로스 앤젤레스 램스는 산불에도 불구하고 축구에 더 집중할 수 없었습니다.

로스 앤젤레스 램스는 지난 주 동안 축구에 집중할 수 없었으며, 로스 앤젤레스 지역의 큰 부분에 치명적인 산불이 들지 않았습니다.

The ability of professional athletes on the highest level to focus on the task at hand, and block out whatever else is going on in their world, can be remarkable.

프로 운동 선수들이 당면한 과제에 집중하고 세계에서 일어나는 일을 막을 수있는 최고 수준에서 프로 운동 선수의 능력은 놀랍습니다.

Over the past week, there was a deadly wildfire affecting a huge part of the Los Angeles area, and the Los Angeles Rams could not have been more focused on football.

지난 주 동안 로스 앤젤레스 지역의 많은 부분에 영향을 미치는 치명적인 산불이 있었고 로스 앤젤레스 램스는 축구에 더 집중할 수 없었습니다.

You could see smoke from the Rams' practice facility at times, and there were reports of some players being evacuated from their homes. Of course, there was concern about family and friends.

당신은 때때로 램스 연습 시설에서 연기를 볼 수 있었고, 일부 선수들이 집에서 대피한다는보고가있었습니다. 물론 가족과 친구들에 대한 우려가있었습니다.

And the Rams had to move the game from SoFi Stadium in Inglewood to a neutral site in Arizona.

그리고 램은 잉글 우드의 소피 스타디움에서 애리조나의 중립 사이트로 게임을 옮겨야했습니다.

But when Monday night’s game kicked off, the Rams played their best game of the entire season in a 27-9 victory against the Vikings in the NFC wild-card round.

그러나 월요일 밤의 경기가 시작되었을 때, 램스는 NFC 와일드 카드 라운드에서 바이킹과의 27-9 승리로 시즌 내내 최고의 경기를 뛰었습니다.

The Vikings, who were 14-3 during the regular season, never had a chance. The Rams dominated from the start, burying the Vikings in a win.

정규 시즌 동안 14-3 세인 바이킹은 결코 기회가 없었습니다. 램스는 처음부터 지배적으로 바이킹을 승리로 묻었습니다.

The Rams advance to the divisional round, and will face the Philadelphia Eagles on Sunday.

램스는 부서 라운드로 진출하며 일요일에 필라델피아 이글스와 마주 할 것입니다.

The Rams' win featured a total meltdown by Vikings quarterback Sam Darnold, whose good season unraveled in Week 18 and on Monday night, but the Rams' defense had plenty to do with his mistakes.

Rams의 승리는 Vikings 쿼터백 Sam Darnold의 총체적인 붕괴를 선보였으며, 그의 좋은 시즌은 18 주차와 월요일 밤에 풀려 났지만 램스의 방어는 그의 실수와 많은 관련이있었습니다.

If the Rams would have come out flat and lost, nobody would have blamed them. Instead, the Rams had one of the more impressive playoff performances we’ve seen, given the circumstances.

램이 평평 해져서 길을 잃었다면 아무도 그들을 비난하지 않았을 것입니다. 대신, Rams는 상황을 감안할 때 우리가 본 더 인상적인 플레이 오프 공연 중 하나를 가졌습니다.

Rams take control right away

램은 즉시 통제합니다

If the Rams were distracted by what was happening back in Southern California, you’d have never known it by the way they started Monday night’s game.

남부 캘리포니아에서 일어나고있는 일에 램이 산만 해졌다면 월요일 밤 경기를 시작한 방식으로 그것을 알지 못했을 것입니다.

On the first play, Matthew Stafford hit Puka Nacua for a 27-yard gain. That started a 70-yard drive that ended with Stafford hitting Kyren Williams for a 5-yard touchdown.

첫 경기에서 Matthew Stafford는 Puka Nacua를 27 야드 이득으로 쳤다. 스태포드가 5 야드 터치 다운을 위해 Kyren Williams를 때리는 70 야드 드라이브를 시작했습니다.

Then the Rams forced a quick three-and-out, with the Vikings’ first two plays losing 11 yards.

그런 다음 램은 바이킹의 첫 두 경기가 11 야드를 잃고 빠른 3 앤 아웃을 강요했습니다.

Then came another strong Rams drive, though an unnecessary roughness penalty was a reason it stalled and Los Angeles had to settle for a field goal and a 10-0 lead.

불필요한 거칠기 페널티가 멈춘 이유 였지만 로스 앤젤레스는 필드 골과 10-0 리드를 위해 정착해야했지만 또 다른 강력한 램스 드라이브가 왔습니다.

