identifying objects, animals, and monuments.

Plus tôt cette année, Meta a révélé qu'elle intégrait son modèle d'IA de nouvelle génération, Llama 3, dans l'assistant virtuel MetaAI de ses lunettes intelligentes Ray-Ban pour améliorer les performances. Les fonctionnalités multimodales étaient en accès anticipé en décembre dernier et peuvent effectuer des traductions en plus d'identifier des objets, des animaux et des monuments.

Now, Meta has brought other major upgrades to the smart glasses to boost their performance further. According to Cnet, the always-on continuous AI assistance started working on the Ray-Ban glasses on Monday for owners that have access to Meta’s features. This is in addition to the onboard translation, and Shazam which is currently available in the US and Canada only.

Désormais, Meta a apporté d’autres améliorations majeures aux lunettes intelligentes pour améliorer encore leurs performances. Selon Cnet, l'assistance continue et permanente de l'IA a commencé à fonctionner lundi sur les lunettes Ray-Ban pour les propriétaires ayant accès aux fonctionnalités de Meta. Ceci s'ajoute à la traduction intégrée et à Shazam qui est actuellement disponible aux États-Unis et au Canada uniquement.

The latest features added to the AI-enabled glasses include continuous audio and camera recording as opposed to specific individual prompts. This, according to Cnet, allows the glasses to be used for an extended period of time with the AI features turned on.

Les dernières fonctionnalités ajoutées aux lunettes compatibles AI incluent l'enregistrement continu de l'audio et de la caméra, par opposition aux invites individuelles spécifiques. Ceci, selon Cnet, permet aux lunettes d'être utilisées pendant une période prolongée avec les fonctionnalités d'IA activées.

Whenever the always-on live AI is activated, the glasses’ LED also stays on. Meta keeps a recording of the conversation that can be referred to throughout the AI session.

Chaque fois que l'IA en direct et toujours active est activée, la LED des lunettes reste également allumée. Meta conserve un enregistrement de la conversation auquel on peut se référer tout au long de la session d'IA.

In terms of translation, it is expected to work automatically while talking. However, although the translation comes through the glasses, it comes with a slight delay.

En termes de traduction, elle devrait fonctionner automatiquement lorsque vous parlez. Cependant, même si la traduction arrive à travers les lunettes, elle arrive avec un léger retard.

The live AI assistance is reportedly similar to what Google demonstrated on its own prototype glasses this month via Gemini and Android XR, arriving next year.

L'assistance IA en direct serait similaire à ce que Google a démontré ce mois-ci sur ses propres prototypes de lunettes via Gemini et Android XR, qui arriveront l'année prochaine.

According to Meta, as cited by Cnet, the aways-on AI takes a hit on battery life, and users can expect up to 30 minutes of use before recharging the device.

Selon Meta, cité par Cnet, l'IA permanente réduit la durée de vie de la batterie et les utilisateurs peuvent s'attendre à jusqu'à 30 minutes d'utilisation avant de recharger l'appareil.

However, the company further explains that this type of always-on camera-assisted AI is exactly what more tech companies will be exploring in the next year.

Cependant, la société explique en outre que ce type d’IA assistée par caméra en permanence est exactement ce que davantage d’entreprises technologiques exploreront au cours de la prochaine année.

The upgrades come as Big Tech is pushing AI assistants as the raison d’etre for smart glasses. Last week, Google revealed Android XR for new smart glasses, and specifically positioned its Gemini AI assistant as the killer app.

Les mises à niveau surviennent alors que Big Tech fait des assistants IA la raison d'être des lunettes intelligentes. La semaine dernière, Google a dévoilé Android XR pour ses nouvelles lunettes intelligentes et a spécifiquement positionné son assistant Gemini AI comme l'application qui tue.

In the meantime Andrew Bosworth, Meta CTO said in blog post that “2024 was the year AI glasses hit their stride.”

Entre-temps, Andrew Bosworth, CTO de Meta, a déclaré dans un article de blog que « 2024 a été l'année où les lunettes IA ont atteint leur rythme de croisière ».

In the same blogpost, Bosworth further opines that smart glasses may be the best possible form factor for a “truly AI-native device.” He added the AI-powered glasses could be the first hardware category to be “completely defined by AI from the beginning.”

Dans le même article de blog, Bosworth estime en outre que les lunettes intelligentes pourraient constituer le meilleur facteur de forme possible pour un « appareil véritablement natif de l’IA ». Il a ajouté que les lunettes alimentées par l’IA pourraient être la première catégorie de matériel à être « entièrement définie par l’IA dès le début ».

With Meta’s Ray-Ban smart glasses, users can activate the virtual assistant on the glasses by saying “Hey Meta” then ask a question or prompt, before the assistant can respond via speakers built on the frames.

Avec les lunettes intelligentes Ray-Ban de Meta, les utilisateurs peuvent activer l'assistant virtuel sur les lunettes en disant « Hey Meta », puis poser une question ou une invite, avant que l'assistant ne puisse répondre via des haut-parleurs intégrés aux montures.

According to Meta, users can livestream from the glasses to social media platforms like Facebook and Instagram, using “Hey Meta” to engage with the firm’s “advanced conversational assistant” MetaAI.

Selon Meta, les utilisateurs peuvent diffuser en direct depuis les lunettes vers des plateformes de médias sociaux comme Facebook et Instagram, en utilisant « Hey Meta » pour interagir avec « l'assistant conversationnel avancé » de l'entreprise, MetaAI.

The Ray Ban glasses feature enhanced audio and cameras, in addition to more than 150 different custom frame and lens combinations, “and they are lighter and comfortable.”

Les lunettes Ray Ban sont dotées d'un système audio et de caméras améliorés, en plus de plus de 150 combinaisons de montures et de verres personnalisées différentes, « et elles sont plus légères et confortables ».