Südkorea und die USA arbeiten zusammen, um mit Nordkorea verbundene Kryptowährungsüberfälle zu vereiteln

Südkorea und die Vereinigten Staaten führen gemeinsame Untersuchungen durch, um den Schutz vor Kryptowährungsraubversuchen zu stärken, da die Besorgnis über solche Angriffe durch mit Nordkorea verbundene Hacker wächst, sagten Beamte am Sonntag.

South Korea, U.S. to jointly develop crypto heist protection technologies

Südkorea und die USA entwickeln gemeinsam Technologien zum Schutz vor Krypto-Raubüberfällen

By Yonhap

Von Yonhap

SEOUL, Dec. 11 (Yonhap) -- South Korea and the United States are conducting joint research to strengthen protection against cryptocurrency heist attempts amid growing concerns of such attacks by North Korea-linked hackers, officials said Sunday.

SEOUL, 11. Dezember (Yonhap) – Südkorea und die Vereinigten Staaten führen gemeinsame Untersuchungen durch, um den Schutz vor Kryptowährungsraubversuchen zu stärken, da die Besorgnis über solche Angriffe durch mit Nordkorea verbundene Hacker wächst, sagten Beamte am Sonntag.

Based on a recently signed technical annex between the South Korean government and the U.S. Department of Homeland Security, the two sides will jointly develop technologies to prevent cryptocurrency-targeted attacks and to track stolen assets, according to authorities and cybersecurity industry officials.

Auf der Grundlage eines kürzlich unterzeichneten technischen Anhangs zwischen der südkoreanischen Regierung und dem US-Heimatschutzministerium werden beide Seiten gemeinsam Technologien entwickeln, um Angriffe auf Kryptowährungen zu verhindern und gestohlene Vermögenswerte zu verfolgen, so Behörden und Vertreter der Cybersicherheitsbranche.

The science ministry plans to support such research through the Institute of Information & Communications Technology Planning & Evaluation until 2026.

Das Wissenschaftsministerium plant, diese Forschung bis 2026 durch das Institut für Planung und Bewertung von Informations- und Kommunikationstechnologien zu unterstützen.

The move comes as the price of bitcoin recently surged to $100,000 after the U.S. presidential election last month, driving up concerns of increased attempts by hackers to steal virtual assets.

Der Schritt erfolgt, da der Bitcoin-Preis nach den US-Präsidentschaftswahlen letzten Monat kürzlich auf 100.000 US-Dollar gestiegen ist, was die Besorgnis über verstärkte Versuche von Hackern, virtuelle Vermögenswerte zu stehlen, schürt.

While the United States collaborates with other countries for cybersecurity research, it is known to have chosen South Korea for research on digital asset tracking technology as North Korea is seen as a key culprit behind cryptocurrency heists.

Während die Vereinigten Staaten bei der Cybersicherheitsforschung mit anderen Ländern zusammenarbeiten, haben sie sich bekanntermaßen für Südkorea für die Forschung zur Technologie zur Verfolgung digitaler Vermögenswerte entschieden, da Nordkorea als Hauptschuldiger hinter Kryptowährungsüberfällen gilt.

Under the program, South Korean and U.S. researchers, including those from Korea University and the RAND research institute, will focus on technologies to prevent and track hackers when they steal assets from a cryptocurrency exchange.

Im Rahmen des Programms werden sich südkoreanische und US-amerikanische Forscher, darunter Forscher der Korea University und des RAND-Forschungsinstituts, auf Technologien konzentrieren, um Hacker zu verhindern und zu verfolgen, wenn sie Vermögenswerte von einer Kryptowährungsbörse stehlen.

They will also focus on understanding how they convert or launder other financial assets they obtain into virtual assets through illegal ransomeware or other methods.

Sie werden sich auch darauf konzentrieren, zu verstehen, wie sie andere finanzielle Vermögenswerte, die sie erhalten, durch illegale Ransomeware oder andere Methoden in virtuelle Vermögenswerte umwandeln oder waschen.

North Korea is known as a major player in cryptocurrency heists, with hackers linked to the country estimated to have stolen $1.34 billion worth of cryptocurrency across 47 incidents this year, according to Chainalysis, a blockchain analysis firm.

Nordkorea ist als Hauptakteur bei Kryptowährungsdiebstählen bekannt. Laut Chainalysis, einem Blockchain-Analyseunternehmen, haben mit dem Land verbundene Hacker in diesem Jahr in 47 Vorfällen schätzungsweise Kryptowährungen im Wert von 1,34 Milliarden US-Dollar gestohlen.