Los Angeles Rams n'aurait pas pu être plus concentré sur le football malgré les incendies de forêt

Les Rams de Los Angeles n'auraient pas pu être concentrés sur le football au cours de la semaine dernière, pas avec des incendies de forêt mortels affectant une grande partie de la région de Los Angeles.

The ability of professional athletes on the highest level to focus on the task at hand, and block out whatever else is going on in their world, can be remarkable.

La capacité des athlètes professionnels au plus haut niveau à se concentrer sur la tâche à accomplir et à bloquer tout ce qui se passe dans leur monde peut être remarquable.

Over the past week, there was a deadly wildfire affecting a huge part of the Los Angeles area, and the Los Angeles Rams could not have been more focused on football.

Au cours de la semaine dernière, il y avait un incendie de forêt mortel affectant une grande partie de la région de Los Angeles, et les Rams de Los Angeles n'auraient pas pu être plus concentrés sur le football.

You could see smoke from the Rams' practice facility at times, and there were reports of some players being evacuated from their homes. Of course, there was concern about family and friends.

Vous pouviez parfois voir de la fumée de l'installation d'entraînement des Rams, et il y avait des rapports sur lesquels certains joueurs étaient évacués de leurs maisons. Bien sûr, il y avait des inquiétudes au sujet de la famille et des amis.

And the Rams had to move the game from SoFi Stadium in Inglewood to a neutral site in Arizona.

Et les Rams ont dû déplacer le jeu du stade Sofi à Inglewood vers un site neutre en Arizona.

But when Monday night’s game kicked off, the Rams played their best game of the entire season in a 27-9 victory against the Vikings in the NFC wild-card round.

Mais lorsque le match de lundi soir a débuté, les Rams ont disputé leur meilleur match de toute la saison lors d'une victoire de 27-9 contre les Vikings lors de la manche du NFC.

The Vikings, who were 14-3 during the regular season, never had a chance. The Rams dominated from the start, burying the Vikings in a win.

Les Vikings, qui avaient 14-3 pendant la saison régulière, n'ont jamais eu l'occasion. Les Rams ont dominé du début, enterrant les Vikings dans une victoire.

The Rams advance to the divisional round, and will face the Philadelphia Eagles on Sunday.

Les Rams avancent au tour de division et affronteront les Eagles de Philadelphie dimanche.

The Rams' win featured a total meltdown by Vikings quarterback Sam Darnold, whose good season unraveled in Week 18 and on Monday night, but the Rams' defense had plenty to do with his mistakes.

La victoire des Rams a présenté une effondrement total du quart-arrière des Vikings Sam Darnold, dont la bonne saison s'est effondrée dans la semaine 18 et lundi soir, mais la défense des Rams avait beaucoup à voir avec ses erreurs.

If the Rams would have come out flat and lost, nobody would have blamed them. Instead, the Rams had one of the more impressive playoff performances we’ve seen, given the circumstances.

Si les Rams étaient sortis à plat et perdus, personne ne les aurait blâmés. Au lieu de cela, les Rams ont eu l'une des performances des séries éliminatoires les plus impressionnantes, compte tenu des circonstances.

Rams take control right away

Les Rams prennent le contrôle tout de suite

If the Rams were distracted by what was happening back in Southern California, you’d have never known it by the way they started Monday night’s game.

Si les Rams étaient distraits par ce qui se passait dans le sud de la Californie, vous ne l'avez jamais connu par la façon dont ils ont commencé le match de lundi soir.

On the first play, Matthew Stafford hit Puka Nacua for a 27-yard gain. That started a 70-yard drive that ended with Stafford hitting Kyren Williams for a 5-yard touchdown.

Lors du premier jeu, Matthew Stafford a frappé Puka Nacua pour un gain de 27 verges. Cela a commencé un trajet de 70 verges qui s'est terminé avec Stafford frappant Kyren Williams pour un touché de 5 verges.

Then the Rams forced a quick three-and-out, with the Vikings’ first two plays losing 11 yards.

Ensuite, les Rams ont forcé un rapide trois à trois, avec les deux premières pièces des Vikings perdant 11 yards.

Then came another strong Rams drive, though an unnecessary roughness penalty was a reason it stalled and Los Angeles had to settle for a field goal and a 10-0 lead.

Puis vint un autre fort Rams Drive, bien qu'une pénalité de rugosité inutile soit une raison pour laquelle il a bloqué et que Los Angeles a dû se contenter d'un panier et d'une avance de 10-0.

