Martin Schlegel rejette le bitcoin dans le cadre des réserves de banque centrale de Suisse

Le président de la Banque nationale suisse (SNB), Martin Schlegel, a rejeté l'idée de tenir le bitcoin dans le cadre des réserves de banque centrale en Suisse

Swiss National Bank (SNB) President Martin Schlegel has rejected the idea of holding bitcoin (BTC) as part of Switzerland's central bank reserves, local media report.

Le président de la Banque nationale suisse (SNB), Martin Schlegel, a rejeté l'idée de tenir le bitcoin (BTC) dans le cadre des réserves de banque centrale de Suisse, le rapport des médias locaux.

Speaking to the Tamedia group, Schlegel highlighted three primary issues with cryptocurrencies, rendering them an unviable addition to the SNB’s balance sheet.

S'adressant au groupe Tamedia, Schlegel a mis en évidence trois problèmes principaux avec les crypto-monnaies, ce qui leur a rendu un ajout non viable au bilan de la SNB.

The first one is their lack of stability, which he said makes them unsuitable for long-term value preservation.

Le premier est leur manque de stabilité, qui, selon lui, les rend inappropriés pour la préservation à long terme de la valeur.

“Second, our reserves need to be highly liquid so that they can be used quickly for monetary policy purposes if needed,” Schlegel added before pointing to a lack of security inherent in being software-based assets.

"Deuxièmement, nos réserves doivent être très liquides afin qu'elles puissent être utilisées rapidement à des fins de politique monétaire si nécessaire", a ajouté Schlegel avant de pointer un manque de sécurité inhérent à être des actifs logiciels.

“We all know that software can have bugs and other weak points.”

«Nous savons tous que les logiciels peuvent avoir des bogues et d'autres points faibles.»

The Swiss National Bank President’s words come amid a growing debate in Switzerland over the nascent asset class. A recent initiative is pushing for a constitutional amendment requiring the SNB to hold bitcoin in its reserves alongside gold, the article said.

Les paroles du président de la Banque nationale suisse interviennent au milieu d'un débat croissant en Suisse sur la classe d'actifs naissants. Une initiative récente fait pression pour un amendement constitutionnel obligeant le BNB à tenir le bitcoin dans ses réserves aux côtés de l'or, a indiqué l'article.

The initiative, launched in December and led by entrepreneur Yves Bennaim, does not go into details when it comes to the bitcoin allocations but specifies it should be built up from the bank’s earnings. It has 18 months to collect 100,000 signatures in a bid to trigger a nationwide vote on the topic.

L'initiative, lancée en décembre et dirigée par l'entrepreneur Yves Bennaim, ne va pas dans les détails en ce qui concerne les allocations de Bitcoin mais spécifie qu'elle devrait être accumulée à partir des revenus de la banque. Il a 18 mois pour collecter 100 000 signatures dans le but de déclencher un vote national sur le sujet.

Despite Switzerland’s growing acceptance of cryptocurrencies, with various Swiss banks offering customers cryptocurrency-related services, Schlegel dismissed the asset class as a “niche phenomenon.”

Malgré l'acceptation croissante des crypto-monnaies par la Suisse, diverses banques suisses offrant aux clients des services liés aux crypto-monnaies, Schlegel a rejeté la classe d'actifs comme un «phénomène de niche».

Currencies, he said, have already been in competition, and Schlegel maintained the bank is “not afraid of competition from cryptocurrencies,” citing the continued strength of the Swiss franc.

Les devises, a-t-il dit, ont déjà été en concurrence, et Schlegel a soutenu que la banque «n'a pas peur de la concurrence des crypto-monnaies», citant la force continue du franc suisse.