Les marchés chutent face aux inquiétudes économiques et le yen rebondit après le débat américain

Le yen a atteint son plus haut niveau depuis neuf mois face au dollar après qu'un responsable de la Banque du Japon a déclaré qu'il continuerait à resserrer sa politique monétaire si l'économie se portait bien.

The yen hit a nine-month high against the dollar Wednesday as worries about the world's top two economies — the United States and China — kept traders on edge, despite optimism over an expected US rate cut.

Le yen a atteint mercredi son plus haut niveau depuis neuf mois face au dollar, les inquiétudes concernant les deux premières économies mondiales – les États-Unis et la Chine – gardant les traders sur leurs gardes, malgré l'optimisme suscité par une baisse attendue des taux américains.

Equities slipped as the closing bell rang on Wall Street, but European markets rose ahead of key US inflation data that could influence the Federal Reserve.

Les actions ont chuté lorsque la cloche de clôture a sonné à Wall Street, mais les marchés européens ont progressé avant les données clés sur l'inflation américaine qui pourraient influencer la Réserve fédérale.

The Japanese unit was also boosted by bets on a Kamala Harris presidency after she was considered to have come out on top in her US presidential debate with Donald Trump and superstar Taylor Swift endorsed her.

L'unité japonaise a également été stimulée par les paris sur une présidence de Kamala Harris après qu'elle ait été considérée comme étant arrivée en tête lors de son débat présidentiel américain avec Donald Trump et que la superstar Taylor Swift l'ait soutenue.

The chances of Trump losing also weighed on bitcoin after he had previously vowed to be a "pro-bitcoin president" if elected in November.

Les chances de perdre Trump ont également pesé sur Bitcoin après qu'il s'est engagé à être un "président pro-Bitcoin" s'il était élu en novembre.

Markets were keeping a close eye on the US consumer price index later in the day for an insight into the Fed's plans at its next meeting on September 18 and what it could mean for the economy.

Les marchés surveillaient de près l'indice des prix à la consommation américain plus tard dans la journée pour avoir un aperçu des projets de la Fed lors de sa prochaine réunion du 18 septembre et de ce que cela pourrait signifier pour l'économie.

Another round of sub-par US jobs data last week revived worries that the world's top economy was slowing more than expected and could be on course for a recession.

Une autre série de données médiocres sur l'emploi aux États-Unis la semaine dernière a ravivé les inquiétudes selon lesquelles la première économie mondiale ralentissait plus que prévu et pourrait être sur la voie d'une récession.

They came a month after a stock rout caused by an equally bad reading on the labour market and added to debate about whether the Fed had waited too long to cut rates owing to its focus on bringing inflation down.

Elles sont intervenues un mois après une déroute boursière provoquée par des chiffres tout aussi mauvais sur le marché du travail et ont ajouté au débat sur la question de savoir si la Fed avait attendu trop longtemps pour réduire ses taux en raison de son objectif de réduire l'inflation.

"The die has been cast for a rate cut by the Fed next week," Mark Zandi at Moody's Analytics told AFP.

"Les dés sont jetés pour une baisse des taux par la Fed la semaine prochaine", a déclaré à l'AFP Mark Zandi, de Moody's Analytics.

"The CPI (consumer price index) would have to be well above the current consensus... to dissuade the Fed not to ease, and even then the higher CPI would have to be due to an unlikely broad-based re-acceleration in price increases.

"Il faudrait que l'IPC (indice des prix à la consommation) soit bien supérieur au consensus actuel... pour dissuader la Fed de ne pas assouplir ses mesures, et même dans ce cas, la hausse de l'IPC devrait être due à une improbable réaccélération généralisée des prix. augmente.

"While a 50 basis points cut is possible, it is less than likely, regardless of the CPI print, as the Fed would cut that much only if something in the economy or financial system was going off the rails. That isn't happening."

"Bien qu'une réduction de 50 points de base soit possible, elle est moins que probable, quel que soit le chiffre de l'IPC, car la Fed ne diminuerait autant que si quelque chose dans l'économie ou le système financier déraillait. Cela ne se produit pas. "

On currency markets, the yen strengthened to 140.71 per dollar at one point -- its best level since the turn of the year -- after BoJ board member Junko Nakagawa said officials were determined to keep tightening policy.

Sur les marchés des changes, le yen s'est renforcé à 140,71 pour un dollar à un moment donné – son meilleur niveau depuis le début de l'année – après que Junko Nakagawa, membre du conseil d'administration de la BoJ, ait déclaré que les responsables étaient déterminés à continuer de resserrer leur politique.

