Kohli's 100 Not Out mène l'Inde à gagner le Pakistan dans le trophée des champions

Dubaï, United Arab Emirats (AP) - Le 100 Not Out de Virat Kohli a mené l'Inde à une victoire à six guichets contre Arch Rival Pakistan dans leur groupe A Clash au Trophée Champions dimanche, mettant les hôtes du tournoi de cricket à risque d'une sortie potentielle précoce .

India's Virat Kohli played a stellar knock of 100 not out on Sunday, leading his team to a six-wicket victory over arch-rivals Pakistan in their Group A clash at the Champions Trophy. This victory puts the hosts of the cricket tournament at risk of a potential early exit.

Virat Kohli de l'Inde a joué un coup stellaire de 100 non sorti dimanche, menant son équipe à une victoire à six portillons contre les rivaux du Pakistan dans leur groupe A du groupe au trophée Champions. Cette victoire met les hôtes du tournoi de cricket en danger de sortie précoce potentielle.

Kohli reached 14,000 runs in ODIs on his way to a record-extending 51st hundred as India finished with 244-4 in 42.3 overs. Meanwhile, Shreyas Iyer scored 56 off 67 balls as he and Kohli put on 114 runs off 128 balls for the third wicket.

Kohli a atteint 14 000 points dans les ODI sur son chemin vers un 51e cents records alors que l'Inde a terminé avec 244-4 en 42,3 overs. Pendant ce temps, Shreyas Iyer a marqué 56 sur 67 balles alors que lui et Kohli ont mis 114 points sur 128 balles pour le troisième guichet.

Earlier, Kuldeep Yadav took 3-40 and Pakistan was bowled out for 241 in 49.4 overs after winning the toss and opting to bat.

Plus tôt, Kuldeep Yadav a pris 3-40 et le Pakistan a été renversé pour 241 en 49,4 overs après avoir remporté le tirage au sort et choisi de battre.

Saud Shakeel top-scored with 62 off 76 and shared a 104-run stand with skipper Mohammad Rizvan (46).

Saud Shakeel a obtenu un score avec 62 sur 76 et a partagé un stand de 104 points avec le skipper Mohammad Rizvan (46).

The rivals met at the Dubai International Cricket Stadium despite Pakistan hosting the tournament, as India is playing its league games – and potential knockout matches – in the United Arab Emirates.

Les rivaux se sont rencontrés au Dubaï International Cricket Stadium malgré le Pakistan qui accueille le tournoi, alors que l'Inde joue ses matchs de championnat - et ses matchs potentiels à élimination directe - aux Émirats arabes unis.

Pandya took 2-31 in eight overs as Pakistan finished with an under-par score against the disciplined Indian bowling attack.

Pandya a pris 2-31 en huit overs alors que le Pakistan a terminé avec un score inférieur à la parole contre l'attaque de bowling indienne disciplinée.

India tops the group with four points and has virtually secured its semifinal place. It will play New Zealand in its final league game in Dubai on March 2.

L'Inde est en tête du groupe avec quatre points et a pratiquement obtenu sa place en demi-finale. Il jouera la Nouvelle-Zélande lors de son dernier match de championnat à Dubaï le 2 mars.

Pakistan flies back to take on Bangladesh on Thursday, with a painful exit looming from its home tournament.

Le Pakistan vole pour affronter le Bangladesh jeudi, avec une sortie douloureuse qui se profile de son tournoi à domicile.

Chasing a modest 242, Rohit Sharma provided a speedy start for India. He hit three fours and a six in his 20 off 15 balls.

Chassant un modeste 242, Rohit Sharma a fourni un début rapide pour l'Inde. Il a frappé trois quatre et six dans ses 20 balles de 15 balles.

He put on 31 off 30 balls for the first wicket with Shubman Gill, who continued his good form to score 46.

Il a mis 31 sur 30 balles pour le premier guichet avec Shubman Gill, qui a continué sa bonne forme pour marquer 46.

Shaheen Shah Afridi bowled Sharma with a searing yorker in the fifth over, but Gill hit a flurry of boundaries against the pacer to knock him out of the attack.

Shaheen Shah Afridi a joué Sharma avec un yorker brûlant dans le cinquième, mais Gill a frappé une rafale de limites contre le Pacer pour le faire sortir de l'attaque.

In all, Gill hit seven fours and added 69 runs off 75 balls with Kohli for the second wicket. India was in control of the chase when Abrar Ahmed bowled Gill with a sharp turner in the 18th over.

