Los Angeles Rams hätte sich trotz Waldbränden nicht mehr auf Fußball konzentrieren können

Die Los Angeles Rams hätten sich in der vergangenen Woche nicht auf Fußball konzentrieren können, nicht auf tödliche Waldbrände, die einen großen Teil der Gegend von Los Angeles betreffen.

The ability of professional athletes on the highest level to focus on the task at hand, and block out whatever else is going on in their world, can be remarkable.

Die Fähigkeit von Profisportlern auf höchstem Niveau, sich auf die jeweilige Aufgabe zu konzentrieren und alles in ihrer Welt zu blockieren, kann bemerkenswert sein.

Over the past week, there was a deadly wildfire affecting a huge part of the Los Angeles area, and the Los Angeles Rams could not have been more focused on football.

In der vergangenen Woche gab es ein tödliches Lauffeuer, das einen großen Teil der Gegend von Los Angeles betrifft, und die Los Angeles Rams hätten sich nicht mehr auf Fußball konzentrieren können.

You could see smoke from the Rams' practice facility at times, and there were reports of some players being evacuated from their homes. Of course, there was concern about family and friends.

Zuweilen konnten Sie Rauch aus der Trainingseinrichtung der Rams sehen, und es gab Berichte, dass einige Spieler aus ihren Häusern evakuiert wurden. Natürlich gab es Bedenken hinsichtlich Familie und Freunde.

And the Rams had to move the game from SoFi Stadium in Inglewood to a neutral site in Arizona.

Und die Rams mussten das Spiel aus dem Sofi -Stadion in Inglewood zu einem neutralen Standort in Arizona bewegen.

But when Monday night’s game kicked off, the Rams played their best game of the entire season in a 27-9 victory against the Vikings in the NFC wild-card round.

Aber als das Spiel am Montagabend begann, spielten die Rams ihr bestes Spiel der gesamten Saison bei einem 27: 9-Sieg gegen die Wikinger in der NFC Wildcard-Runde.

The Vikings, who were 14-3 during the regular season, never had a chance. The Rams dominated from the start, burying the Vikings in a win.

Die Wikinger, die in der regulären Saison 14-3 waren, hatten nie eine Chance. Die Rams dominierten von Anfang an und begraben die Wikinger bei einem Sieg.

The Rams advance to the divisional round, and will face the Philadelphia Eagles on Sunday.

Die Rams gehen in die Divisionsrunde und werden am Sonntag die Philadelphia Eagles antreten.

The Rams' win featured a total meltdown by Vikings quarterback Sam Darnold, whose good season unraveled in Week 18 and on Monday night, but the Rams' defense had plenty to do with his mistakes.

Der Sieg der Rams zeigte einen totalen Zusammenbruch des Vikings -Quarterback Sam Darnold, dessen gute Saison in Woche 18 und am Montagabend entwirrte, aber die Verteidigung der Rams hatte viel mit seinen Fehlern zu tun.

If the Rams would have come out flat and lost, nobody would have blamed them. Instead, the Rams had one of the more impressive playoff performances we’ve seen, given the circumstances.

Wenn die Widder flach herausgekommen und verloren gekommen wären, hätte niemand sie verantwortlich gemacht. Stattdessen hatten die Rams unter den Umständen eine der beeindruckendsten Playoff -Aufführungen, die wir gesehen haben.

Rams take control right away

Widder übernehmen sofort die Kontrolle

If the Rams were distracted by what was happening back in Southern California, you’d have never known it by the way they started Monday night’s game.

Wenn die Rams von dem abgelenkt worden wären, was in Südkalifornien geschah, hätten Sie es nie gewusst, wie sie am Montagabend begonnen haben.

On the first play, Matthew Stafford hit Puka Nacua for a 27-yard gain. That started a 70-yard drive that ended with Stafford hitting Kyren Williams for a 5-yard touchdown.

Beim ersten Spiel traf Matthew Stafford Puka Nacua für einen 27-Yard-Gewinn. Dies begann eine 70-Yard-Fahrt, die damit endete, dass Stafford Kyren Williams für einen 5-Yard-Touchdown traf.

Then the Rams forced a quick three-and-out, with the Vikings’ first two plays losing 11 yards.

Dann erzwangen die Rams eine schnelle Dreier, wobei die ersten beiden Spiele der Wikinger 11 Yards verloren hatten.

Then came another strong Rams drive, though an unnecessary roughness penalty was a reason it stalled and Los Angeles had to settle for a field goal and a 10-0 lead.

Dann kam ein weiterer starker Rams-Drive, obwohl eine unnötige Rauheitstrafe ein Grund war, warum sie ins Stocken geriet, und Los Angeles musste sich mit einem Feldtor und einem 10: 0-Vorsprung zufrieden geben.