The bank's surprise decision in July to hike for the second time in 17 years was a factor in the global markets sell-off days later as the yen surged and investors unwound their so-called carry trades in which they used the cheap currency to buy high-yielding assets such as stocks.

La décision surprise de la banque en juillet de relever ses taux pour la deuxième fois en 17 ans a été un facteur dans la liquidation des marchés mondiaux quelques jours plus tard, lorsque le yen a bondi et que les investisseurs ont dénoué leurs soi-disant opérations de portage dans lesquelles ils utilisaient la monnaie bon marché pour acheter à un prix élevé. -des actifs productifs tels que les actions.

The strong debate performance by Harris also weighed on the dollar. Some observers have said Trump's policies -- including tax cuts and more China tariffs -- could push up inflation, which could cause the Fed to pause or slow down its rate cuts.

La solide performance de Harris dans les débats a également pesé sur le dollar. Certains observateurs ont déclaré que les politiques de Trump, notamment des réductions d'impôts et des tarifs douaniers supplémentaires pour la Chine, pourraient faire grimper l'inflation, ce qui pourrait amener la Fed à faire une pause ou à ralentir ses baisses de taux.

Bitcoin slipped more than one percent. Trump said in July that if he regained the White House, he would not allow the US government to sell its holdings of the cryptocurrency.

Bitcoin a chuté de plus d’un pour cent. Trump a déclaré en juillet que s’il récupérait la Maison Blanche, il ne permettrait pas au gouvernement américain de vendre ses avoirs en cryptomonnaie.

Oil prices bounced more than one percent after being hammered around four percent Tuesday, when Brent fell below $70 a barrel for the first time since December 2021 on concerns about the global outlook and after the OPEC oil cartel revised down its demand estimates.

Les prix du pétrole ont rebondi de plus de 1% après avoir atteint environ 4% mardi, lorsque le Brent est tombé en dessous de 70 dollars le baril pour la première fois depuis décembre 2021 en raison des inquiétudes concernant les perspectives mondiales et après que le cartel pétrolier de l'OPEP a révisé à la baisse ses estimations de la demande.

But the gains were capped by expectations for a US rate cut and OPEC's decision to hold out on output increases.

Mais les gains ont été limités par les attentes d'une baisse des taux américains et la décision de l'OPEP de s'attarder sur l'augmentation de la production.

- Key figures around 2110 GMT -

- Chiffres clés vers 21h10 GMT -

Tokyo - Nikkei 225: DOWN 1.5 percent at 35,619.77 (close)

Tokyo - Nikkei 225 : BAISSE de 1,5 pour cent à 35 619,77 (clôture)

Hong Kong - Hang Seng Index: DOWN 0.9 percent at 17,079.67

Hong Kong – Indice Hang Seng : EN BAISSE de 0,9 pour cent à 17 079,67

Shanghai - Composite: DOWN 0.8 percent at 2,721.80 (close)

Shanghai - Composite : EN BAISSE de 0,8 pour cent à 2 721,80 (clôture)

London - FTSE 100: UP 0.2 percent at 8,223.70

Londres - FTSE 100 : en hausse de 0,2 pour cent à 8 223,70

Dollar/yen: DOWN at 141.36 yen from 142.44 yen on Tuesday

Dollar/yen : EN BAISSE à 141,36 yens contre 142,44 yens mardi

Euro/dollar: UP at $1.1045 from $1.1023

Euro/dollar : EN HAUSSE de 1,1045 $ à partir de 1,1023 $

Pound/dollar: UP at $1.3087 from $1.3083

Livre/dollar : EN HAUSSE à 1,3087 $ contre 1,3083 $

Euro/pound: UP at 84.39 pence from 84.25 pence

Euro/livre : EN HAUSSE à 84,39 pence contre 84,25 pence

West Texas Intermediate: UP 1.3 percent at $66.62 per barrel (close)

West Texas Intermediate : en hausse de 1,3 % à 66,62 $ le baril (clôture)

Brent North Sea Crude: UP 1.3 percent at $70.10 per barrel (close)

Brent de la mer du Nord : en hausse de 1,3 % à 70,10 $ le baril (clôture)

New York - Dow: DOWN 0.2 percent at 40,736.96 points (close)

New York - Dow Jones : BAISSE de 0,2 pour cent à 40 736,96 points (clôture)

dan/pbt

et/pbt

AFP Agence France-Presse

AFP Agence France-Presse