Les travaillistes ciblent les électeurs plus âgés avec une campagne axée sur les retraites

Les travaillistes ont lancé une campagne ciblant les retraités, soulignant la menace qui pèse sur les retraites de l'État dans le cadre des projets du gouvernement visant à abolir les cotisations d'assurance nationale. Le parti affirme que cette décision pourrait coûter 46 milliards de livres sterling par an et toucher potentiellement le plus les femmes, les personnes de plus de 75 ans et les retraités célibataires. Les travaillistes exigent que le gouvernement précise s'il réduira la pension de base de l'État ou augmentera l'âge de la retraite pour financer ses régimes d'assurance nationale.

Labour Launches Pension Campaign Targeting Older Voters

Les travaillistes lancent une campagne sur les retraites ciblant les électeurs plus âgés

London, United Kingdom - The Labour Party has embarked on a comprehensive campaign to appeal to older voters, specifically those over 65, highlighting the potential threat to their pensions under the current Conservative government's plans. This strategic move aims to undermine one of the Tories' remaining electoral advantages.

Londres, Royaume-Uni - Le Parti travailliste s'est lancé dans une vaste campagne visant à attirer les électeurs plus âgés, en particulier ceux de plus de 65 ans, en soulignant la menace potentielle pour leurs retraites dans le cadre des projets du gouvernement conservateur actuel. Cette décision stratégique vise à saper l'un des derniers avantages électoraux des conservateurs.

Sir Keir Starmer's party unveiled a highly targeted advertising campaign on Monday, meticulously designed to garner favor with the over-65 demographic. Recent polls indicate that this age group is the only one currently favoring the Conservatives over Labour.

Le parti de Sir Keir Starmer a dévoilé lundi une campagne publicitaire très ciblée, méticuleusement conçue pour gagner la faveur des plus de 65 ans. Des sondages récents indiquent que cette tranche d’âge est la seule à favoriser actuellement les conservateurs par rapport aux travaillistes.

Labour has vehemently urged Rishi Sunak, the Chancellor of the Exchequer, to disclose the full implications of his party's long-term intention to eliminate National Insurance contributions, warning that it jeopardizes "people's pensions." The party contends that such a move could incur a staggering £46 billion annual cost. Given that the government has yet to specify how it intends to fund this initiative, the most likely fall-back option appears to be the national pension fund, which would effectively deplete its resources.

Les travaillistes ont exhorté avec véhémence Rishi Sunak, le chancelier de l'Échiquier, à révéler toutes les implications de l'intention à long terme de son parti d'éliminer les cotisations à l'assurance nationale, avertissant que cela mettrait en péril « les retraites du peuple ». Le parti affirme qu’une telle décision pourrait entraîner un coût annuel faramineux de 46 milliards de livres sterling. Étant donné que le gouvernement n’a pas encore précisé comment il compte financer cette initiative, l’option de repli la plus probable semble être le fonds de pension national, ce qui épuiserait effectivement ses ressources.

Exclusive analysis conducted by Labour and shared with the media outlet i, suggests that women, individuals over 75, and single pensioners are particularly vulnerable should the government resort to pensions to finance its National Insurance plans. The party's research reveals that for 3.4 million women and 2.7 million men, the state pension constitutes their primary household income source.

Une analyse exclusive menée par le parti travailliste et partagée avec le média i suggère que les femmes, les personnes de plus de 75 ans et les retraités célibataires seraient particulièrement vulnérables si le gouvernement avait recours aux retraites pour financer ses régimes d'assurance nationale. Les recherches du parti révèlent que pour 3,4 millions de femmes et 2,7 millions d'hommes, la pension de l'État constitue la principale source de revenus du ménage.

Furthermore, the analysis indicates that the state pension is the primary financial pillar for 53% of pensioners over 75 and 43% of those under 75. Additionally, benefit income, predominantly the state pension, accounts for 56% of the income in single pensioner households compared to 37% among pensioner couples.

