ロサンゼルス・ラムズは山火事にもかかわらず、これ以上サッカーに集中できなかったでしょう

ロサンゼルスラムズは、ロサンゼルス地域の大部分に影響を与える致命的な山火事ではなく、先週サッカーに焦点を合わせることはできませんでした。

The ability of professional athletes on the highest level to focus on the task at hand, and block out whatever else is going on in their world, can be remarkable.

プロのアスリートが最近のタスクに集中し、世界で起こっていることをブロックする能力は驚くべきことです。

Over the past week, there was a deadly wildfire affecting a huge part of the Los Angeles area, and the Los Angeles Rams could not have been more focused on football.

過去1週間、ロサンゼルス地域の大部分に影響を与える致命的な山火事があり、ロサンゼルスラムズはサッカーに集中することはできませんでした。

You could see smoke from the Rams' practice facility at times, and there were reports of some players being evacuated from their homes. Of course, there was concern about family and friends.

ラムズの練習施設から煙が見られることがあり、一部のプレイヤーが自宅から避難しているという報告がありました。もちろん、家族や友人に懸念がありました。

And the Rams had to move the game from SoFi Stadium in Inglewood to a neutral site in Arizona.

そして、ラムズはゲームをイングルウッドのソフィスタジアムからアリゾナの中立サイトに移動しなければなりませんでした。

But when Monday night’s game kicked off, the Rams played their best game of the entire season in a 27-9 victory against the Vikings in the NFC wild-card round.

しかし、月曜日の夜の試合が始まったとき、ラムズはNFCワイルドカードラウンドでバイキングとの27-9の勝利でシーズン全体で最高のゲームをプレーしました。

The Vikings, who were 14-3 during the regular season, never had a chance. The Rams dominated from the start, burying the Vikings in a win.

レギュラーシーズン中に14-3だったバイキングは、チャンスがなかった。ラムズは最初から支配し、バイキングを勝利で埋めました。

The Rams advance to the divisional round, and will face the Philadelphia Eagles on Sunday.

ラムズは部門ラウンドに進み、日曜日にフィラデルフィアイーグルスと対戦します。

The Rams' win featured a total meltdown by Vikings quarterback Sam Darnold, whose good season unraveled in Week 18 and on Monday night, but the Rams' defense had plenty to do with his mistakes.

ラムズの勝利は、バイキングのクォーターバックであるサム・ダーノルドによる完全なメルトダウンを特集しました。その良いシーズンは18週目と月曜日の夜に解かれましたが、ラムズの防御は彼の過ちと多くの関係がありました。

If the Rams would have come out flat and lost, nobody would have blamed them. Instead, the Rams had one of the more impressive playoff performances we’ve seen, given the circumstances.

ラムズが平らに出て紛失したなら、誰も彼らを非難しなかったでしょう。代わりに、ラムズは、状況を考慮して、私たちが見たより印象的なプレーオフパフォーマンスの1つを持っていました。

Rams take control right away

ラムズはすぐにコントロールします

If the Rams were distracted by what was happening back in Southern California, you’d have never known it by the way they started Monday night’s game.

ラムズが南カリフォルニアで起こっていることに気を取られた場合、月曜日の夜のゲームを始めた方法で、あなたはそれを決して知らなかったでしょう。

On the first play, Matthew Stafford hit Puka Nacua for a 27-yard gain. That started a 70-yard drive that ended with Stafford hitting Kyren Williams for a 5-yard touchdown.

最初のプレイでは、マシュー・スタッフォードが27ヤードの利益のためにプカ・ナクアを打ちました。それが70ヤードのドライブを始め、スタッフォードが5ヤードのタッチダウンのためにカイレン・ウィリアムズを打つことで終わりました。

Then the Rams forced a quick three-and-out, with the Vikings’ first two plays losing 11 yards.

その後、ラムズはバイキングの最初の2つのプレーが11ヤードを失ったため、3ヤードを急いで追い出しました。

Then came another strong Rams drive, though an unnecessary roughness penalty was a reason it stalled and Los Angeles had to settle for a field goal and a 10-0 lead.

その後、別の強力なラムズドライブが来ましたが、不必要な粗さのペナルティが停滞し、ロサンゼルスがフィールドゴールと10-0のリードに落ち着かなければならなかった理由がありました。

The momentum never really stopped. There was a potentially huge mistake when the Vikings seemed to recover a fumble and return it for a touchdown, but it was overturned on a replay review when officials said Stafford was flipping the ball forward for an incomplete pass.

