Labour zielt mit einer auf Renten ausgerichteten Kampagne auf ältere Wähler

Labour hat eine Kampagne gegen Rentner gestartet und dabei die Bedrohung der staatlichen Rente durch die Pläne der Regierung zur Abschaffung der Sozialversicherungsbeiträge betont. Die Partei behauptet, dass dieser Schritt jährlich 46 Milliarden Pfund kosten könnte und möglicherweise am stärksten Frauen, über 75-Jährige und alleinstehende Rentner treffen würde. Labour verlangt, dass die Regierung klarstellt, ob sie die staatliche Grundrente kürzen oder das staatliche Rentenalter anheben wird, um ihre Sozialversicherungspläne zu finanzieren.

Labour Launches Pension Campaign Targeting Older Voters

Labour startet Rentenkampagne für ältere Wähler

London, United Kingdom - The Labour Party has embarked on a comprehensive campaign to appeal to older voters, specifically those over 65, highlighting the potential threat to their pensions under the current Conservative government's plans. This strategic move aims to undermine one of the Tories' remaining electoral advantages.

London, Vereinigtes Königreich – Die Labour Party hat eine umfassende Kampagne gestartet, um ältere Wähler, insbesondere über 65-Jährige, anzusprechen und auf die potenzielle Bedrohung ihrer Renten durch die Pläne der aktuellen konservativen Regierung hinzuweisen. Dieser strategische Schritt zielt darauf ab, einen der verbleibenden Wahlvorteile der Tories zu untergraben.

Sir Keir Starmer's party unveiled a highly targeted advertising campaign on Monday, meticulously designed to garner favor with the over-65 demographic. Recent polls indicate that this age group is the only one currently favoring the Conservatives over Labour.

Die Partei von Sir Keir Starmer hat am Montag eine äußerst zielgerichtete Werbekampagne vorgestellt, die sorgfältig darauf ausgelegt ist, die Gunst der über 65-Jährigen zu gewinnen. Jüngste Umfragen zeigen, dass diese Altersgruppe derzeit die einzige ist, die die Konservativen gegenüber der Labour-Partei bevorzugt.

Labour has vehemently urged Rishi Sunak, the Chancellor of the Exchequer, to disclose the full implications of his party's long-term intention to eliminate National Insurance contributions, warning that it jeopardizes "people's pensions." The party contends that such a move could incur a staggering £46 billion annual cost. Given that the government has yet to specify how it intends to fund this initiative, the most likely fall-back option appears to be the national pension fund, which would effectively deplete its resources.

Labour hat Rishi Sunak, den Schatzkanzler, vehement aufgefordert, die vollständigen Auswirkungen der langfristigen Absicht seiner Partei, die Sozialversicherungsbeiträge abzuschaffen, offenzulegen, und warnte davor, dass dies „die Renten der Menschen“ gefährde. Die Partei behauptet, dass ein solcher Schritt jährliche Kosten in Höhe von unglaublichen 46 Milliarden Pfund verursachen könnte. Da die Regierung noch nicht festgelegt hat, wie sie diese Initiative finanzieren will, scheint die wahrscheinlichste Ausweichoption der nationale Pensionsfonds zu sein, der seine Ressourcen effektiv erschöpfen würde.

Exclusive analysis conducted by Labour and shared with the media outlet i, suggests that women, individuals over 75, and single pensioners are particularly vulnerable should the government resort to pensions to finance its National Insurance plans. The party's research reveals that for 3.4 million women and 2.7 million men, the state pension constitutes their primary household income source.

Eine von Labour durchgeführte und mit dem Medienunternehmen i geteilte exklusive Analyse legt nahe, dass Frauen, Personen über 75 und alleinstehende Rentner besonders gefährdet sind, wenn die Regierung zur Finanzierung ihrer Sozialversicherungspläne auf Renten zurückgreift. Die Untersuchung der Partei zeigt, dass die staatliche Rente für 3,4 Millionen Frauen und 2,7 Millionen Männer die Haupteinkommensquelle ihres Haushalts darstellt.

Furthermore, the analysis indicates that the state pension is the primary financial pillar for 53% of pensioners over 75 and 43% of those under 75. Additionally, benefit income, predominantly the state pension, accounts for 56% of the income in single pensioner households compared to 37% among pensioner couples.