En outre, l'analyse indique que la pension de l'État est le principal pilier financier pour 53 % des retraités de plus de 75 ans et 43 % de ceux de moins de 75 ans. En outre, les revenus des prestations, principalement la pension de l'État, représentent 56 % du revenu des ménages de retraités célibataires. contre 37% parmi les couples de retraités.

These figures provide valuable insights into the crucial demographic that Labour's new campaign is targeting. A recent poll conducted by BMG Research for i demonstrated that pensioners favor the Tories over Labour by 38% to 28%, making them a pivotal group for Labour to sway.

Ces chiffres fournissent des informations précieuses sur le groupe démographique crucial ciblé par la nouvelle campagne travailliste. Un récent sondage mené par BMG Research pour I a démontré que les retraités favorisent les conservateurs par rapport aux travaillistes à hauteur de 38 % contre 28 %, ce qui en fait un groupe pivot sur lequel les travaillistes peuvent influencer.

The survey, which polled 1,500 adults across the UK between April 22 and 23, indicated that over-65s were the only demographic that would vote Conservative over Labour if a general election were held today. In contrast, 41% of respondents aged 55 to 64 stated they would vote Labour, compared to only 23% for the Tories, with the gap widening significantly among younger age groups.

L'enquête, menée auprès de 1 500 adultes à travers le Royaume-Uni entre les 22 et 23 avril, a indiqué que les plus de 65 ans étaient le seul groupe démographique qui voterait pour les conservateurs plutôt que pour les travaillistes si des élections générales avaient lieu aujourd'hui. En revanche, 41 % des personnes interrogées âgées de 55 à 64 ans ont déclaré qu'elles voteraient pour les travaillistes, contre seulement 23 % pour les conservateurs, l'écart se creusant considérablement parmi les tranches d'âge plus jeunes.

In light of these findings, pensioners emerge as a crucial target for Labour as it intensifies its campaigning efforts ahead of a general election, which is expected later this year. The party also faces impending local elections on May 2.

À la lumière de ces conclusions, les retraités apparaissent comme une cible cruciale pour le parti travailliste qui intensifie ses efforts de campagne à l'approche des élections générales, attendues plus tard cette année. Le parti sera également confronté à des élections locales imminentes le 2 mai.

In a newly launched national poster campaign, Labour issued a stark warning: "Your pension is not safe with the Tories." The campaign poses a series of pointed questions, demanding transparency from the government. Labour demands that the Prime Minister pledge to safeguard the basic state pension from any cuts intended to fund the long-term plan to abolish National Insurance contributions.

Dans une campagne d'affichage nationale récemment lancée, le parti travailliste a lancé un avertissement sévère : « Votre pension n'est pas en sécurité avec les conservateurs. » La campagne pose une série de questions pointues, exigeant la transparence de la part du gouvernement. Les travaillistes exigent que le Premier ministre s'engage à protéger la retraite de base de l'État contre toute réduction destinée à financer le plan à long terme visant à abolir les cotisations d'assurance nationale.

Moreover, Labour insists on clarification regarding whether the government plans to raise the state pension age to bridge the £46 billion "black hole" or introduce means-testing for the state pension going forward.

En outre, le parti travailliste insiste pour savoir si le gouvernement envisage de relever l'âge de la retraite de l'État pour combler le « trou noir » de 46 milliards de livres sterling ou d'introduire désormais des conditions de ressources pour la pension de l'État.

Jonathan Ashworth, Labour's Shadow Paymaster General, expressed his concerns, stating that "Older people have borne the brunt of the economic turmoil inflicted by the Tories, and another five years of Conservative rule will likely bring more of the same. The government must be transparent about who will bear the burden of their unfunded National Insurance cut proposal and rule out reducing the State Pension to fill this £46 billion black hole."

