La Corée du Sud et les États-Unis s'associent pour contrecarrer les braquages ​​​​de crypto-monnaie liés à la Corée du Nord

La Corée du Sud et les États-Unis mènent des recherches conjointes pour renforcer la protection contre les tentatives de vol de cryptomonnaies, dans un contexte d'inquiétudes croissantes concernant de telles attaques par des pirates informatiques liés à la Corée du Nord, ont annoncé dimanche des responsables.

South Korea, U.S. to jointly develop crypto heist protection technologies

La Corée du Sud et les États-Unis vont développer conjointement des technologies de protection contre les vols cryptographiques

By Yonhap

Par Yonhap

SEOUL, Dec. 11 (Yonhap) -- South Korea and the United States are conducting joint research to strengthen protection against cryptocurrency heist attempts amid growing concerns of such attacks by North Korea-linked hackers, officials said Sunday.

(Yonhap) -- La Corée du Sud et les Etats-Unis mènent des recherches conjointes pour renforcer la protection contre les tentatives de vol de cryptomonnaies dans un contexte d'inquiétudes croissantes concernant de telles attaques par des pirates informatiques liés à la Corée du Nord, ont déclaré ce dimanche des responsables.

Based on a recently signed technical annex between the South Korean government and the U.S. Department of Homeland Security, the two sides will jointly develop technologies to prevent cryptocurrency-targeted attacks and to track stolen assets, according to authorities and cybersecurity industry officials.

Sur la base d'une annexe technique récemment signée entre le gouvernement sud-coréen et le département américain de la Sécurité intérieure, les deux parties développeront conjointement des technologies pour prévenir les attaques ciblées sur les cryptomonnaies et suivre les actifs volés, selon les autorités et les responsables du secteur de la cybersécurité.

The science ministry plans to support such research through the Institute of Information & Communications Technology Planning & Evaluation until 2026.

Le ministère des Sciences prévoit de soutenir de telles recherches par l’intermédiaire de l’Institut de planification et d’évaluation des technologies de l’information et des communications jusqu’en 2026.

The move comes as the price of bitcoin recently surged to $100,000 after the U.S. presidential election last month, driving up concerns of increased attempts by hackers to steal virtual assets.

Cette décision intervient alors que le prix du bitcoin a récemment grimpé à 100 000 dollars après l'élection présidentielle américaine du mois dernier, suscitant des inquiétudes quant aux tentatives croissantes de pirates informatiques pour voler des actifs virtuels.

While the United States collaborates with other countries for cybersecurity research, it is known to have chosen South Korea for research on digital asset tracking technology as North Korea is seen as a key culprit behind cryptocurrency heists.

Alors que les États-Unis collaborent avec d’autres pays pour la recherche sur la cybersécurité, ils ont choisi la Corée du Sud pour la recherche sur la technologie de suivi des actifs numériques, la Corée du Nord étant considérée comme l’un des principaux coupables des braquages ​​​​de crypto-monnaie.

Under the program, South Korean and U.S. researchers, including those from Korea University and the RAND research institute, will focus on technologies to prevent and track hackers when they steal assets from a cryptocurrency exchange.

Dans le cadre de ce programme, des chercheurs sud-coréens et américains, notamment ceux de l'Université de Corée et de l'institut de recherche RAND, se concentreront sur les technologies permettant de prévenir et de suivre les pirates lorsqu'ils volent des actifs sur un échange de crypto-monnaie.

They will also focus on understanding how they convert or launder other financial assets they obtain into virtual assets through illegal ransomeware or other methods.

Ils s’efforceront également de comprendre comment ils convertissent ou blanchissent d’autres actifs financiers qu’ils obtiennent en actifs virtuels via des ransomewares illégaux ou d’autres méthodes.

North Korea is known as a major player in cryptocurrency heists, with hackers linked to the country estimated to have stolen $1.34 billion worth of cryptocurrency across 47 incidents this year, according to Chainalysis, a blockchain analysis firm.

La Corée du Nord est connue comme un acteur majeur dans les braquages ​​​​de crypto-monnaie, avec des pirates informatiques liés au pays qui auraient volé 1,34 milliard de dollars de crypto-monnaie au cours de 47 incidents cette année, selon Chainalysis, une société d'analyse de blockchain.