Le Karnataka déclare jour férié aujourd'hui après le décès de l'ancien Premier ministre Manmohan Singh

Le gouvernement central a déclaré une période de deuil de sept jours en signe de respect pour le défunt dirigeant. Pendant cette période, le drapeau national sera mis en berne.

Former Prime Minister Manmohan Singh passed away on Thursday, December 27, prompting the Karnataka government to declare a holiday for all schools, colleges, and offices today. The central government has also announced a seven-day mourning period in his memory. During this time, the national flag will be flown at half-mast and no official entertainment events will be held. The Congress Party has cancelled all programs, including its Foundation Day celebrations scheduled for December 28, with activities resuming on January 3, 2025.

L'ancien Premier ministre Manmohan Singh est décédé jeudi 27 décembre, ce qui a incité le gouvernement du Karnataka à déclarer aujourd'hui un jour férié pour toutes les écoles, collèges et bureaux. Le gouvernement central a également annoncé une période de deuil de sept jours en sa mémoire. Pendant cette période, le drapeau national sera mis en berne et aucun événement de divertissement officiel n’aura lieu. Le Parti du Congrès a annulé tous ses programmes, y compris les célébrations du Jour de la Fondation prévues le 28 décembre, les activités reprenant le 3 janvier 2025.

Following the announcement of the government holiday in Karnataka, there were speculations about whether there will be a school and bank holiday in other states as well. According to Economic Times, all government programs will be cancelled on Friday, and the Union Cabinet is expected to meet at 11 am today to discuss further arrangements.

Suite à l'annonce du jour férié au Karnataka, des spéculations ont eu lieu quant à savoir s'il y aurait également des jours fériés scolaires et bancaires dans d'autres États. Selon Economic Times, tous les programmes gouvernementaux seront annulés vendredi et le Cabinet de l'Union devrait se réunir aujourd'hui à 11 heures pour discuter d'autres arrangements.

Dr. Manmohan Singh's health had been a concern for some time, and he was receiving treatment for “age-related medical conditions.” A statement from AIIMS reveals that he experienced a sudden loss of consciousness at home on December 26.

La santé du Dr Manmohan Singh était une préoccupation depuis un certain temps et il recevait un traitement pour des « problèmes médicaux liés à l'âge ». Un communiqué de l'AIIMS révèle qu'il a subi une perte de conscience soudaine à son domicile le 26 décembre.

In light of the Congress leader's passing, the government has announced that all scheduled programs for tomorrow will be cancelled, and a period of national mourning lasting seven days will be observed. The Union Cabinet is set to convene tomorrow, December 27, at 11 am to discuss further arrangements, and Dr. Manmohan Singh's last rites will be conducted with full state honors.

À la suite du décès du leader du Congrès, le gouvernement a annoncé que tous les programmes prévus pour demain seraient annulés et qu'une période de deuil national de sept jours serait observée. Le Cabinet de l'Union devrait se réunir demain, 27 décembre, à 11 heures pour discuter des arrangements ultérieurs, et les derniers rites du Dr Manmohan Singh se dérouleront avec tous les honneurs de l'État.