The momentum never really stopped. There was a potentially huge mistake when the Vikings seemed to recover a fumble and return it for a touchdown, but it was overturned on a replay review when officials said Stafford was flipping the ball forward for an incomplete pass.

운동량은 실제로 멈추지 않았습니다. 바이킹이 덤블을 회복하고 터치 다운을 위해 반환하는 것처럼 보였을 때 잠재적으로 큰 실수가 있었지만, 직원들이 스태포드가 불완전한 패스를 위해 공을 뒤집 었다고 말했을 때 재생 검토에서 뒤집 혔습니다.

The Rams kept rolling. Darnold was strip-sacked and the fumble was returned by defensive end Jared Verse for 57 yards and a touchdown.

램은 계속 굴러 갔다. Darnold는 스트립에 스킹되었고, 수비 끝 Jared 구절은 57 야드와 터치 다운으로 돌아 왔습니다.

In the final minute of the first half, Stafford hit tight end Davis Allen for a touchdown. The Rams led 24-3 at halftime. The Rams had six sacks before halftime, the first time since 1988 that a team had six sacks in the first half of a playoff game.

전반전의 마지막 순간에 스태포드는 터치 다운을 위해 Davis Allen을 타이트한 끝을 맞았습니다. 램은 하프 타임에 24-3을 이끌었다. 램스는 하프 타임 전에 6 개의 자루를 가졌으며, 1988 년 이후 처음으로 팀이 플레이 오프 게임의 전반전에서 6 개의 자루를 가졌습니다.

Everything was going well for the team that was displaced by the wildfires. The team that went 14-3 during the regular season looked like it didn’t belong in the playoffs at all.

산불로 대체 된 팀에게는 모든 것이 잘 진행되었습니다. 정규 시즌 동안 14-3으로 갔던 팀은 플레이 오프에 속하지 않은 것처럼 보였습니다.

Rams dominate the Vikings

램은 바이킹을 지배합니다

When the Rams sat starters in Week 18, it seemed odd. That led to a loss, and instead of a chance at the No. 3 seed in the NFC playoffs, the Rams moved down to No. 4. They were guaranteed to get the loser of the Vikings-Detroit Lions finale, a battle of two teams that were 14-2 at that point.

Rams가 18 주차에 스타터에 앉았을 때, 그것은 이상하게 보였다. 이로 인해 NFC 플레이 오프에서 3 위의 시드에서 기회를 얻었을 때 Rams는 4 위로 내려갔습니다. 그들은 Vikings-Detroit 라이온스 피날레의 패자를 얻었습니다.

It revealed that Rams head coach Sean McVay wasn’t worried at all about facing either team, and perhaps the Vikings in particular.

Rams의 감독 인 Sean McVay는 팀, 특히 바이킹에 대해 전혀 걱정하지 않았다고 밝혔다.

The Rams beat the Vikings once in the regular season and matched up well against them. The Vikings had a great defensive season, but Stafford was excellent in identifying the many blitzes Minnesota threw at him and getting the ball out fast. The defense built off what the Lions started in Week 18, making Darnold look like a confused and unsure quarterback.

램은 정규 시즌에 바이킹을 한 번 이겼고 그들과 잘 어울 렸습니다. 바이킹은 큰 수비 시즌을 보냈지 만 스태포드는 미네소타가 그에게 던진 많은 블리츠를 식별하고 공을 빨리 꺼내는 데 탁월했습니다. 방어는 18 주차에 라이온스가 시작된 것을 세웠으며, Darnold는 혼란스럽고 확실한 쿼터백처럼 보였습니다.

Even when Darnold finally threw a touchdown, to T.J. Hockenson in the third quarter, it was an inaccurate pass that Hockenson made a great play on to pin it to his hip. Darnold was off all night, due in large part to the pressure the Rams consistently generated.

Darnold가 마침내 TJ Hockenson에게 3 분기에 터치 다운을 던졌을 때조차도 Hockenson이 그의 엉덩이에 고정하기 위해 훌륭한 플레이를 한 것은 부정확 한 패스였습니다. Darnold는 밤새도록 램이 일관되게 생성 된 압력으로 인해 밤새도록 출발했습니다.

The Rams will move on for a tough matchup against an Eagles team that is 13-1 since the end of September, counting Philly's win over the Green Bay Packers on Sunday. But it’s safe to assume the Rams will be mentally prepared for any adversity they face in that game.

Rams는 9 월 말부터 13-1 인 Eagles 팀과의 힘든 경기에서 일요일에 Philly의 승리를 차지할 것입니다. 그러나 램이 그 게임에서 직면하는 역경에 대해 정신적으로 준비 될 것이라고 가정하는 것은 안전합니다.