マハラシュトラ州議会の投票率：午後1時までの投票率は32.18人を記録、ガジロリ氏は50.89人でトップ

ここ当局者らによると、水曜午後１時までにマハラシュトラ州の２８８議会選挙区で３２．１８％近くの投票が記録されたという

Nearly 32.18 per cent voting was recorded in the 288 Assembly constituencies of Maharashtra till 1 p.m. Wednesday, officials said here, adding that the Maoist-affected Gadchiroli continued to record the highest polling at 50.89 per cent.

当局者らはここで、水曜午後１時までにマハラシュトラ州の２８８議会選挙区で３２．１８％近くの投票率が記録されたと発表し、マオイストの影響を受けたガジロリ氏が引き続き５０．８９％の最高得票率を記録したと付け加えた。

As per the office of the state Chief Electoral Officer, Ahmednagar recorded 32.90 per cent, Akola - 29.87, Amravati - 31.32, Aurangabad- 33.89, Beed - 32.58, Bhandara - 35.06, Buldhana - 32.91, Chandrapur - 35.54, Dhule - 34.05, Gadchiroli - 50.89, Gondia - 40.46, Hingoli - 35.97, Jalgaon - 27.88, Jalna - 36.42, Kolhapur - 38.56, Latur - 33.27, Mumbai City - 27.73, Mumbai suburbs - 30.43, Nagpur - 31.65, Nanded - 28.15, Nandurbar - 37.40, Nashik - 32.30, Osmanabad - 31.75, Palghar - 33.40, Parbhani - 33.12, Pune - 29.03, Raigad - 34.84, Ratnagiri - 38.52, Sangli - 33.50, Satara - 34.78, Sindhudurg - 38.34, Solapur - 29.44, Thane - 28.35, Wardha - 34.55, Washim - 29.31 and Yavatmal - 34.10 per cent.

州最高選挙責任者の発表によると、アフメドナガル氏は32.90％、アコラ氏は29.87％、アムラヴァティ氏は31.32％、アウランガバード氏は33.89％、ビーズ氏は32.58％、バンダラ氏は35.06％、ブルダナ氏は32.91％、チャンドラプール氏は35.54％、ドゥーレ氏は34.05％、ガドシロリ氏が得票率を記録した。 。 - 50.89、ゴンディア - 40.46、ヒンゴリ - 35.97、ジャルガオン - 27.88、ジャルナ - 36.42、コールハープル - 38.56、ラトゥール - 33.27、ムンバイ市 - 27.73、ムンバイ郊外 - 30.43、ナーグプール - 31.65、ナンデッド - 28.15、バー - 37.40、ナーシク - 32.30、オスマナバード - 31.75、パルガー - 33.40、パルバーニ - 33.12、プネ - 29.03、ライガド - 34.84、ラトナギリ - 38.52、サングリ - 33.50、サタラ - 34.78、シンドゥドゥルグ - 38.34、 - 29.44、ターネ - 28.35、ワルダ - 34.55、ワシム - 29.31、ヤヴァトマル - 34.10パーセント。

In Ulhasnagar, BJP candidate Kumar Ailani was accused of distributing money by the Maharashtra Navnirman Sena candidate Bhagwan Bhalerao.

ウルハースナガルでは、インド人民党のクマール・アイラニ候補がマハーラーシュトラ州ナヴニルマン・セーナのバグワン・バレラオ候補から資金を配布したとして告発された。

In the Thane constituency, the Shiv Sena(UBT) workers entered the office of the BJP nominee, alleging that the party was engaged in campaigning through a demo EVM machine. They seized such machines. Tension prevailed for a while as workers from both parties came face to face.

ターネー選挙区では、シブ・セナ（UBT）職員らがインド人民党候補者の事務所に入り、同党がデモEVMマシンを使って選挙運動を行っていると主張した。彼らはそのような機械を押収した。双方の労働者が対峙する中、しばらく緊張が広がった。

A CM Shinde supporter was caught by some MNS workers in Mumbia's Worli after they found that a fake letter bearing the signature of their chief, Raj Thackeray, went viral. The letter claimed that the MNS was supporting the Shinde nominee Milind Deora.

CM Shinde の支持者は、ムンビアのワーリで MNS 職員数名に逮捕され、その署長ラージ・サッカレーの署名が入った偽の手紙が拡散したことを発見した。書簡は、MNSがシンデ候補者ミリンド・デオラを支持していると主張した。

A veteran Communist leader Narsayya Adam, who is contesting from Solapur City Central, said, "I will not give up the red flag till I die, I will not surrender even if I die." His statement came after a letter went viral in which Adam purportedly extended his support to BJP nominee Devendra Kothe. Adam claimed the letter was fake and that he had lodged a complaint with the police and the Election Commission.

ソラプール市中央から参加しているベテラン共産党指導者ナルサヤ・アダムは、「私は死ぬまで赤旗を放棄しない。たとえ死んでも降伏しない」と述べた。同氏の声明は、アダム氏がインド人民党の候補者デヴェンドラ・コーテ氏への支持を表明したとされる書簡が拡散した後に発表された。アダムさんは、その手紙は偽物であり、警察と選挙管理委員会に苦情を申し立てたと主張した。

Even as allegations and fake letters were doing the rounds, voters trooped into the polling stations to exercise their franchise. In Buldhana, a 100-year-old woman, identified as Durgabai Chinchole, cast her vote happily.

疑惑や偽の手紙が広まっているにもかかわらず、有権者は選挙権を行使するために投票所に殺到した。ブルダナでは、ドゥルガバイ・チンチョレとされる100歳の女性が喜んで投票した。

Meanwhile, nearly 900 voters from Tembhurni village in Latur district boycotted the polling. The villagers demanded that a place be made available for the cemetery in the village. They argued that they have been demanding this for the last 25 years but no concrete step has been taken so far.

一方、ラトゥール地区のテンブルニ村の有権者約９００人が投票をボイコットした。村人たちは、村内に墓地用の場所を用意するよう要求した。彼らは、過去25年間これを要求してきたが、これまでのところ具体的な措置は講じられていないと主張した。