The momentum never really stopped. There was a potentially huge mistake when the Vikings seemed to recover a fumble and return it for a touchdown, but it was overturned on a replay review when officials said Stafford was flipping the ball forward for an incomplete pass.

Der Schwung hörte nie wirklich auf. Es gab einen potenziell großen Fehler, als die Wikinger ein Fummel wiedererlangten und es für einen Touchdown zurückgeben schienen, aber sie wurde bei einer Wiederholungsüberprüfung aufgehoben, als Beamte sagten, Stafford habe den Ball für einen unvollständigen Pass nach vorne drehte.

The Rams kept rolling. Darnold was strip-sacked and the fumble was returned by defensive end Jared Verse for 57 yards and a touchdown.

Die Widder rollten weiter. Darnold wurde abgestreift und das Fumble wurde von Jared Vers für 57 Yards und einem Touchdown durch den defensiven Ende zurückgegeben.

In the final minute of the first half, Stafford hit tight end Davis Allen for a touchdown. The Rams led 24-3 at halftime. The Rams had six sacks before halftime, the first time since 1988 that a team had six sacks in the first half of a playoff game.

In der letzten Minute der ersten Halbzeit traf Stafford den engen End Davis Allen für einen Touchdown. Die Rams führten zur Halbzeit 24-3. Die Rams hatten sechs Säcke vor der Halbzeit, zum ersten Mal seit 1988, dass ein Team in der ersten Hälfte eines Playoff -Spiels sechs Säcke hatte.

Everything was going well for the team that was displaced by the wildfires. The team that went 14-3 during the regular season looked like it didn’t belong in the playoffs at all.

Für das Team, das von den Waldbränden vertrieben wurde, lief alles gut. Das Team, das während der regulären Saison mit 14: 3 ging, sah so aus, als ob es überhaupt nicht in die Playoffs gehörte.

Rams dominate the Vikings

Widder dominieren die Wikinger

When the Rams sat starters in Week 18, it seemed odd. That led to a loss, and instead of a chance at the No. 3 seed in the NFC playoffs, the Rams moved down to No. 4. They were guaranteed to get the loser of the Vikings-Detroit Lions finale, a battle of two teams that were 14-2 at that point.

Als die Widder in Woche 18 Starter saßen, schien es seltsam. Das führte zu einem Verlust, und anstelle einer Chance auf den Nr. 3-Saatgut in den NFC-Playoffs zogen die Rams auf Nr. 4 hinunter.

It revealed that Rams head coach Sean McVay wasn’t worried at all about facing either team, and perhaps the Vikings in particular.

Es zeigte sich, dass Rams -Cheftrainer Sean McVay überhaupt nicht besorgt waren, sich einem beiden Team zu stellen, und vielleicht insbesondere die Wikinger.

The Rams beat the Vikings once in the regular season and matched up well against them. The Vikings had a great defensive season, but Stafford was excellent in identifying the many blitzes Minnesota threw at him and getting the ball out fast. The defense built off what the Lions started in Week 18, making Darnold look like a confused and unsure quarterback.

Die Rams besiegten die Wikinger einmal in der regulären Saison und trafen sich gut gegen sie. Die Wikinger hatten eine großartige Verteidigungssaison, aber Stafford war hervorragend, um die vielen Blitzes Minnesota zu identifizieren und den Ball schnell herauszuholen. Die Verteidigung baute das auf, was die Lions in Woche 18 begannen, und ließ Darnold wie ein verwirrter und unsicherer Quarterback aussehen.

Even when Darnold finally threw a touchdown, to T.J. Hockenson in the third quarter, it was an inaccurate pass that Hockenson made a great play on to pin it to his hip. Darnold was off all night, due in large part to the pressure the Rams consistently generated.

Selbst als Darnold im dritten Quartal endlich einen Touchdown zu TJ Hockenson warf, war es ein ungenauer Pass, an dem Hockenson ein großartiges Spiel machte, um es an seine Hüfte festzuhalten. Darnold war die ganze Nacht weg, was zum großen Teil auf den Druck zurückzuführen war, den die Widder konsequent erzeugten.

The Rams will move on for a tough matchup against an Eagles team that is 13-1 since the end of September, counting Philly's win over the Green Bay Packers on Sunday. But it’s safe to assume the Rams will be mentally prepared for any adversity they face in that game.

Die Rams werden für ein hartes Matchup gegen ein Eagles-Team, das seit Ende September 13: 1 ist, fortgesetzt und Phillys Sieg gegen die Green Bay Packers am Sonntag. Es ist jedoch sicher anzunehmen, dass die Rams mental auf jede Widrigkeit vorbereitet sind, mit der sie in diesem Spiel konfrontiert sind.