Les jurés se retirent pour examiner leurs verdicts dans le procès d'un écolier accusé d'avoir poignardé un enfant de 13 ans à mort

Jahziah Coke a été retrouvé gravement blessé dans une propriété l'année dernière et n'a pas pu être sauvé

Jurors have retired to consider their verdicts in the trial of a schoolboy accused of stabbing a 13-year-old to death.

Les jurés se sont retirés pour examiner leurs verdicts dans le procès d'un écolier accusé d'avoir poignardé un enfant de 13 ans à mort.

Jahziah Coke's alleged attacker was said to have almost 'completely cut through' his rib and inflicted a fatal 15cm-deep wound during a 'struggle' in Oldbury.

L'attaquant présumé de Jahziah Coke aurait presque «complètement coupé sa côte et infligé une blessure fatale de 15 cm de profondeur lors d'une« lutte »à Oldbury.

Paramedics found Jahziah 'at the bottom of the stairs' inside a property but could not save him.

Les ambulanciers paramédicaux ont trouvé Jahziah 'au bas des escaliers à l'intérieur d'une propriété mais n'ont pas pu le sauver.

The defendant - who cannot be identified due to legal reasons linked to his age - gave evidence during his trial.

L'accusé - qui ne peut être identifié pour des raisons juridiques liées à son âge - a témoigné lors de son procès.

He said there had been a row over 'missing cannabis' moments before Jahziah was fatally injured on August 29 last year.

Il a dit qu'il y avait eu une dispute sur des instants de cannabis «manquant» avant que Jahziah ne soit mortellement blessé le 29 août de l'année dernière.

But he denied deliberately stabbing Jahziah in the chest and said he only realised he had been injured when he saw blood.

Mais il a nié avoir délibérément poignardé Jahziah dans la poitrine et a dit qu'il ne s'est rendu compte qu'il avait été blessé lorsqu'il a vu du sang.

Don't miss the biggest and breaking stories by signing up to the BirminghamLive newsletter here.

Ne manquez pas les histoires les plus grandes et les ruptures en vous inscrivant à la newsletter de Birminghamlive ici.

The boy has denied murder and an alternative charge of manslaughter.

Le garçon a nié le meurtre et une autre accusation d'homicide involontaire coupable.

An adult defendant has denied assisting an offender.

Un accusé adulte a nié avoir aidé un délinquant.

Jurors were previously told the prosecution offered no evidence against a second boy charged with murder, who did not stand trial.

Des jurés ont déjà été informés que l'accusation n'a proposé aucune preuve contre un deuxième garçon accusé de meurtre, qui n'a pas été jugé.

The month-long trial at Wolverhampton Crown Court heard Jahziah 'was the only person in the house' when he was discovered by paramedics.

Le procès d'un mois à Wolverhampton Crown Court a entendu Jahziah «était la seule personne à la maison» lorsqu'il a été découvert par des ambulanciers paramédicaux.

He had been with the two boys when a 999 call was made but they 'had gone' by the time paramedics arrived, prosecutors said.

Il avait été avec les deux garçons lorsqu'un appel de 999 a été effectué, mais ils étaient «partis» au moment où les ambulanciers paramédicaux sont arrivés, ont déclaré les procureurs.

The youth defendant and the second boy were said to have climbed over fences before boarding a bus and going to the home of a young friend.

Le jeune défendeur et le deuxième garçon auraient grimpé sur des clôtures avant de monter à bord d'un bus et d'aller au domicile d'un jeune ami.

They then played PlayStation games hours after the alleged murder, jurors were told.

Ils ont ensuite joué des matchs de PlayStation quelques heures après le meurtre présumé, ont été informés des jurés.

Jurors were sent out today, Wednesday, April 2.

Les jurés ont été envoyés aujourd'hui, le mercredi 2 avril.

Summing up the evidence, High Court judge Mrs Justice Tipples instructed them to strive to reach unanimous verdicts.

En résumé la preuve, le juge de la Haute Cour, Mme Justice Tipples, leur a demandé de s'efforcer de parvenir à des verdicts unanimes.

She told the panel of eight women and four men the law allowed verdicts which were not the verdict of all jurors to be returned in certain circumstances, but added: "Those circumstances have not arisen – put that out of your mind for the moment."

Elle a déclaré au panel de huit femmes et de quatre hommes que la loi a autorisé les verdicts qui n'étaient pas le verdict de tous les jurés à rendre dans certaines circonstances, mais ont ajouté: "Ces circonstances ne sont pas apparues - mettent cela hors de votre esprit pour le moment."

Both boys and the adult defendant, a man in his 40s, cannot be named due to legal reasons.

Les garçons et l'accusé adulte, un homme dans la quarantaine, ne peuvent pas être nommés pour des raisons juridiques.