Meta 對雷朋 AI 眼鏡進行重大升級，添加即時即時 AI 和 Shazam

Meta Platforms 為其雷朋眼鏡添加了新功能，包括在現有功能之上的即時即時 AI 和 Shazam。

Meta Platforms has added new features to its Ray-Ban glasses, including real-time live AI and Shazam on top of the already onboarded features.

Meta Platforms 為其雷朋眼鏡添加了新功能，包括在現有功能之上的即時即時 AI 和 Shazam。

This comes as the social media giant has been constantly upgrading the AI-enabled glasses to enhance performance including to handle more complex tasks and respond more naturally in major updates that are expected to transform the smart glasses.

與此同時，這家社群媒體巨頭一直在不斷升級支援人工智慧的眼鏡，以提高性能，包括處理更複雜的任務，並在預計將改變智慧眼鏡的重大更新中做出更自然的響應。

Earlier this year Meta revealed it was integrating its next-generation AI model Llama 3 into virtual assistant – MetaAI in its Ray-Ban smart glasses to enhance performance. The multi-modal features were in early access last December and can perform translations in addition to identifying objects, animals, and monuments.

今年早些時候，Meta 透露，它正在將其下一代人工智慧模型 Llama 3 整合到雷朋智慧眼鏡中的虛擬助理 MetaAI 中，以提高效能。多模式功能已於去年 12 月搶先體驗，除了辨識物體、動物和紀念碑外，還可以執行翻譯。

Now, Meta has brought other major upgrades to the smart glasses to boost their performance further. According to Cnet, the always-on continuous AI assistance started working on the Ray-Ban glasses on Monday for owners that have access to Meta’s features. This is in addition to the onboard translation, and Shazam which is currently available in the US and Canada only.

現在，Meta 為智慧眼鏡帶來了其他重大升級，以進一步提升其性能。根據 Cnet 報導，始終在線的連續人工智慧輔助功能於週一開始在雷朋眼鏡上為能夠使用 Meta 功能的用戶提供服務。這是對機載翻譯和 Shazam 的補充，目前僅在美國和加拿大提供。

The latest features added to the AI-enabled glasses include continuous audio and camera recording as opposed to specific individual prompts. This, according to Cnet, allows the glasses to be used for an extended period of time with the AI features turned on.

人工智慧眼鏡添加的最新功能包括連續音訊和攝影機錄製，而不是特定的單獨提示。根據 Cnet 報導，這使得這款眼鏡可以在人工智慧功能開啟的情況下長時間使用。

Whenever the always-on live AI is activated, the glasses’ LED also stays on. Meta keeps a recording of the conversation that can be referred to throughout the AI session.

每當永遠在線的即時人工智慧被啟動時，眼鏡的 LED 燈也會保持亮起。 Meta 會保留對話錄音，以便在整個 AI 會話過程中參考。

In terms of translation, it is expected to work automatically while talking. However, although the translation comes through the glasses, it comes with a slight delay.

在翻譯方面，預計它可以在說話時自動工作。然而，雖然翻譯是透過眼鏡進行的，但還是有輕微的延遲。

The live AI assistance is reportedly similar to what Google demonstrated on its own prototype glasses this month via Gemini and Android XR, arriving next year.

據報道，即時人工智慧輔助與Google本月透過 Gemini 和 Android XR 在自己的原型眼鏡上展示的類似，將於明年推出。

According to Meta, as cited by Cnet, the aways-on AI takes a hit on battery life, and users can expect up to 30 minutes of use before recharging the device.

根據 Cnet 引述 Meta 的說法，遠端 AI 會影響電池壽命，用戶預計可以使用長達 ​​30 分鐘的時間來為裝置充電。

However, the company further explains that this type of always-on camera-assisted AI is exactly what more tech companies will be exploring in the next year.

然而，該公司進一步解釋說，這種始終在線的攝影機輔助人工智慧正是更多科技公司明年將探索的領域。

The upgrades come as Big Tech is pushing AI assistants as the raison d’etre for smart glasses. Last week, Google revealed Android XR for new smart glasses, and specifically positioned its Gemini AI assistant as the killer app.

此次升級之際，大型科技公司正推動人工智慧助理成為智慧眼鏡存在的理由。上週，Google發布了適用於新型智慧眼鏡的 Android XR，並專門將其 Gemini AI 助理定位為殺手級應用程式。

In the meantime Andrew Bosworth, Meta CTO said in blog post that “2024 was the year AI glasses hit their stride.”

同時，Meta 首席技術長 Andrew Bosworth 在部落格文章中表示，“2024 年是人工智慧眼鏡大步前進的一年。”

In the same blogpost, Bosworth further opines that smart glasses may be the best possible form factor for a “truly AI-native device.” He added the AI-powered glasses could be the first hardware category to be “completely defined by AI from the beginning.”

在同一篇部落格文章中，博斯沃思進一步認為，智慧眼鏡可能是「真正的人工智慧原生設備」的最佳外形尺寸。他補充說，人工智慧眼鏡可能是第一個「從一開始就完全由人工智慧定義」的硬體類別。

With Meta’s Ray-Ban smart glasses, users can activate the virtual assistant on the glasses by saying “Hey Meta” then ask a question or prompt, before the assistant can respond via speakers built on the frames.

使用Meta的雷朋智慧眼鏡，使用者可以透過說「嘿Meta」來啟動眼鏡上的虛擬助手，然後提出問題或提示，然後助手可以透過鏡架上內建的揚聲器做出回應。

According to Meta, users can livestream from the glasses to social media platforms like Facebook and Instagram, using “Hey Meta” to engage with the firm’s “advanced conversational assistant” MetaAI.

據 Meta 稱，用戶可以透過眼鏡向 Facebook 和 Instagram 等社交媒體平台進行直播，使用「Hey Meta」與該公司的「高級對話助理」MetaAI 進行互動。

The Ray Ban glasses feature enhanced audio and cameras, in addition to more than 150 different custom frame and lens combinations, “and they are lighter and comfortable.”

雷朋眼鏡具有增強的音頻和攝像頭，以及 150 多種不同的定製鏡框和鏡片組合，“而且它們更輕、更舒適。”