勢いが実際に止まったことはありませんでした。バイキングがファンブルを回復してタッチダウンのためにそれを返したように見えるとき、潜在的に大きな間違いがありましたが、スタッフォードが不完全なパスのためにボールを前方に跳ね返していると当局者が言ったとき、それはリプレイのレビューで覆されました。

The Rams kept rolling. Darnold was strip-sacked and the fumble was returned by defensive end Jared Verse for 57 yards and a touchdown.

ラムズは転がり続けました。ダーノルドはストリップ削除され、ファンブルは57ヤードとタッチダウンで守備エンドのジャレッド詩によって返されました。

In the final minute of the first half, Stafford hit tight end Davis Allen for a touchdown. The Rams led 24-3 at halftime. The Rams had six sacks before halftime, the first time since 1988 that a team had six sacks in the first half of a playoff game.

前半の最後の分で、スタッフォードはタッチダウンのためにタイトエンドのデイビスアレンを打ちました。ラムズはハーフタイムで24-3をリードしました。ラムズはハーフタイムの前に6袋を持っていましたが、1988年以来初めてチームがプレーオフゲームの前半に6袋を持っていました。

Everything was going well for the team that was displaced by the wildfires. The team that went 14-3 during the regular season looked like it didn’t belong in the playoffs at all.

山火事によって避難したチームにとってすべてが順調に進んでいました。レギュラーシーズン中に14-3になったチームは、プレーオフにまったく属していないように見えました。

Rams dominate the Vikings

ラムはバイキングを支配しています

When the Rams sat starters in Week 18, it seemed odd. That led to a loss, and instead of a chance at the No. 3 seed in the NFC playoffs, the Rams moved down to No. 4. They were guaranteed to get the loser of the Vikings-Detroit Lions finale, a battle of two teams that were 14-2 at that point.

18週目にラムズがスターターを座ったとき、それは奇妙に思えました。それは損失につながり、NFCプレーオフで3番シードのチャンスの代わりに、ラムズは4位になりました。彼らはバイキングとデトロイトライオンズのフィナーレの敗者を獲得することが保証されました。

It revealed that Rams head coach Sean McVay wasn’t worried at all about facing either team, and perhaps the Vikings in particular.

ラムズのヘッドコーチ、ショーン・マクベイは、どちらのチーム、おそらくバイキングに直面することをまったく心配していなかったことが明らかになりました。

The Rams beat the Vikings once in the regular season and matched up well against them. The Vikings had a great defensive season, but Stafford was excellent in identifying the many blitzes Minnesota threw at him and getting the ball out fast. The defense built off what the Lions started in Week 18, making Darnold look like a confused and unsure quarterback.

ラムズはレギュラーシーズンに一度バイキングを破り、彼らとよく一致しました。バイキングは素晴らしい守備シーズンを過ごしましたが、スタッフォードはミネソタが彼に投げ、ボールを速く出す多くの電撃を特定するのに優れていました。ディフェンスは18週目にライオンズが始まったものを築き上げ、ダーノルドを混乱していて不確かなクォーターバックのように見せました。

Even when Darnold finally threw a touchdown, to T.J. Hockenson in the third quarter, it was an inaccurate pass that Hockenson made a great play on to pin it to his hip. Darnold was off all night, due in large part to the pressure the Rams consistently generated.

ダーノルドがついにタッチダウンを投げたときでさえ、第3四半期にTJホッケンソンにタッチダウンを投げたときでさえ、それは彼の腰にそれをピン留めするために素晴らしいプレーをしたのは不正確なパスでした。ダーノルドは一晩中外れていたが、主にラムズが一貫して生み出した圧力のために。

The Rams will move on for a tough matchup against an Eagles team that is 13-1 since the end of September, counting Philly's win over the Green Bay Packers on Sunday. But it’s safe to assume the Rams will be mentally prepared for any adversity they face in that game.

ラムズは、9月末から13-1であるイーグルスチームとの厳しい対戦のために先に進み、日曜日にグリーンベイパッカーズに勝利しました。しかし、ラムズがそのゲームで直面している逆境に対して精神的に準備されると仮定するのは安全です。