Meta, 실시간 라이브 AI 및 Shazam을 추가하여 Ray-Ban AI 안경을 대대적으로 업그레이드

Meta Platforms는 이미 탑재된 기능 외에도 실시간 라이브 AI 및 Shazam을 포함하여 Ray-Ban 안경에 새로운 기능을 추가했습니다.

Meta Platforms has added new features to its Ray-Ban glasses, including real-time live AI and Shazam on top of the already onboarded features.

Meta Platforms는 이미 탑재된 기능 외에도 실시간 라이브 AI 및 Shazam을 포함하여 Ray-Ban 안경에 새로운 기능을 추가했습니다.

This comes as the social media giant has been constantly upgrading the AI-enabled glasses to enhance performance including to handle more complex tasks and respond more naturally in major updates that are expected to transform the smart glasses.

이는 소셜 미디어 거대 기업이 더 복잡한 작업을 처리하고 스마트 안경을 변화시킬 것으로 예상되는 주요 업데이트에 보다 자연스럽게 대응하는 등 성능을 향상하기 위해 AI 지원 안경을 지속적으로 업그레이드해 왔기 때문입니다.

Earlier this year Meta revealed it was integrating its next-generation AI model Llama 3 into virtual assistant – MetaAI in its Ray-Ban smart glasses to enhance performance. The multi-modal features were in early access last December and can perform translations in addition to identifying objects, animals, and monuments.

올해 초 Meta는 차세대 AI 모델 Llama 3를 Ray-Ban 스마트 안경의 가상 비서인 MetaAI에 통합하여 성능을 향상시키고 있다고 밝혔습니다. 다중 모드 기능은 지난 12월 초기에 액세스되었으며 개체, 동물 및 기념물을 식별하는 것 외에도 번역을 수행할 수 있습니다.

Now, Meta has brought other major upgrades to the smart glasses to boost their performance further. According to Cnet, the always-on continuous AI assistance started working on the Ray-Ban glasses on Monday for owners that have access to Meta’s features. This is in addition to the onboard translation, and Shazam which is currently available in the US and Canada only.

이제 Meta는 성능을 더욱 향상시키기 위해 스마트 안경에 다른 주요 업그레이드를 도입했습니다. Cnet에 따르면, Meta의 기능에 액세스할 수 있는 소유자를 위해 월요일부터 Ray-Ban 안경에서 상시 지속적인 AI 지원 작업이 시작되었습니다. 이는 온보드 번역 및 현재 미국과 캐나다에서만 사용할 수 있는 Shazam에 추가됩니다.

The latest features added to the AI-enabled glasses include continuous audio and camera recording as opposed to specific individual prompts. This, according to Cnet, allows the glasses to be used for an extended period of time with the AI features turned on.

AI 지원 안경에 추가된 최신 기능에는 특정 개별 메시지가 아닌 지속적인 오디오 및 카메라 녹음이 포함됩니다. Cnet에 따르면 이를 통해 AI 기능을 켠 상태에서 안경을 장기간 사용할 수 있다고 합니다.

Whenever the always-on live AI is activated, the glasses’ LED also stays on. Meta keeps a recording of the conversation that can be referred to throughout the AI session.

Always On 라이브 AI가 활성화될 때마다 안경의 LED도 계속 켜져 있습니다. Meta는 AI 세션 전반에 걸쳐 참조할 수 있는 대화를 녹음합니다.

In terms of translation, it is expected to work automatically while talking. However, although the translation comes through the glasses, it comes with a slight delay.

번역 측면에서는 말을 하면서 자동으로 작동될 것으로 예상된다. 그러나 번역이 안경을 통해 이루어지더라도 약간의 지연이 발생합니다.

The live AI assistance is reportedly similar to what Google demonstrated on its own prototype glasses this month via Gemini and Android XR, arriving next year.

실시간 AI 지원은 Google이 이번 달 Gemini 및 Android XR을 통해 자체 프로토타입 안경에서 시연한 것과 유사하며 내년에 출시될 것으로 알려졌습니다.

According to Meta, as cited by Cnet, the aways-on AI takes a hit on battery life, and users can expect up to 30 minutes of use before recharging the device.

Cnet이 인용한 Meta에 따르면, 멀리 있는 AI는 배터리 수명에 영향을 미치며 사용자는 장치를 재충전하기 전에 최대 30분 동안 사용할 수 있습니다.

However, the company further explains that this type of always-on camera-assisted AI is exactly what more tech companies will be exploring in the next year.

그러나 회사는 이러한 유형의 상시 카메라 지원 AI가 정확히 내년에 더 많은 기술 회사가 탐색할 것이라고 설명합니다.

The upgrades come as Big Tech is pushing AI assistants as the raison d’etre for smart glasses. Last week, Google revealed Android XR for new smart glasses, and specifically positioned its Gemini AI assistant as the killer app.

Big Tech가 스마트 안경의 존재 이유로 AI 보조자를 추진함에 따라 업그레이드가 이루어졌습니다. 지난주 Google은 새로운 스마트 안경용 Android XR을 공개하고 특히 Gemini AI 도우미를 킬러 앱으로 포지셔닝했습니다.

In the meantime Andrew Bosworth, Meta CTO said in blog post that “2024 was the year AI glasses hit their stride.”

그동안 메타 CTO인 앤드루 보스워스(Andrew Bosworth)는 블로그 포스트를 통해 “2024년은 AI 안경이 본격 도약한 해”라고 밝혔다.

In the same blogpost, Bosworth further opines that smart glasses may be the best possible form factor for a “truly AI-native device.” He added the AI-powered glasses could be the first hardware category to be “completely defined by AI from the beginning.”

같은 블로그 게시물에서 Bosworth는 스마트 안경이 "진정한 AI 기반 장치"를 위한 최고의 폼 팩터가 될 수 있다고 덧붙였습니다. 그는 AI 기반 안경이 "처음부터 AI에 의해 완전히 정의되는" 최초의 하드웨어 카테고리가 될 수 있다고 덧붙였습니다.

With Meta’s Ray-Ban smart glasses, users can activate the virtual assistant on the glasses by saying “Hey Meta” then ask a question or prompt, before the assistant can respond via speakers built on the frames.

Meta의 Ray-Ban 스마트 안경을 사용하면 사용자는 "Hey Meta"라고 말하여 안경에 있는 가상 비서를 활성화한 다음 질문이나 프롬프트를 요청한 후 보조자가 프레임에 내장된 스피커를 통해 응답할 수 있습니다.

According to Meta, users can livestream from the glasses to social media platforms like Facebook and Instagram, using “Hey Meta” to engage with the firm’s “advanced conversational assistant” MetaAI.

Meta에 따르면 사용자는 "Hey Meta"를 사용하여 회사의 "고급 대화 도우미"인 MetaAI에 참여하여 안경에서 Facebook 및 Instagram과 같은 소셜 미디어 플랫폼으로 라이브 스트리밍할 수 있습니다.

The Ray Ban glasses feature enhanced audio and cameras, in addition to more than 150 different custom frame and lens combinations, “and they are lighter and comfortable.”

Ray Ban 안경은 150개 이상의 다양한 맞춤형 프레임 및 렌즈 조합 외에도 향상된 오디오 및 카메라 기능을 갖추고 있으며 "더 가볍고 편안합니다."