Darüber hinaus zeigt die Analyse, dass die staatliche Rente für 53 % der Rentner über 75 und 43 % der unter 75-Jährigen die wichtigste finanzielle Säule ist. Darüber hinaus machen Sozialleistungen, vor allem die staatliche Rente, 56 % des Einkommens in Single-Rentner-Haushalten aus im Vergleich zu 37 % bei Rentnerpaaren.

These figures provide valuable insights into the crucial demographic that Labour's new campaign is targeting. A recent poll conducted by BMG Research for i demonstrated that pensioners favor the Tories over Labour by 38% to 28%, making them a pivotal group for Labour to sway.

Diese Zahlen liefern wertvolle Einblicke in die entscheidende Bevölkerungsgruppe, auf die Labours neue Kampagne abzielt. Eine kürzlich von BMG Research für i durchgeführte Umfrage ergab, dass Rentner die Tories gegenüber Labour um 38 % zu 28 % bevorzugen, was sie zu einer entscheidenden Gruppe für Labour macht.

The survey, which polled 1,500 adults across the UK between April 22 and 23, indicated that over-65s were the only demographic that would vote Conservative over Labour if a general election were held today. In contrast, 41% of respondents aged 55 to 64 stated they would vote Labour, compared to only 23% for the Tories, with the gap widening significantly among younger age groups.

Die Umfrage, bei der zwischen dem 22. und 23. April 1.500 Erwachsene im gesamten Vereinigten Königreich befragt wurden, ergab, dass die über 65-Jährigen die einzige Bevölkerungsgruppe wären, die bei einer Parlamentswahl heute für Konservative statt für Labour stimmen würde. Im Gegensatz dazu gaben 41 % der Befragten im Alter von 55 bis 64 Jahren an, dass sie Labour wählen würden, verglichen mit nur 23 % bei den Tories, wobei sich die Kluft bei jüngeren Altersgruppen deutlich vergrößert.

In light of these findings, pensioners emerge as a crucial target for Labour as it intensifies its campaigning efforts ahead of a general election, which is expected later this year. The party also faces impending local elections on May 2.

Angesichts dieser Ergebnisse erweisen sich Rentner als entscheidendes Ziel für Labour, da das Unternehmen seine Wahlkampfbemühungen im Vorfeld der Parlamentswahlen, die später in diesem Jahr erwartet werden, intensiviert. Die Partei steht außerdem vor den bevorstehenden Kommunalwahlen am 2. Mai.

In a newly launched national poster campaign, Labour issued a stark warning: "Your pension is not safe with the Tories." The campaign poses a series of pointed questions, demanding transparency from the government. Labour demands that the Prime Minister pledge to safeguard the basic state pension from any cuts intended to fund the long-term plan to abolish National Insurance contributions.

In einer neu gestarteten landesweiten Plakatkampagne warnte Labour eindringlich: „Ihre Rente ist bei den Tories nicht sicher.“ Die Kampagne wirft eine Reihe gezielter Fragen auf und fordert von der Regierung Transparenz. Labour verlangt, dass der Premierminister zusagt, die staatliche Grundrente vor Kürzungen zu schützen, die der Finanzierung des langfristigen Plans zur Abschaffung der Sozialversicherungsbeiträge dienen sollen.

Moreover, Labour insists on clarification regarding whether the government plans to raise the state pension age to bridge the £46 billion "black hole" or introduce means-testing for the state pension going forward.

Darüber hinaus besteht Labour auf Klarstellung darüber, ob die Regierung plant, das staatliche Rentenalter anzuheben, um das „schwarze Loch“ von 46 Milliarden Pfund zu überbrücken, oder ob sie künftig eine Bedürftigkeitsprüfung für die staatliche Rente einführen will.

Jonathan Ashworth, Labour's Shadow Paymaster General, expressed his concerns, stating that "Older people have borne the brunt of the economic turmoil inflicted by the Tories, and another five years of Conservative rule will likely bring more of the same. The government must be transparent about who will bear the burden of their unfunded National Insurance cut proposal and rule out reducing the State Pension to fill this £46 billion black hole."

