Bypolls de l'Assemblée du Maharashtra : 32,18 pièces de participation électorale enregistrées jusqu'à 13 heures, Gadchiroli en tête avec 50,89 pièces

Près de 32,18 pour cent des votes ont été enregistrés dans les 288 circonscriptions de l'Assemblée du Maharashtra jusqu'à 13 heures mercredi, ont déclaré des responsables ici.

Nearly 32.18 per cent voting was recorded in the 288 Assembly constituencies of Maharashtra till 1 p.m. Wednesday, officials said here, adding that the Maoist-affected Gadchiroli continued to record the highest polling at 50.89 per cent.

Près de 32,18 pour cent des votes ont été enregistrés dans les 288 circonscriptions de l'Assemblée du Maharashtra jusqu'à 13 heures mercredi, ont indiqué des responsables ici, ajoutant que Gadchiroli, affecté par les maoïstes, continuait d'enregistrer le taux de vote le plus élevé, à 50,89 pour cent.

As per the office of the state Chief Electoral Officer, Ahmednagar recorded 32.90 per cent, Akola - 29.87, Amravati - 31.32, Aurangabad- 33.89, Beed - 32.58, Bhandara - 35.06, Buldhana - 32.91, Chandrapur - 35.54, Dhule - 34.05, Gadchiroli - 50.89, Gondia - 40.46, Hingoli - 35.97, Jalgaon - 27.88, Jalna - 36.42, Kolhapur - 38.56, Latur - 33.27, Mumbai City - 27.73, Mumbai suburbs - 30.43, Nagpur - 31.65, Nanded - 28.15, Nandurbar - 37.40, Nashik - 32.30, Osmanabad - 31.75, Palghar - 33.40, Parbhani - 33.12, Pune - 29.03, Raigad - 34.84, Ratnagiri - 38.52, Sangli - 33.50, Satara - 34.78, Sindhudurg - 38.34, Solapur - 29.44, Thane - 28.35, Wardha - 34.55, Washim - 29.31 and Yavatmal - 34.10 per cent.

Selon le bureau du directeur général des élections de l'État, Ahmednagar a enregistré 32,90 pour cent, Akola - 29,87, Amravati - 31,32, Aurangabad - 33,89, Beed - 32,58, Bhandara - 35,06, Buldhana - 32,91, Chandrapur - 35,54, Dhule - 34,05, Gadchiroli. - 50,89, Gondia - 40,46, Hingoli - 35,97, Jalgaon - 27,88, Jalna - 36,42, Kolhapur - 38,56, Latur - 33,27, Mumbai City - 27,73, banlieue de Mumbai - 30,43, Nagpur - 31,65, Nanded - 28,15, Nandurbar -. 37,40 shiks - 32h30, Osmanabad - 31h75, Palghar - 33h40, Parbhani - 29h03, Raigad - 34h84, Ratnagiri - 33h50, Satara - 34h78, Sindhudurg - 38h34, Solapur - 29h44, Thane - 28h35, Washim - 29. .31 et Yavatmal - 34,10 pour cent .

In Ulhasnagar, BJP candidate Kumar Ailani was accused of distributing money by the Maharashtra Navnirman Sena candidate Bhagwan Bhalerao.

À Ulhasnagar, le candidat du BJP Kumar Ailani a été accusé d'avoir distribué de l'argent par le candidat du Maharashtra Navnirman Sena, Bhagwan Bhalerao.

In the Thane constituency, the Shiv Sena(UBT) workers entered the office of the BJP nominee, alleging that the party was engaged in campaigning through a demo EVM machine. They seized such machines. Tension prevailed for a while as workers from both parties came face to face.

Dans la circonscription de Thane, les travailleurs de Shiv Sena (UBT) sont entrés dans le bureau du candidat du BJP, alléguant que le parti faisait campagne au moyen d'une machine de démonstration EVM. Ils ont saisi de telles machines. La tension a régné pendant un certain temps alors que les travailleurs des deux partis se retrouvaient face à face.

A CM Shinde supporter was caught by some MNS workers in Mumbia's Worli after they found that a fake letter bearing the signature of their chief, Raj Thackeray, went viral. The letter claimed that the MNS was supporting the Shinde nominee Milind Deora.

Un partisan de CM Shinde a été arrêté par des travailleurs du MNS à Worli de Mumbia après avoir découvert qu'une fausse lettre portant la signature de leur chef, Raj Thackeray, était devenue virale. La lettre affirmait que le MNS soutenait le candidat de Shinde, Milind Deora.

A veteran Communist leader Narsayya Adam, who is contesting from Solapur City Central, said, "I will not give up the red flag till I die, I will not surrender even if I die." His statement came after a letter went viral in which Adam purportedly extended his support to BJP nominee Devendra Kothe. Adam claimed the letter was fake and that he had lodged a complaint with the police and the Election Commission.

Narsayya Adam, un leader communiste chevronné, candidat depuis le centre-ville de Solapur, a déclaré : « Je n'abandonnerai pas le drapeau rouge jusqu'à ma mort, je ne me rendrai pas même si je meurs. » Sa déclaration est intervenue après qu'une lettre soit devenue virale dans laquelle Adam aurait apporté son soutien au candidat du BJP Devendra Kothe. Adam a affirmé que la lettre était fausse et qu'il avait déposé une plainte auprès de la police et de la commission électorale.

Even as allegations and fake letters were doing the rounds, voters trooped into the polling stations to exercise their franchise. In Buldhana, a 100-year-old woman, identified as Durgabai Chinchole, cast her vote happily.

Alors même que les allégations et les fausses lettres circulaient, les électeurs se sont rendus en masse dans les bureaux de vote pour exercer leur droit de vote. À Buldhana, une femme de 100 ans, identifiée comme Durgabai Chinchole, a voté avec joie.

Meanwhile, nearly 900 voters from Tembhurni village in Latur district boycotted the polling. The villagers demanded that a place be made available for the cemetery in the village. They argued that they have been demanding this for the last 25 years but no concrete step has been taken so far.

Pendant ce temps, près de 900 électeurs du village de Tembhurni, dans le district de Latur, ont boycotté le scrutin. Les villageois ont exigé qu'un emplacement soit réservé pour le cimetière du village. Ils ont affirmé qu'ils réclamaient cela depuis 25 ans, mais qu'aucune mesure concrète n'avait été prise jusqu'à présent.