Jonathan Ashworth, le Paymaster General fantôme du Labour, a exprimé ses inquiétudes, déclarant que « les personnes âgées ont supporté le plus gros de la crise économique infligée par les conservateurs, et cinq années supplémentaires de gouvernement conservateur entraîneront probablement la même chose. Le gouvernement doit être transparent. sur qui supportera le fardeau de leur proposition de réduction non financée de l'assurance nationale et exclura la réduction des pensions de l'État pour combler ce trou noir de 46 milliards de livres sterling.

However, Laura Trott, Chief Secretary to the Treasury, dismissed Labour's claims as "scaremongering." She asserted, "Of course, we rule this out." Trott further criticized Labour's record, stating, "The previous Labour government raised the weekly State Pension by a mere 75 pence in one year and depleted pensions to the tune of £118 billion."

Cependant, Laura Trott, secrétaire en chef du Trésor, a rejeté les affirmations du Labour comme étant « alarmistes ». Elle a affirmé : « Bien sûr, nous excluons cette possibilité. » Trott a en outre critiqué le bilan du parti travailliste, déclarant : « Le gouvernement travailliste précédent a augmenté la pension hebdomadaire de l'État de seulement 75 pence en un an et a épuisé les retraites à hauteur de 118 milliards de livres sterling. »

"Only Rishi Sunak and the Conservatives will remain steadfast to the economic plan that has enabled us to increase the State Pension this year by an additional £900 annually, reduce National Insurance by £900, and progress toward eliminating the unjust double tax on work in an economically responsible manner. Labour would regress us to square one with higher taxes."

"Seuls Rishi Sunak et les conservateurs resteront fidèles au plan économique qui nous a permis d'augmenter cette année la pension de l'État de 900 £ supplémentaires par an, de réduire l'assurance nationale de 900 £ et de progresser vers l'élimination de la double imposition injuste sur le travail. d’une manière économiquement responsable, le parti travailliste nous ramènerait à la case départ avec des impôts plus élevés. »

Pensions are widely anticipated to become a key battleground in the run-up to the general election. Mr. Starmer made his first commitment last week to uphold the triple lock, a mechanism for increasing pensions in line with the highest of earnings growth, inflation, or 2.5%. He declared that Labour would safeguard this measure for at least the first five years of any Labour government.

On s’attend généralement à ce que les retraites deviennent un champ de bataille clé à l’approche des élections générales. M. Starmer a pris son premier engagement la semaine dernière à maintenir le triple verrouillage, un mécanisme permettant d'augmenter les retraites en fonction du taux le plus élevé entre la croissance des revenus et l'inflation, soit 2,5 %. Il a déclaré que les travaillistes préserveraient cette mesure pendant au moins les cinq premières années de tout gouvernement travailliste.

In an interview with the Daily Express, Starmer asserted that pensioners deserve certainty and that he is committed to maintaining the policy of indexing publicly funded pensions to earnings, inflation, or 2.5%, whichever is highest.

Dans une interview accordée au Daily Express, Starmer a affirmé que les retraités méritent une certaine certitude et qu'il s'est engagé à maintenir la politique d'indexation des retraites financées par l'État sur les revenus, l'inflation ou 2,5 %, selon le montant le plus élevé.

Jeremy Hunt, the Chancellor of the Exchequer, has affirmed that the Conservatives will retain the triple lock system if they win the general election. Additionally, he emphasized that slashing National Insurance contributions would benefit 29 million working people and rectify the "double taxation" disparity.

Jeremy Hunt, chancelier de l'Échiquier, a affirmé que les conservateurs conserveraient le système de triple verrouillage s'ils gagnaient les élections générales. En outre, il a souligné que la réduction des cotisations d'assurance nationale bénéficierait à 29 millions de travailleurs et corrigerait la disparité de la « double imposition ».

A request for comment was sent to the Conservative Party.

Une demande de commentaires a été envoyée au Parti conservateur.