En tout, Gill a frappé sept quatre et a ajouté 69 points sur 75 balles avec Kohli pour le deuxième guichet. L'Inde contrôlait la poursuite lorsque Abrar Ahmed a joué des branchies avec un tourneur tranchant dans le 18e.

Abrar finished with 1-28 in 10 overs, but he didn’t enjoy much support from other bowlers. Pakistan also dropped two catches – both Gill and Iyer got lives.

Abrar a terminé avec 1-28 en 10 overs, mais il n'a pas apprécié beaucoup de soutien des autres quilleurs. Le Pakistan a également laissé tomber deux captures - Gill et Iyer ont eu des vies.

Kohli reached 50 off 62 balls and controlled the game's pace at will. He hit seven fours in all.

Kohli a atteint 50 sur 62 balles et contrôlé le rythme du jeu à volonté. Il a frappé sept quatre en tout.

Iyer, at the other end, took his time before opening up with five fours and a six. He reached 50 off 63 balls, and then was caught brilliantly by Imam ul Haq at extra cover.

Iyer, à l'autre bout, a pris son temps avant de s'ouvrir avec cinq quatre et un six. Il a atteint 50 sur 63 balles, puis a été pris avec brio par Imam Ul Haq à couverture supplémentaire.

Pandya went cheaply but Kohli stayed put – in Axar Patel’s company – reaching his hundred off the last delivery of the game, a cover drive through extra cover.

Pandya est allé à moindre coût, mais Kohli est resté sur place - dans la compagnie d'Axar Patel - atteignant sa centaine de la dernière livraison du jeu, un lecteur de couverture à travers une couverture supplémentaire.

In doing so, Kohli also became the quickest to cross the 14,000-run mark in ODIs – he did so in 287 innings, as compared to compatriot Sachin Tendulkar’s 350 innings.

Ce faisant, Kohli est également devenu le plus rapide pour franchir la barre des 14 000 points dans les ODI - il l'a fait en 287 manches, par rapport aux 350 manches du compatriote Sachin Tendulkar.

Kohli was player of the match.

Kohli était joueur du match.

“It feels good to be able to bat in that manner to seal qualification in an important game," Kohli said. “We lost Rohit early and my job was to control the middle overs against spin without taking too many risks. It allowed me to play my usual ODI game.”

"Cela fait du bien de pouvoir se battre de cette manière pour sceller la qualification dans un jeu important", a déclaré Kohli. Jouez à mon jeu ODI habituel.

This was after Pakistan struggled on a two-paced pitch under humid conditions.

C'était après que le Pakistan ait lutté sur un terrain à deux rythmes dans des conditions humides.

Pakistan did get off to a comfortable start with Babar Azam scoring five boundaries in 23 off 26 balls. He was then caught behind off Pandya in the ninth over. Axar Patel ran out Imam in the next over as Pakistan was down to 47-2.

Le Pakistan a pris un départ confortable avec Babar Azam marquant cinq limites en 23 sur 26 balles. Il a ensuite été rattrapé derrière Pandya au neuvième. Axar Patel a manqué l'imam dans le prochain alors que le Pakistan était tombé à 47-2.

Shakeel and Rizwan were defiant in their 108-run stand for the fourth wicket, but it came at a slow pace.

Shakeel et Rizwan étaient provocants dans leur stand de 108 points pour le quatrième guichet, mais il est venu à un rythme lent.

Rizwan perished trying to force the pace, bowled off Patel in the 34th over, even as Shakeel scored his fourth half-century off 63 balls. Shakeel hit five fours.

Rizwan a péri en essayant de forcer le rythme, a bouleversé Patel dans le 34e, alors même que Shakeel a marqué son quatrième demi-siècle de 63 balles. Shakeel a frappé cinq quatre.

Yadav then came into the act – he dismissed Salman Agha (19) and was on a hat trick later in the spell but missed it.

Yadav est ensuite entré dans l'acte - il a rejeté Salman Agha (19) et était sur un tour du chapeau plus tard dans le sort mais l'a raté.

Pandya dismissed Shakeel in the 35th over, caught in the deep. Khushdil Shah scored 38 off 39 balls to keep the lower-order ticking, but it was too little to make a sizable contribution to the Pakistan total.

Pandya a rejeté Shakeel dans le 35e, pris dans les profondeurs. Khushdil Shah a marqué 38 sur 39 balles pour maintenir l'ordre inférieur, mais c'était trop peu pour apporter une contribution considérable au total du Pakistan.

___

AP cricket: https://apnews.com/hub/cricket

AP Cricket: https://apnews.com/hub/cricket

The Associated Press

L'Associated Press