Jonathan Ashworth, Schatten-Zahlmeister der Labour-Partei, äußerte seine Besorgnis und erklärte: „Ältere Menschen haben die Hauptlast der wirtschaftlichen Turbulenzen getragen, die die Tories verursacht haben, und weitere fünf Jahre konservativer Herrschaft werden wahrscheinlich noch mehr davon bringen. Die Regierung muss transparent sein.“ darüber, wer die Last ihres nicht finanzierten Vorschlags zur Kürzung der Sozialversicherung tragen wird und eine Kürzung der staatlichen Rente ausschließt, um dieses schwarze Loch von 46 Milliarden Pfund zu füllen.“

However, Laura Trott, Chief Secretary to the Treasury, dismissed Labour's claims as "scaremongering." She asserted, "Of course, we rule this out." Trott further criticized Labour's record, stating, "The previous Labour government raised the weekly State Pension by a mere 75 pence in one year and depleted pensions to the tune of £118 billion."

Laura Trott, Chefsekretärin im Finanzministerium, wies die Behauptungen der Labour-Partei jedoch als „Panikmache“ zurück. Sie beteuerte: „Das schließen wir natürlich aus.“ Trott kritisierte weiterhin die Bilanz von Labour und erklärte: „Die vorherige Labour-Regierung erhöhte die wöchentliche Staatsrente in einem Jahr nur um 75 Pence und verringerte die Renten um 118 Milliarden Pfund.“

"Only Rishi Sunak and the Conservatives will remain steadfast to the economic plan that has enabled us to increase the State Pension this year by an additional £900 annually, reduce National Insurance by £900, and progress toward eliminating the unjust double tax on work in an economically responsible manner. Labour would regress us to square one with higher taxes."

„Nur Rishi Sunak und die Konservativen werden an dem Wirtschaftsplan festhalten, der es uns ermöglicht hat, die staatliche Rente in diesem Jahr um zusätzliche 900 £ pro Jahr zu erhöhen, die Sozialversicherung um 900 £ zu senken und Fortschritte bei der Beseitigung der ungerechtfertigten Doppelbesteuerung auf Arbeit zu erzielen.“ Eine wirtschaftlich verantwortungsvolle Arbeitsweise würde uns mit höheren Steuern auf Null zurückführen.

Pensions are widely anticipated to become a key battleground in the run-up to the general election. Mr. Starmer made his first commitment last week to uphold the triple lock, a mechanism for increasing pensions in line with the highest of earnings growth, inflation, or 2.5%. He declared that Labour would safeguard this measure for at least the first five years of any Labour government.

Es wird allgemein erwartet, dass die Renten im Vorfeld der Parlamentswahlen zu einem zentralen Streitthema werden. Herr Starmer machte letzte Woche seine erste Zusage, die Dreifachsperre aufrechtzuerhalten, einen Mechanismus zur Erhöhung der Renten im Einklang mit dem höchsten Einkommenswachstum, der höchsten Inflation oder 2,5 %. Er erklärte, dass Labour diese Maßnahme mindestens für die ersten fünf Jahre einer Labour-Regierung beibehalten werde.

In an interview with the Daily Express, Starmer asserted that pensioners deserve certainty and that he is committed to maintaining the policy of indexing publicly funded pensions to earnings, inflation, or 2.5%, whichever is highest.

In einem Interview mit dem Daily Express bekräftigte Starmer, dass Rentner Gewissheit verdienen und dass er sich dazu verpflichtet fühlt, die Politik der Indexierung öffentlich finanzierter Renten an Einkommen, Inflation oder 2,5 %, je nachdem, welcher Wert höher ist, beizubehalten.

Jeremy Hunt, the Chancellor of the Exchequer, has affirmed that the Conservatives will retain the triple lock system if they win the general election. Additionally, he emphasized that slashing National Insurance contributions would benefit 29 million working people and rectify the "double taxation" disparity.

Schatzkanzler Jeremy Hunt hat bekräftigt, dass die Konservativen das Triple-Lock-System beibehalten werden, wenn sie die Parlamentswahlen gewinnen. Darüber hinaus betonte er, dass eine Kürzung der Sozialversicherungsbeiträge 29 Millionen Erwerbstätigen zugutekommen und die Ungleichheit der „Doppelbesteuerung“ beseitigen würde.

A request for comment was sent to the Conservative Party.

Eine Bitte um Stellungnahme wurde an die Konservative Partei gesendet.