The momentum never really stopped. There was a potentially huge mistake when the Vikings seemed to recover a fumble and return it for a touchdown, but it was overturned on a replay review when officials said Stafford was flipping the ball forward for an incomplete pass.

L'élan ne s'est jamais vraiment arrêté. Il y a eu une erreur potentiellement énorme lorsque les Vikings semblaient récupérer un échappé et le retourner pour un touché, mais il a été renversé lors d'un examen de la relecture lorsque les responsables ont déclaré que Stafford retournait le ballon en avant pour une passe incomplète.

The Rams kept rolling. Darnold was strip-sacked and the fumble was returned by defensive end Jared Verse for 57 yards and a touchdown.

Les Rams ont continué à rouler. Darnold a été rempli de bandes et le échappé a été renvoyé par l'ailier défensif Jared Verse pour 57 verges et un touché.

In the final minute of the first half, Stafford hit tight end Davis Allen for a touchdown. The Rams led 24-3 at halftime. The Rams had six sacks before halftime, the first time since 1988 that a team had six sacks in the first half of a playoff game.

Dans la dernière minute de la première mi-temps, Stafford a frappé le bout serré Davis Allen pour un touché. Les Rams ont mené 24-3 à la mi-temps. Les Rams avaient six sacs avant la mi-temps, la première fois depuis 1988, une équipe avait six sacs dans la première moitié d'un match éliminatoire.

Everything was going well for the team that was displaced by the wildfires. The team that went 14-3 during the regular season looked like it didn’t belong in the playoffs at all.

Tout allait bien pour l'équipe déplacée par les incendies de forêt. L'équipe qui est allée 14-3 pendant la saison régulière semblait ne pas appartenir aux séries éliminatoires.

Rams dominate the Vikings

Les Rams dominent les Vikings

When the Rams sat starters in Week 18, it seemed odd. That led to a loss, and instead of a chance at the No. 3 seed in the NFC playoffs, the Rams moved down to No. 4. They were guaranteed to get the loser of the Vikings-Detroit Lions finale, a battle of two teams that were 14-2 at that point.

Lorsque les Rams se sont assis dans la semaine 18, cela semblait étrange. Cela a entraîné une perte, et au lieu d'une chance à la tête de série n ° 3 dans les séries éliminatoires de la NFC, les Rams sont passés au n ° 4. Ils ont été garantis pour obtenir le perdant de la finale des Lions des Vikings-Dettoit, une bataille de deux équipes qui était 14-2 à ce moment-là.

It revealed that Rams head coach Sean McVay wasn’t worried at all about facing either team, and perhaps the Vikings in particular.

Il a révélé que l'entraîneur-chef des Rams, Sean McVay, n'était pas du tout inquiet face à l'une ou l'autre équipe, et peut-être les Vikings en particulier.

The Rams beat the Vikings once in the regular season and matched up well against them. The Vikings had a great defensive season, but Stafford was excellent in identifying the many blitzes Minnesota threw at him and getting the ball out fast. The defense built off what the Lions started in Week 18, making Darnold look like a confused and unsure quarterback.

Les Rams ont battu les Vikings une fois en saison régulière et se sont bien comportés contre eux. Les Vikings ont connu une excellente saison défensive, mais Stafford a été excellent pour identifier les nombreux blitzs que le Minnesota lui a lancé et lui a lancé le ballon. La défense a accumulé ce que les Lions ont commencé dans la semaine 18, faisant ressembler Darnold à un quart-arrière confus et incertain.

Even when Darnold finally threw a touchdown, to T.J. Hockenson in the third quarter, it was an inaccurate pass that Hockenson made a great play on to pin it to his hip. Darnold was off all night, due in large part to the pressure the Rams consistently generated.

Même lorsque Darnold a finalement lancé un touché, à TJ Hockenson au troisième trimestre, c'était une passe inexacte sur laquelle Hockenson a fait un grand jeu pour le cerner à sa hanche. Darnold était parti toute la nuit, en grande partie à cause de la pression générée par les Rams.

The Rams will move on for a tough matchup against an Eagles team that is 13-1 since the end of September, counting Philly's win over the Green Bay Packers on Sunday. But it’s safe to assume the Rams will be mentally prepared for any adversity they face in that game.

Les Rams passeront à autre chose pour un match difficile contre une équipe des Eagles qui est 13-1 depuis fin septembre, comptant la victoire de Philly contre les Packers de Green Bay dimanche. Mais il est sûr de supposer que les Rams seront préparés mentalement à toute adversité à laquelle ils sont confrontés dans ce jeu.