La Lucknow Municipal Corporation prévoit un système de jetons et des installations améliorées pour un vote confortable en période de canicule

En prévision de la vague de chaleur prévue lors de l'élection partielle de Lucknow du 20 mai, la Lucknow Municipal Corporation (LMC) propose de mettre en œuvre un système de jetons dans les bureaux de vote afin d'atténuer les longues files d'attente. L'initiative, similaire à celle utilisée lors de l'élection de Lok Sabha dans le Jharkhand en 2019, consiste à distribuer des jetons aux électeurs, leur permettant d'attendre dans des zones de sièges ombragées désignées avec des installations d'eau potable jusqu'à leur tour de voter.

Lucknow Municipal Corporation Proposes Token System and Enhanced Facilities for Smooth Voting Amidst Heatwave

La société municipale de Lucknow propose un système de jetons et des installations améliorées pour un vote fluide en pleine canicule

In anticipation of the intense heatwave forecast during the upcoming parliamentary elections scheduled for May 20th in Lucknow, the Lucknow Municipal Corporation (LMC) is proposing a novel token system to streamline the voting process and mitigate the discomfort faced by voters standing in long queues.

En prévision de la vague de chaleur intense prévue lors des prochaines élections parlementaires prévues le 20 mai à Lucknow, la Lucknow Municipal Corporation (LMC) propose un nouveau système de jetons pour rationaliser le processus de vote et atténuer l'inconfort rencontré par les électeurs faisant la queue.

The proposed token system, if approved by the Election Commission, will provide voters with tokens upon arrival at polling stations. Voters will then be directed to designated seating areas with ample shade and parking facilities, where they can comfortably await their turn to cast their ballots.

Le système de jetons proposé, s'il est approuvé par la Commission électorale, fournira aux électeurs des jetons à leur arrivée aux bureaux de vote. Les électeurs seront ensuite dirigés vers des zones de sièges désignées, suffisamment ombragées et dotées d'un parking, où ils pourront confortablement attendre leur tour pour voter.

This initiative draws inspiration from a similar token system successfully implemented by the Election Commission of India (ECI) in Jharkhand during the 2019 Lok Sabha polls, aiming to enhance voter convenience, particularly for the elderly.

Cette initiative s'inspire d'un système de jetons similaire mis en œuvre avec succès par la Commission électorale indienne (ECI) dans le Jharkhand lors des élections de Lok Sabha en 2019, visant à améliorer le confort des électeurs, en particulier pour les personnes âgées.

"In light of the anticipated scorching heat on election day, our primary objective is to make the voting process as comfortable as possible for our citizens," asserted Municipal Commissioner Inderjit Singh. "We will distribute tokens, establish seating arrangements, and ensure that voters do not have to endure prolonged exposure to the sun while waiting in queues. Additionally, we will enhance facilities such as seating, sunshades, wheelchairs, and nearby parking."

"À la lumière de la chaleur torride prévue le jour de l'élection, notre objectif principal est de rendre le processus de vote aussi confortable que possible pour nos citoyens", a affirmé le commissaire municipal Inderjit Singh. "Nous distribuerons des jetons, établirons la disposition des sièges et veillerons à ce que les électeurs n'aient pas à supporter une exposition prolongée au soleil en attendant dans les files d'attente. De plus, nous améliorerons les installations telles que les sièges, les parasols, les fauteuils roulants et le stationnement à proximité."

Commissioner Singh highlighted the challenges commonly faced by voters at polling stations, including inadequate access to drinking water, toilets, seating, shade, and wheelchairs. These challenges, coupled with long wait times, difficulty locating names on voter lists, and lack of comfortable waiting areas, often discourage voters from participating in the electoral process. Moreover, insufficient car parking facilities near polling stations further contribute to voter dissatisfaction.

Le commissaire Singh a souligné les difficultés fréquemment rencontrées par les électeurs dans les bureaux de vote, notamment l'accès inadéquat à l'eau potable, aux toilettes, aux sièges, à l'ombre et aux fauteuils roulants. Ces défis, associés aux longs délais d'attente, à la difficulté de trouver des noms sur les listes électorales et au manque de zones d'attente confortables, découragent souvent les électeurs de participer au processus électoral. De plus, le manque de places de stationnement à proximité des bureaux de vote contribue encore davantage au mécontentement des électeurs.

"The LMC is fully committed to supporting the state poll authorities to ensure that no such issues arise during the upcoming election," stated Singh. "We will deploy volunteers to assist voters and facilitate a smooth and accessible voting experience."

"Le LMC s'engage pleinement à soutenir les autorités électorales de l'État pour garantir qu'aucun problème de ce type ne se pose lors des prochaines élections", a déclaré Singh. "Nous déploierons des bénévoles pour aider les électeurs et faciliter une expérience de vote fluide et accessible."

In line with the ECI's directives, the LMC will leverage social media, establish voter education clubs, and organize meetings with various social groups to promote voter awareness and encourage participation. The corporation aims to make voting accessible for young people, women, and individuals with disabilities by collaborating closely with all stakeholders and conducting multiple campaigns leading up to the election.

Conformément aux directives de l'ECI, le LMC tirera parti des médias sociaux, créera des clubs d'éducation des électeurs et organisera des réunions avec divers groupes sociaux pour sensibiliser les électeurs et encourager leur participation. La société vise à rendre le vote accessible aux jeunes, aux femmes et aux personnes handicapées en collaborant étroitement avec toutes les parties prenantes et en menant plusieurs campagnes menant aux élections.

The LMC will collaborate with Residents Welfare Associations, government departments, malls, and parks to disseminate election-related information. Strategically placed signage in public places and on LMC vehicles involved in drinking water supply and garbage collection will serve as reminders for citizens to exercise their right to vote.

Le LMC collaborera avec les associations de protection des résidents, les ministères gouvernementaux, les centres commerciaux et les parcs pour diffuser des informations liées aux élections. Une signalisation stratégiquement placée dans les lieux publics et sur les véhicules LMC impliqués dans l'approvisionnement en eau potable et la collecte des déchets servira à rappeler aux citoyens d'exercer leur droit de vote.

"We are confident that our multifaceted approach, including the token system, enhanced facilities, and voter education campaigns, will significantly improve the voting experience for the citizens of Lucknow," concluded Singh. "We urge all eligible voters to participate enthusiastically in the upcoming election and shape the future of our city."

"Nous sommes convaincus que notre approche multiforme, y compris le système de jetons, les installations améliorées et les campagnes d'éducation des électeurs, améliorera considérablement l'expérience de vote des citoyens de Lucknow", a conclu Singh. "Nous exhortons tous les électeurs éligibles à participer avec enthousiasme aux prochaines élections et à façonner l'avenir de notre ville."